«Зубило»

(Meisel, ciseau à froid, chisel) — инструмент для обрубания и разрубания металла при помощи ударов молотком. При правильной работе обыкновенное, плоское З. выковывают из восьмигранного или овального прута литой стали, содержащей около 0,8 % углерода, оттягивая конец в виде клина, заостряя его на конце с двух сторон под углом около 60° и, после отжига, закаливая один лишь конец. Отпускают обыкновенно до пурпурового цвета, пользуясь жаром, оставшимся в не погруженной в воду части З. Поперечное З. (иначе крейцмейсель) имеет лезвие, перпендикулярное к своей ширине, и служит для прорубания желобков. Кузнечное З. имеет вид молотка, укрепляется на палке или обвязывается ручкой, скрученной из толстой проволоки, лезвие направлено параллельно ручке. Для разрубания горячего железа лезвие делают гораздо острее, чем для холодного. При работе ручным З. его берут в кулак левой руки, а правой ударяют молотком. При срубании коры с отливок условием успеха служит постоянство угла наклона: чем больше угол между поверхностью обрабатываемого предмета и нижней фацеткой лезвия, тем глубже врезывается зубило. Интересно, что практики заметили, как при продолжительной, непрерывной работе и хорошее З. "устает" и начинает скоро притупляться; полежав несколько дней, оно "отдыхает" и снова работает хорошо.

В. Лермантов.

металлорежущий инструмент, у которого усилие резания создаётся ударами по нему молотка. З. служит для прорубания канавок, пазов, снятия стружки, разрубания металла и др. материалов и т.д. Различают З. кузнечные, главным образом для резки нагретых металлических заготовок, и слесарные — для резки металла в холодном состоянии. Применяют механические З. с ударным механизмом, имеющим пневматический привод. См. также ст. Кузнечный инструмент, Слесарно-сборочный инструмент.

1. зуби́ло;
2. зуби́ла;
3. зуби́ла;
4. зуби́л;
5. зуби́лу;
6. зуби́лам;
7. зуби́ло;
8. зуби́ла;
9. зуби́лом;
10. зуби́лами;
11. зуби́ле;
12. зуби́лах.

ЗУБИ́ЛО, -а, ср. Клиновидный инструмент, по к-рому ударяют, рубя металл, обрабатывая камень. Кузнечное з. Слесарное з.

| прил. зубильный, -ая, -ое.

-а, ср.

Инструмент, употребляемый для рубки металла, обработки камня и т. п.

[Мальчишка] стальным скребком, а где надо — зубилом с молоточком, оббивает толстые пленки накипи с металла. Лавренев, Срочный фрахт.

ЗУБИ́ЛО, зубила, муж. (спец.). Ручной инструмент, род долота для обработки металла и обделки камней.

ср.

Инструмент с режущей частью в виде клина, применяемый в основном при рубке металлов.

ср.;
тех. point-tool, chisel ручное зубило ≈ cold chiselс. тех. chisel, point-tool.

chipper, chisel,(для вскрытия дорожного покрытия) clink, gad, hack iron, punch

зубило с Meißel m 1d

с

Meißel m

с. тех.

ciseau m; tranche f

с. тех.

escoplo m, cincel m, cortafrío m

ЗУБИ́ЛО -а; ср. Ручной металлорежущий и отбойный инструмент. Оббивать зубилом окалину. Кузнечное з. Слесарное з.

◁ Зуби́льный, -ая, -ое. З-ое лезвие. З. станок.

металлореж. инструмент в форме клина для снятия стружки, рубки металла, вырубания канавок и т. д. Для обработки горячих заготовок применяют кузнечное 3.. для обработки холодных - ручное слесарное 3. или 3. с ударным механизмом, имеющим пневматич. привод. См. рис.

Зубила: а - ручное кузнечное; б - ручное слесарное; в - пневматическое

ЗУБИЛО — ручной режущий инструмент с рабочей частью в виде клина; усилие резания создаётся наносимыми по нему ударами ручным (слесарным) или пневматическим молотком. З. используется для снятия стружки, рубки металла или камня.

chipper, chisel,(для вскрытия дорожного покрытия) clink, gad, hack iron, punch

* * *

chisel

выруба́ть зуби́лом — chisel [chip] out

обруба́ть зуби́лом — chisel [chip] off, trim with a chisel

расклё́пывать голо́вку зуби́ла — mushroom the chisel head

руби́ть зуби́лом — chisel [chip] a metal

гвозди́льное зуби́ло — nail smiths chisel

зуби́ло для око́лки (грубой обработки камня) — boasting chisel

зуби́ло для сня́тия гра́та или заусе́нцев — burring chisel

зуби́ло для сруба́ния заклё́почных голо́вок — set chisel

кана́вочное зуби́ло — gouge, grooving chisel

кузне́чное зуби́ло — anvil chisel

обрубно́е зуби́ло литейн. — fettling [flogging] chisel

пневмати́ческое зуби́ло — pneumatic chipper

прорубно́е зуби́ло — top chisel

ручно́е зуби́ло — bench chisel

слеса́рное зуби́ло — cold chisel

с.

scalpello m; tagli(u)olo m

- зубило для вырубания канавок

- зубило с насечкой

техн.

зуби́ло, ма́йзель, -ля

- зубило для камня

- прорубное зубило

техн.

зуби́ло, ма́йзель, -ля

- зубило для камня

- прорубное зубило

техн. зуби́ло

1) восьмера;

2) инструмент.