«Поплавок»

составная часть рыболовной удочки, служащая указателем, что рыба "клюет", т. е. хватает наживленный крючок. П. обыкновенно делаются из пробки, коры и гусиного пера таким образом, что могут быть укрепляемы на любом месте лесы, в зависимости от того, как глубоко должен быть опушен в воду крючок. Для облегчения закидывания удочки вдаль, употребляются иногда так назыв. скользящие П., которые, при закидывании, сами спускаются до грузила; последнее, попав в воду, тяжестью своей протаскивает лесу сквозь П. до тех пор, пока последний не заденет за прикрепленную к лесе на желаемой высоте поперечную палочку. Для ловли нахлыстом (см. Уженье) на живых или искусственных насекомых, которые должны оставаться на поверхности воды, употребляются самопогружающиеся П., отличающиеся прикрепленной к ним тяжестью, придающей им надлежащую устойчивость. Для ловли ночью употребляются иногда светящиеся П., со стеклянной трубочкой, наполненной светящимся составом Вальмэна.

С. Б.

I

Поплаво́к

в технике, устройство, обладающее плавучестью и подъёмной силой в погруженном состоянии. Виды П.: опоры (гидросамолётов, наплавных мостов, ставных сетей, крючков рыболовных поплавочных удочек); гидрометрические — для измерения скорости течения или колебания уровня (например, мареографы); П. для привода в действие запорных клапанов и других устройств в зависимости от уровня жидкости (в поплавковой камере карбюратора, в водопроводной сети и т.п.).

Поплаво́к (Amanita vaginata)

шляпочный пластинчатый гриб из рода мухоморов. Шляпка вначале колокольчатая, позднее плоская с бугорком посередине, рубчатая по краю, серая, белая, коричневая или розово-жёлтая. Пластинки белые, не приросшие к ножке. Ножка белая. П. растет в хвойных и лиственных лесах, а также среди кустарников и в тундре. Распространён широко, но в небольших количествах. Съедобен, хотя обычно его не собирают и не заготавливают из-за низкого качества. От др. видов мухоморов его легко отличить по отсутствию кольца (манжетки) на ножке.

1. поплаво́к;
2. поплавки́;
3. поплавка́;
4. поплавко́в;
5. поплавку́;
6. поплавка́м;
7. поплаво́к;
8. поплавки́;
9. поплавко́м;
10. поплавка́ми;
11. поплавке́;
12. поплавка́х.

ПОПЛАВО́К, -вка, муж.

1. Лёгкий плавающий предмет, прикрепляемый к леске, к сети или держащийся на якоре. П. на удочке. Поплавки невода. Поплавки для указания фарватера.

2. Устройство, служащее для придания плавучести чему-н. (род лодки, понтон, мешок, надутый воздухом). Пояс-п. (спец.).

3. Небольшой ресторан на барже или у берега на сваях (разг.). Пообедать в поплавке.

| прил. поплавочный, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.) и поплавковый, -ая, -ое.

-вка́, м.

1.

Кусок пробки, коры и т. п., легкий предмет, прикрепляемый к леске рыболовной удочки, к сети и плавающий на поверхности воды.

[Тригорин:] Я люблю удить рыбу. Для меня нет больше наслаждения, как сидеть под вечер на берегу и смотреть на поплавок. Чехов, Чайка:

Я быстро передаю ему верхний край [сети], оснащенный пробковыми

поплавками. Куприн, Листригоны.

||

Плавающий на воде предмет, прикрепленный к чему-л. опущенному в воду и служащий указателем чего-л.

Мы ставим большой поплавок с флагом на якоре, буй, отмечаем этим найденное рыбное место. М. Пришвин, За волшебным колобком.

2.

Устройство, обладающее плавучестью и подъемной силой в погруженном состоянии.

Мост на поплавках. Поплавок гидросамолета.

3. разг.

Небольшой ресторан у берега на специально оборудованной барже или на сваях.

— В поплавке на Веселом острове кавказская кухня. Ужин без хлопот, и посуду не мыть, — уговаривал с шуткой Гремяшин. Кукушкин, Хозяин.

ПОПЛАВО́К, поплавка, муж.

1. Кусок пробки, коры или палочка, привязываемые к леске рыболовной удочки или к сети и держащиеся при ловле на поверхности воды.

2. Пловучий знак, укрепленный на якоре и служащий для указания фарватера (спец.).

3. Прорезиненный мешок, надутый воздухом, применяемый в устройстве парома или моста для переправы через водные пространства (воен.).

4. Небольшая конструкция в форме лодки, приделываемая к сухопутному самолету вместо колес для взлета с воды (авиац.).

5. Плавающий прибор для регулирования уровня жидкости (тех.).

6. Небольшой ресторан, устроенный на специально оборудованной барже или у берега на сваях (разг.).

I

1.

Принадлежность удочки, удерживающая леску с крючком во время лова на нужной глубине и сигнализирующая о клеве рыбы.

отт. Приспособление рыболовной сети, удерживающее ее во время лова на нужной глубине.

2.

Устройство, используемое для придания плавучести чему-либо (род лодки, понтон, мешок, надутый воздухом и т.п.).

3.

Основная часть некоторых гидрометрических и сигнальных приборов, действие которых основано на применении воды.

4.

Небольшое судно, стоящее на причале и используемое для различных береговых нужд.

отт. Ресторан, устроенный на барже или построенный на сваях у берега.

II

Съедобный гриб семейства пластинниковых; толканчик.

муж.
1) float
2) fishing float, bobм. float.

displacer, float, floater,(гидросамолета) hull

поплавок м Schwimmer m 1d; тех. Schwimmkörper m 1d

м

Schwimmer m; тех. Schwimmkörper m

м.

1)рыб. flotte f; flotteur m(у удочки)

2)тех. flotteur m

3)(ресторан) разг. restaurant m sur l'eau

м.

1)flotador m (тж. спец.)

2)разг.(ресторан) barco-restaurante m

м.

1)galleggiante

поплавок удочки — galleggiante della lenza

2)разг.(ресторан) ristorante sull'acqua(su una chiatta all'ancora)

ПОПЛАВОК

толкачик (Amanitopsis), род грибов сем. аманитовых (Amanitaceae) порядка агариковых. Общее покрывало сохраняется в виде объёмистого мешковидного влагалища в основании ножки, хлопьев по краю шляпки и бородавок на её поверхности. Шляпка диам. 4—10 см, у молодого гриба колокольчатая, затем плоская, от белой до коричневой. Пластинки свободные, светлые. Ножка дл. 7—20 см, толщиной 1,5—-2 см, белая. Неск. видов, различающихся по цвету шляпки. Распространены в Зап. Европе, Америке, Африке, Австралии, в СССР — в Европ. части, Сибири, на Д. Востоке. Растут в светлых лесах, часто на опушках, а также среди кустарников в тундре. Микоризообразователи. Съедобны.

ПОПЛАВО́К -вка́; м.

1. Лёгкий плавающий предмет, прикрепляемый к леске, к сети или держащийся на якоре, сигнализирующий о клёве рыбы или служащий указателем чего-л. Смотреть на п. Пробковый п. П. из сосновой коры. П. на удочке. Поплавки невода. Поплавки для указания фарватера.

2. Устройство, обладающее плавучестью и подъёмной силой в погружённом состоянии. Мост на поплавках. П. гидросамолёта. Пояс-поплавок (спец.; плавательное средство).

3. Разг. Небольшой ресторан у берега на специально оборудованной барже или сваях.

◁ Поплаво́чек, -чка; м. Уменьш. Поплавко́вый, -ая, -ое. П-ая камера. П. гидросамолёт.

displacer, float, floater,(гидросамолета) hull

* * *

float

гидрометри́ческий поплаво́к — hydrometric float

кольцеобра́зный поплаво́к — annular float

крыльево́й поплаво́к ав. — wing float

поплавки́ лета́ющей ло́дки — sponsons

подкры́льный поплаво́к (у гидросамолёта) — inboard stabilizer, inboard stabilizing float

уравнове́шивающий поплаво́к изм. — displacer

шарово́й поплаво́к — ball float

м.

galleggiante m

- боковой поплавок

- шаровой поплавок

техн.

1)(в баке) поплаве́ць, -вця́

- поплавок датчика

- поплавок реле

2)(плавучий знак) плаво́к, -вка́;(бакен - ещё) ба́кен

3)(в самолёте) поплаве́ць, -вця́

техн.

1)(в баке) поплаве́ць, -вця́

- поплавок датчика

- поплавок реле

2)(плавучий знак) плаво́к, -вка́;(бакен - ещё) ба́кен

3)(в самолёте) поплаве́ць, -вця́