«Станция»

(от лат. static — стояние, стоянка)

1) пункт остановки сухопутного транспорта, а также совокупность сооружений и устройств, которыми оборудован этот пункт. С. называется и расстояние между двумя такими пунктами (например, на городских транспортных линиях). 2) Специально оборудованное предприятие, обслуживающее в какой-либо области определённую территорию, ведущее систематические наблюдения и исследования, например Метеорологическая станция, Санитарно-эпидемиологическая станция и др. 3) Пункт распределения каких-либо транспортных средств (например, трамвайная С.).

1. ста́нция;
2. ста́нции;
3. ста́нции;
4. ста́нций;
5. ста́нции;
6. ста́нциям;
7. ста́нцию;
8. ста́нции;
9. ста́нцией;
10. ста́нциею;
11. ста́нциями;
12. ста́нции;
13. ста́нциях.

жен., лат., франц. место остановки путников; место, где меняют, берут свежих почтовых лошадей, сиб. станок. гл. стоять (как и лежать, сидеть и пр.) на слав. и на зап. языках общего, санскрит. корня, почему и производные, не будучи заимствованы, нередко сходны. Станционный дом; -смотритель.

СТА́НЦИЯ, -и, жен.

1. Пункт, место остановки на железных дорогах и нек-рых других сухопутных путях сообщения; сооружения и службы, относящиеся к этому пункту. Железнодорожная с. Узловая с. С. метро. С. назначения. Почтовая с. (остановочный пункт почты в 4 знач.; устар.).

2. Расстояние между двумя такими соседними пунктами, перегон (устар.). Проехать две станции.

3. Название нек-рых учреждений, предприятий, пунктов или групп научно-исследовательских учреждений специального назначения. Телефонная с. Электрическая с. Семеноводческая с. Метеорологическая с. Дрейфующая с. на полюсе.

4. Космический летательный аппарат с научной аппаратурой на борту. Межпланетная автоматическая с. Беспилотная с. Пилотируемая с.

| прил. станционный, -ая, -ое (к 1 и 3 знач.).

-и, ж.

1. устар.

Пункт остановки на большой дороге, почтовом тракте.

За неимением комнаты для проезжающих на станции, нам отвели ночлег в дымной сакле. Лермонтов, Бэла.

Наконец лошади остановились у просторной избы. Это была станция. Салтыков-Щедрин, Невинные рассказы.

2.

Пункт остановки железнодорожных поездов и других транспортных средств, курсирующих по определенному маршруту.

Станция метро. Железнодорожная станция. Начальник станции.

□

Бухта представляла собою важную судоходную станцию. Кроме «Ориона», в ней стояли на якорях и другие суда. Новиков-Прибой, Соленая купель.

3. разг. устар.

Расстояние между двумя ближайшими остановками железнодорожного, а ранее конного почтового и т. п. пути; перегон.

Матвей Матвеевич молчал и не мог помириться с мыслью, что станцию в каких-нибудь двадцать верст ехали целую ночь. Телешов, На тройках.

[Татьяна Алексеевна:] В вагоне я не люблю разговаривать. Три станции все читала и ни с кем ни одного слова. Чехов, Юбилей.

4.

Специальное учреждение, обслуживающее (в каком-л. отношении) определенную территорию или ведущее исследовательскую работу.

Телефонная станция. Лодочная станция. Заправочная станция. Метеорологическая станция.

□

Давыдов вернулся из поездки на селекционную станцию с двенадцатью пудами сортовой пшеницы. Шолохов, Поднятая целина.

5. спец.

Серия полученных где-л. гидрологических, метеорологических и т. п. наблюдений.

Суточные магнитные станции. Глубоководные станции.

автоматическая межпланетная станция

космический летательный аппарат с научной аппаратурой для изучения космического пространства, Луны, планет, действующий без участия пилотов.

[От лат. statio — стоянка]

место остановки

Ср. Время летело быстро, незаметно, и потому казалось, что поезд останавливался около станции каждую минуту...

А.П. Чехов. Тиф.

Ср. Station (statio — stare) — остановка.

СТА́НЦИЯ, станции, жен. (от лат. statio).

1. Пункт остановки на больших дорогах, почтовых трактах. «Коллежский регистратор, почтовой станции диктатор.» Вяземский

|| Пункт остановки ж.-д. поездов и др. видов транспорта, специально оборудованный для пассажиров, грузовых операций и для технического обслуживания поездов. Начальник станции. Товарная станция. Узловая станция. Станция отправления. Станция назначения.

|| Остановка в таком пункте (разг.). Сейчас станция.

|| Расстояние между двумя такими пунктами, перегон (разг.). Еще две станции осталось ехать.

2. Специально оборудованное предприятие или учреждение, являющееся пунктом по обслуживанию в каком-нибудь отношении какой-нибудь территории. Телефонная станция. Метеорологическая станция. Опытная сельскохозяйственная станция. Спасательная станция. Электрическая станция. Коротковолновая станция (радио). Машинно-тракторная станция. Пастеровская станция.

3. Место постановки измерительного прибора, нивелира (геод.).

4. Место производства гидрологического исследования, а также само исследование (спец.). «После обеда Ширшов стал опускать батометры до глубины 1000 м, чтобы сделать полную гидрологическую станцию.» Папанин.

I

1.

Пункт остановки железнодорожных поездов и некоторых других видов сухопутного транспорта, курсирующих по определенному маршруту.

2.

Расстояние между такими пунктами; перегон.

II

1.

Название некоторых предприятий или учреждений, обслуживающих население, организации определенного района или территории.

2.

Название научно-исследовательских учреждений специального назначения.

3.

Название космического аппарата с научно-исследовательской аппаратурой на борту.

СТАНЦИЯ (от лат. statio - стояние - стоянка),1) Пункт остановки какого-либо сухопутного транспорта, совокупность сооружений и устройств, которыми оборудован такой Пункт.2) Специально оборудованное предприятие, обслуживающее определенные территории, ведущее систематические наблюдения и исследования в какой-либо области (телефонная станция, метеорологическая станция).3) Дрейфующие станции для научных наблюдений на многолетних ледяных полях в океанах.4) Пункт распределения каких-либо транспортных средств (трамвайная станция).

место, оборудованное для остановки сухопутных транспортных средств, курсирующих по определённому маршруту, а также для посадки пассажиров, погрузки и разгрузки грузов

(Болгарский язык; Български) — спирка; станция

(Чешский язык; Čeština) — stanice

(Немецкий язык; Deutsch) — Station; Haltestelle

(Венгерский язык; Magyar) — allomas; megálló

(Монгольский язык) — өртөө

(Польский язык; Polska) — stacja

(Румынский язык; Român) — staţie

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — stanica

(Испанский язык; Español) — estación

(Английский язык; English) — station

(Французский язык; Français) — station

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

ста́нция начиная с Петра I (см. Смирнов 281), укр. ста́нцiя, также ста́цiя, польск. stancja (XVII в.; см. Брюкнер 513). Форма на -н- может восходить к ит. stanza "комната, жилье", народнолат. *stantia (так у Маценауэра (312), Смирнова (281)). Однако возможно также заимствование ста́нция из польск. stасjа, от лат. statiō "стоянка, остановка" и вторичная назализация в форме станцио́нный, прилаг. См. стаце́я.
•
• [Славский (JР, 38, 1958, стр. 229) и Дикенман (RS, 21, 1960, стр. 139) предполагают назализацию под влиянием слова стан. См. еще Пизани, "Раidеiа", 9, No 4–5, 1956, стр. 306. – Т.]

жен. station конечная станция ≈ terminal (station);
terminus мн. -nuses, -ni электрическая станция ≈ power plant космическая станция ≈ space station радиолокационная станция ≈ radar station спасательная станция ≈ life-saving station, life-boat station гидрометрическая станция ≈ gauging-station железнодорожная станция ≈ railway station, railroad station амер. узловая станция ≈ junction телефонная станция ≈ office, exchange сортировочная станция ≈ yard станция техобслуживания ≈ service station заправочная станция ≈ service/filling station начальник станции ≈ station-master орбитальная станция ≈ orbital development, orbiting space/station;
sky-lab амер. центральная телефонная станция ≈ central береговая станция ≈ maritime station автобусная станция ≈ bus station железнодорожная станция ≈ railroad station, railway station, station;
амер. depot радиопеленгаторная станция, передающая станция ≈ directional transmitter тупиковая станция ≈ cul-de-sac station ж.-д. метеорологическая станция ≈ met office, meteorological officeж. station;
опытная ~ с.-х. experimental station;
автозаправочная ~ petrol-filling station;
грузовая ~ goods (freight) station;
~ назначения station of destination;
~ технического обслуживания и ремонта maintenance (service) shop;
узловая ~ junction station, terminal;
электрическая ~ power station, power plant.

setup геод., work(ing) station, station, workstation

f.station, plant, central office

ж

1)ж.-д. Station f; Haltestelle f(остановка); Bahnhof m (умл.)(вокзал)

станция отправления — Abgangsstation f

станция назначения — Bestimmungsstation f

станция метро — Metrostation f(в Москве); U-Bahnhof m(напр. в Берлине)

2)(телефонная и т.п.) Amt n (умл.); Zentrale f

3)

метеорологическая станция — Wetterwarte f

космическая станция — Raumstation f

насосная станция — Pumpwerk n

межпланетная автоматическая станция — Raumsonde f

станция технического обслуживания — Reparaturwerkstatt f (умл.)

станция ж 1. ж.-д. Station f c; Haltestelle f c (остановка); Bahnhof m 1a* (вокзал) станция отправления Abgangs|station f станция назначения Bestimmungs|station f станция метро Metrostation f (в Москве); U-Bahnhof m (напр. в Берлине) 2. (телефонная и т. п.) Amt n 1b*; Zentrale f c 3.: метеорологическая станция Wetterwarte f c космическая станция Raumstation f насосная станция Pumpwerk n 1a межпланетная автоматическая станция Raumsonde f c станция технического обслуживания Reparaturwerkstatt f c*

ж. в разн. знач.

station f; gare f(тк. железнодорожная)

узловая станция — gare de croisement, gare de bifurcation, gare d'embranchement

станция метро — station de métro

станция назначения — station d'arrivée

конечная станция — terminus m

товарная станция — gare de marchandises

сортировочная станция — gare de triage

начальник станции — chef m de gare

почтовая станция — relais m, poste f

опытная станция — station expérimentale

центральная телефонная станция — central m téléphonique

водная станция — stade m nautique

заправочная станция — poste m à essence

ж.

1)ж.-д. estación f

узлова́я ста́нция — estación de cruce, empalme m(ferroviario)

коне́чная ста́нция — estación terminal

това́рная ста́нция — estación de mercancías

сортиро́вочная ста́нция — estación de clasificación (de formar trenes), estación apartadero

нача́льник ста́нции — jefe de estación

2)уст.(почтовая) posta f

3)(предприятие, учреждение) estación f, central f

электри́ческая ста́нция — central eléctrica

гидроэлектри́ческая ста́нция — central hidroeléctrica

центра́льная телефо́нная ста́нция — central telefónica

запра́вочная ста́нция — surtidor (poste distribuidor) de gasolina

ста́нция обнаруже́ния — radar de detección

ста́нция перелива́ния кро́ви мед. — hemoteca f

4)(база) estación f, centro m

ло́дочная ста́нция — lugar de alquiler de botes

лы́жная ста́нция — centro de alquiler de esquís

метеорологи́ческая ста́нция — estación meteorológica

о́пытная ста́нция с.-х. — estación experimental

межплане́тная ста́нция — estación espacial

ж.

1)(пункт остановки) stazione f; fermata

главная станция — stazione centrale

начальная станция — stazione di testa

конечная станция — capolinea f

железнодорожная станция — stazione ferroviaria

сортировочная станция — stazione di smistamento

товарная станция — scalo merci

2)(учреждение; предприятие, лаборатория) stazione f

метеорологическая станция — stazione meteorologica

радиолокационная станция — stazione radar

телевизионная станция — stazione TV

телефонная станция — centrale telefonica

автоматическая межпланетная / орбитальная станция — stazione automatica interplanetaria / orbitale

спасательная станция — stazione di salvataggio

водная станция — stazione nautica

опытная станция с-х. — stazione sperimentale

3)разг.(электростанция) centrale elettrica

车站

СТА́НЦИЯ -и; ж. [от лат. statio - стоянка]

1. Пункт остановки железнодорожных поездов и других транспортных средств, курсирующих по определенному маршруту. С. метро. Железнодорожная с. Начальник станции. С. назначения. Промежуточная с. Автобусная с. Дозаправка топливом на станции. Буфет на станции. На этой станции скорые поезда не останавливаются. Проехать свою станцию.

2. Разг. Расстояние между двумя ближайшими остановками железнодорожного пути; перегон. Ехать пять станций метро. Несколько станций проедете и выйдете.

3. Специальное учреждение, предприятие, предоставляющее те или иные услуги населению. Телефонная с. Лодочная с. Заправочная с. Насосная с. Авторемонтная с.

4. Научное учреждение, ведущее исследовательскую работу. Метеорологическая с. Селекционная с. Семеноводческая с.

5. Космический аппарат для выполнения тех или иных целей. Автоматическая межпланетная с. (космический летательный аппарат с научной аппаратурой для изучения космического пространства). Орбитальная с. (автоматический или пилотируемый аппарат, длительное время вращающийся вокруг небесного тела).

◁ Станцио́нный, -ая, -ое (1, 3-5 зн.). С-ая платформа. С-ые помехи. С-ые исследования.

* * *

(от лат. statio — стояние, стоянка), 1) пункт остановки какого-либо сухопутного транспорта, совокупность сооружений и устройств, которыми оборудован такой пункт.2) Специально оборудованное предприятие, обслуживающее определенную территорию, ведущее систематические наблюдения и исследования в какой-либо области (телефонная станция, метеорологическая станция).3) Дрейфующие станции для научных наблюдений на многолетних ледяных полях в океанах.4) Пункт распределения каких-либо транспортных средств (трамвайная станция).

СТАНЦИЯ — (1) гидроприводная комплексное гидравлическое устройство для обеспечения привода узлов станка (см.); (2) С. железнодорожная пункт на железной дороге, позволяющий принимать и отправлять поезда, обеспечивать обслуживание пассажиров, приёмку и выдачу грузов, а при развитии путевых устройств — формировать и расформировывать железнодорожные составы и др.; (3) С. космическая — обитаемый космический аппарат с научно-исследовательским и лабораторным оборудованием; (4) С. локационная комплекс устройств для обнаружения объектов, определения их координат, принадлежности и слежения за ними с использованием излучения и приёма звуковых колебаний (в воздухе или воде), а также методами лазерной локации и радиолокации (см.); (5) С. машино-тракторная (МТС) государственное сельскохозяйственное предприятие (в СССР) для технической и организационной помощи колхозам. На этих станциях сосредоточивались основные орудия сельскохозяйственного производства (тракторы, комбайны и др.), они обеспечивались штатом постоянных рабочих — трактористов, комбайнёров, машинистов, инженеров, зоотехников, агрономов, ветеринаров и др.; (6) С. метрополитена — пункт остановки подвижного состава метрополитена (см.), служащий для посадки и высадки из поезда или пересадки пассажиров на смежные линии или др. виды транспорта. Все они имеют чёткую и безопасную организацию перемещения пассажиров по платформе, переходным коридорам, лестницам, эскалаторам, а станции подземного заложения обеспечиваются необходимым микроклиматом и санитарным режимом; (7) С. передвижная телевизионная — комплекс оборудования для производства внестудийных телевизионных программ, размещённый в автомобиле; (8) С. помех радиоэлектронным средствам — радиотехническое устройство для создания активных помех (см.) в целях исключения или сильного затруднения использования противником радиоэлектронных средств связи, локации, навигации, наведения, телеуправления и др. По характеру воздействия эти станции подразделяются на маскирующие и имитирующие (дезинформирующие); могут размещаться стационарно или на подвижных объектах; (9) С. радиовещательная — передающая радиостанция, передачи которой предназначены для непосредственного приёма населением; (10) С. радиолюбительская приёмная млн. приёмопередающая радиостанция (см.) для радиолюбительской связи или для наблюдения за ней (см. радиолюбительство)·, (11) С. связи — комплекс устройств для соединения и коммутации абонентских и соединительных линий. Станции различают по видам связи (см. (1)) — телефонная, телеграфная, радиорелейная и др., по системе обслуживания — ручная и автоматическая, по назначению — городская, междугородная и т.п.; (12) С. телефонная станция связи, осуществляющая соединения абонентов для телефонных переговоров. Станции различают по системе обслуживания — автоматические (АТС) и ручные (РТС), коммутатор, (13) С. технического обслуживания предприятие, предназначенное для комплексного профилактического технического обслуживания и текущего (а иногда и среднего) ремонта автомобилей, оснащенное различным диагностическим и контрольным оборудованием, а также соответствующими приборами. Крупные автомобильные заводы создают фирменные С. технического обслуживания для выполнения гарантийного ремонта и обслуживания выпускаемых ими автомобилей;(14) С. электрическая (электростанция) — совокупность установок и оборудования, предназначенных для промышленной выработки электрической энергии, необходимые здания и сооружения, расположенные на определённой территории. В зависимости от источника энергии различают электростанции тепловые (ТЭС), атомные (АЭС), гидроэлектростанции (ГЭС), магнитогидродинамические генераторы (МГД-генератор), ветроэлектрические станции, электростанции приливные (ПЭС); (15) С. юных техников (СЮТ) — внешкольное учебно-воспитательное учреждение, предназначенное для организации массового детского творчества в технических кружках авиа-, авто-, судомоделизма, железнодорожного моделизма, радио-, фото-, кинокружках, электротехнических кружках и др. СЮТ помогают профессиональной ориентации учащихся.