«Судебное поручение»

по советскому праву поручение суда, рассматривающего дело, другому суду произвести определённые процессуальные действия по собиранию доказательств в другом городе или районе. С. п. оформляется определением суда, где кратко излагается существо дела, указываются обстоятельства, подлежащие выяснению, перечисляются доказательства, которые должны быть собраны, а также указываются точные данные о лицах, опрос которых необходим. Определение подлежит обязательному исполнению в срок до 10 дней (например, по ГПК РСФСР, ст. 51). Выполнение С. п. осуществляется в судебном заседании в порядке, установленном ГПК соответствующей союзной республики. Протокол и все собранные материалы немедленно пересылаются в суд, рассматривающий дело.

Советские суды исполняют переданные им в установленном порядке поручения иностранных судов о производстве отдельных процессуальных действий на территории СССР (вручение повесток и др. документов, опрос свидетелей, сторон, производство экспертизы и осмотра на месте и др.). Исполнение С. п. иностранных судов производится по правилам, установленным советским законодательством. В свою очередь, советские суды могут обращаться с С. п. об исполнении отдельных процессуальных действий к иностранным судам. Порядок сношений советских судов с иностранными определяется законодательством СССР, союзных республик и международными соглашениями (прежде всего — Гаагской конвенцией по вопросам гражданского процесса 1954, к которой СССР присоединился в 1966). С. п. иностранных судов передаются для исполнения советскими учреждениям в дипломатическом порядке через МИД СССР. Двусторонние соглашения об исполнении С. п. СССР заключил с США (1935), Францией (1936), Австрией (1972). Исполнение С. п. предусмотрено также договорами о правовой помощи.

СУДЕБНОЕ поручение - поручение суда, рассматривающего дело, другому суду (в т. ч. иностранному) произвести на его территории определенные процессуальные действия (вручение документов, допрос свидетеля, осмотр места преступления и т. п.).

rogatory letter

- в гражданском процессе - способ содействия суда в собирании доказательств. Суд, рассматривающий дело, в случае необходимости собирания доказательств в другом городе или районе поручает соответствующему суду произвести определенные процессуальные действия. В определении о С. п. кратко излагается существо рассматриваемого дела, указываются обстоятельства, подлежащие выяснению, доказательства, которые должен собрать суд, выполняющий поручение. Это определение обязательно для суда, которому оно адресовано, и должно быть выполнено в срок до десяти дней. Выполнение С.п. производится в судебном заседании. Лица, участвующие в деле, извещаются о времени и месте заседания, однако их неявка не является препятствием к выполнению поручения. Протоколы и все собранные при выполнении поручения материалы немедленно пересылаются в суд, рассматривающий дело. Если лица, участвующие в деле, или свидетели, дававшие объяснения или показания суду, выполнявшему поручение, явятся в суп, рассматривающий дело, они дают объяснения и показания в общем порядке.

суде́бное поруче́ние

поручение суда, рассматривающего дело, другому суду (в том числе иностранному) произвести на его территории определенные процессуальные действия (вручение документов, допрос свидетеля, осмотр места преступления и т. п.).

* * *

СУДЕ́БНОЕ ПОРУЧЕ́НИЕ, поручение суда, рассматривающего дело, другому суду (в т. ч. иностранному) произвести на его территории определенные процессуальные действия (вручение документов, допрос свидетеля, осмотр места преступления и т. п.).

СУДЕБНОЕ ПОРУЧЕНИЕ

СУДЕБНОЕ поручение - поручение суда, рассматривающего дело, другому суду (в т. ч. иностранному) произвести на его территории определенные процессуальные действия (вручение документов, допрос свидетеля, осмотр места преступления и т. п.).

Большой Энциклопедический словарь. 2000.

Источник: