бетоноукладочная машина, строительная машина для приёма и распределения бетонной смеси при производстве бетонных и железобетонных работ. Различают Б. для устройства бетонных покрытий дорог, аэродромов, бетонных фундаментов, полов промышленных зданий и пр. и Б. для изготовления сборных железобетонных изделий. В дорожном строительстве широко используют Б., передвигающиеся по рельс-формам (рельсовым путям, которые одновременно служат опалубкой для укладываемого бетона). Б. для строительных площадок (обычно самоходные на гусеничном ходу) оснащаются устройствами для приёма бетонной смеси из Бетоновозов. Подача бетонной смеси и распределение её в опалубке производятся поворотными ленточными транспортёрами (рис.). При изготовлении сборных железобетонных изделий бетонная смесь распределяется по формам либо при перемещении Б. вдоль формовочного поста, либо при движении форм под Б., установленным стационарно. Б. могут быть оснащены устройствами для разравнивания бетонной смеси, её уплотнения и заглаживания поверхности отформованного изделия.
Лит.: Левицкий Е. Ф., Пинус Э. Р., Хмелевский В. Н., Современные средства механизации на строительстве бетонных покрытий, М., 1961; Волков Л. А., Бетоноукладочные машины для производства изделий из сборного железобетона, М., 1968.
И. Г. Совалов, Ю. Г. Хаютин.
Самоходный бетоноукладчик с ленточным транспортером.
м.
Самоходная машина для укладки бетонной смеси при строительстве автомобильных дорог, взлетных полос аэродромов и т.п.
[БЕТОНОРАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ] - машина для приёма, распределения и укладки в конструкцию бетонной смеси при бетонных и железобетонных работах
(Болгарский язык; Български) — бетонополагач; бетоноразпределител
(Чешский язык; Čeština) — finišer; rozdělovač betonové směsi; rozhrnovač betonové směsi
(Немецкий язык; Deutsch) — Betondeckenfertiger; Betonstraßenfertiger; Betonverteiler
(Венгерский язык; Magyar) — betonterítö gép; betonelosztó
(Монгольский язык) — бетон хуваарилагч
(Польский язык; Polska) — rozścielacz betonu
(Румынский язык; Român) — distribuitor de beton
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — polagač betona
(Испанский язык; Español) — máquina distribuidora de hormigón para pavimentos
(Английский язык; English) — concrete spreader
(Французский язык; Français) — bétonneuse; distributeur de béton
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
concrete paver, concrete placer, concreting plant
concrete-placing [concreting\] machine, concrete paver, concrete placer, concreting plant
БЕТОНОУКЛА́ДЧИК -а; м. Самоходная машина для укладки бетонной смеси при строительстве автомобильных дорог, взлётных полос аэродромов и т.п.
самоходная дорожно-строит. машина для распределения, дозирования, уплотнения бетонной смеси, отделки покрытия, укладываемого на основание строящейся дороги, аэродромов и т. п. Различают Б. на гусеничном ходу (см. рис.), оснащённые скользящими формами (для образования кромок покрытия) и автоматич. следящими системами управления движением по курсу и выдерживания заданного профиля, и Б. на колёсном ходу, использующие для формирования покрытия сборную опалубку (рельс-формы). Ширина полосы 3,5-7 м, производительность 40-50 мэ/ч.
Бетоноукладчик
concrete-placing [concreting] machine, concrete paver, concrete placer, concreting plant
* * *
бетоноукла́дчик м.concrete placer, concrete-placing machine
доро́жный бетоноукла́дчик — road concrete placer, concrete spreader
* * *
paver
м.
distributore m di calcestruzzo; pavimentatrice f, macchina f per stendere il calcestruzzo
- дорожный бетоноукладчик
- пневматический бетоноукладчиктехн.
(машина) бетоноуклада́ч, -ча́
техн.
(машина) бетоноуклада́ч, -ча́
Бетоноукладчик: самоходная дорожная машина, предназначенная для устройства цементобетонного покрытия и выполняющая операции по разравниванию, уплотнению и отделке слоя цементобетонной смеси, уложенной на основание автомобильной дороги
Источник: " ОДМ 218.3.015-2011. Отраслевой дорожный методический документ. Методические рекомендации по строительству цементобетонных покрытий в скользящих формах"
(издан на основании распоряжения Росавтодора от 21.12.2011 № 970-р)