«Плуг»

с.-х. орудие для основной обработки почвы — вспашки (См. Вспашка). П. наиболее древнее почвообрабатывающее орудие, формы которого были известны по вавилонским и древнеегипетским изображениям, наскальным рисункам в Северной Италии и Южной Швеции (относящимся ко 2-му тысячелетию до н. э.), а также по находкам древних П. в торфяниках на территории Польши. Ранее 1-го тыс. до н. э.П. был известен в Китае. Все эти П. изготовлялись из дерева и уже имели дышло для запряжки животных, рукоятки или раздвоенную рассоху для управления. Рабочий орган П. — лемех — закрепляли горизонтально (собственно П.) или наклонно (соха). В 1-м тыс. до н. э. появились П. с железным лемехом; римлянами был изобретён передок на колёсах, позволявший регулировать глубину хода П.; применены нож, размещаемый перед лемехом для разрезания почвы, и доски (отвалы), прикрепляемые под углом к лемеху для рыхления и сдвигания почвы в сторону.

В России П. появился в лесостепной полосе уже в 8—9 вв. накануне образования Киевской Руси. Начало развития современного П. относится к 17 в. Первые металлические конные П. появились в конце 18 в. Заводское производство конных П. в России началось в 1802. Выпускали П. беспередковый и с русским передком. П. механической тяги начали выпускать только после Октябрьской революции 1917. Первые серийные тракторные П. были выпущены в СССР Одесским заводом им. Октябрьской революции в 1925. Дальнейшее развитие конструкции П. велось по пути замены прицепных П. навесными и полунавесными, а также изменения ширины захвата П. для более эффективного агрегатировання с тракторами. В 1973 в сельском хозяйстве СССР насчитывалась 961 тыс. тракторных П. общего назначения. Современные П. разделяют: по типу рабочих органов — на лемешные и дисковые; по роду тяги — на тракторные (навесные, полунавесные и прицепные), конные и канатные; по числу рабочих органов — на одно-, двух- и многокорпусные; по назначению — для основной вспашки (общего назначения) и специальные; по способу вспашки — на бороздные, работающие всвал и вразвал (с образованием свальных гребней и разъёмных борозд), и для гладкой пахоты.

В СССР применяют преимущественно лемешные тракторные навесные (рис. 1), прицепные и полунавесные П. Основные узлы этих П. — рабочие органы, механизм регулирования глубины пахоты, автоматический гидроцилиндр, опорные колёса, навеска (у навесных П.) или прицеп (у прицепных П.). Все узлы П. смонтированы на плоской или крючковой раме. К рабочим органам лемешного П. относят: корпус (рис. 2), состоящий из стойки с закрепленными на ней лемехом, отвалом и полевой доской; предплужник, аналогичный по конструкции корпусу, но имеющий меньшие размеры; дисковый или черенковый нож. Для углубления подпахотного слоя на 5—12 смбез выноса на поверхность поля на корпусах дополнительно крепят почвоуглубители. При работе П. предплужники, размещенные на 30—35 см впереди корпусов, снимают слой почвы на глубину 10 см и сбрасывают его на дно борозды, образованной впереди идущим корпусом. Корпуса отрезают лемехами и отрывают полевой кромкой отвалов почвенные пласты. Отвалы поднимают, крошат и оборачивают пласты, прикрывая ими почву, сброшенную предплужниками на дно борозды. Дисковый нож, расположенный у заднего корпуса, отрезает пласт, оставляя необрушенную стенку и незасорённую борозду. При вспашке целинных и залежных земель дисковые ножи крепят перед каждым корпусом. Полевая доска задним концом опирается на дно, а боковой стороной прижимается к стенке борозды и воспринимает давление, возникающее в результате действия пласта на рабочую поверхность корпуса. Для рыхления почвы на глубину до 40 см без оборота пласта применяют корпуса, которые не имеют отвала. Опорные колёса прицепного и полунавесного П., являющиеся опорами при их работе, предназначены, кроме того (как и опорные колёса навесного П.), для изменения глубины пахоты, для чего их поднимают или опускают винтовыми регулировочными механизмами. Автомат (у прицепного П.) и гидроцилиндр (у полунавесного П.) служат для перевода П. в транспортное положение. Навесной П. поднимают и опускают гидросистемой трактора.

Дисковые П. применяют в основном для вспашки новых земель после раскорчёвки леса, тяжёлых, уплотнённых, засорённых растениями и болотных почв. Рабочими органами этих П. являются сферические диски, вращающиеся на осях, смонтированных на раме П.

П. общего назначения используют для основной вспашки почвы на глубину 20—30 см. Для свально-развальной пахоты на раме П. монтируют правооборачивающие корпуса. Гладкую пахоту (без гребней и борозд) получают, применяя оборотные, клавишные и челночные П. Оборотный П. (рис. 3) имеет право-и левооборачивающие корпуса, закрепленные на общей раме. После каждого прохода П. его раму поворачивают вокруг продольной оси на 90° механизмом поворота. Клавишный П. оборудован секциями право- и левооборачивающих корпусов, включаемыми в работу попеременно. Челночный П. состоит из двух секций право- и левооборачивающих корпусов, одну из которых навешивают на навеску трактора спереди, а другую на его навеску сзади. Этот пахотный агрегат работает поперёк склона (по горизонталям) челночным способом. При этом переднюю или заднюю секцию П. включают в работу попеременно.

Специальные П. подразделяют на кустарниково-болотные, плантажные, садовые, виноградниковые (см. Виноградниковый плуг-рыхлитель), ярусные, лесные, для пахоты каменистых почв и др. Кустарниково-болотный П. (рис. 4) применяют для вспашки болотных и торфяных почв, лесных раскорчёвок, расчисток после кустореза, почв, покрытых кустарником и древесной порослью высотой 2—4 м. Ярусный П. предназначен для двухъ- и трёхъярусной вспашки солонцовых и подзолистых почв. При трёхъярусной пахоте передний корпус (рис. 5) снимает верхний слой почвы, оборачивает его и укладывает на дно борозды, образованной при предыдущем проходе заднего корпуса: средний корпус поднимает 3-й слой и вместе с лежащим на нём верхним слоем сдвигает их в сторону, не оборачивая; одновременно задний корпус поднимает 2-й слой, оборачивает и сбрасывает на дно борозды, образованной средним корпусом. При двухъярусной вспашке верхний слой либо укладывают на поверхность поля, а средний и нижний слои перемешивают между собой, либо верхний слой заделывают на глубину, а 2 нижних слоя без оборота поднимают на поверхность. Плантажный П. используют для обработки почвы на глубину до 40 см под виноградники, садовые и лесные насаждения. Садовый П. применяют для вспашки почвы в междурядьях садов. Он снабжен устройством, обеспечивающим боковое смещение П. от продольной оси трактора, что позволяет обрабатывать почву под кронами полновозрастных деревьев. Лесной П., снабженный одновременно работающим корпусом с право-и левооборачивающими отвалами, отрывает борозды для посадки и посева лесных культур на нераскорчёванных вырубках. Имеет приспособление для посева в отрываемые борозды семян хвойных пород. П. для ооработки каменистых почв снабжен рычажным механизмом для выглубления корпусов при встрече с препятствием и заглубления после преодоления его.

Для улучшения качества обработки почвы в начале 60-х гг. 20 в. советскими и зарубежными научными учреждениями и конструкторскими бюро предложены конструкции П. с роторными отвалами и ротационные П. Корпус П. с роторным отвалом хорошо оборачивает и рыхлит пласт при работе на повышенных скоростях. Тяговое сопротивление его на 30% меньше, чем у лемешного. Однако роторный рабочий орган недостаточно хорошо заделывает растительные остатки и слабо перемешивает слои почвы.

Лит.: Сельскохозяйственная техника. Каталог, 3 изд., М., 1967; Карпенко Н. А., Зеленев А. А., Сельскохозяйственные машины, М., 1968; Каталог тракторов, сельскохозяйственных, землеройных и мелиоративных машин, транспортных средств, машин и оборудования для механизации животноводческих ферм, М., 1972.

В. Комаристов.

Рис. 1. Навесной тракторный плуг: 1 — предплужник; 2 — корпус; 3 — рама; 4 — дисковый нож; 5 — опорное колесо; 6 — винтовой механизм регулирования глубины пахоты; 7 — навеска плуга.

Рис. 2. Корпус плуга: 1 — лемех; 2 — отвал; 3 — полевая доска; 4 — стойка; 5 — полевой обрез лемеха; 6 — полевой обрез отвала; 7 — перо; 8 — рама плуга; 9 — скоба; 10 — брус жёсткости; 11 — крыло; 12 — грудь.

Рис. 3. Оборотный навесной плуг: 1 — правооборачивающий корпус; 2 — левооборачивающий корпус; 3 — опорное колесо; 4 — левооборачивающий предплужник; 5 — навеска плуга; 6 — гидроцилиндр поворота; 7 — шток; 8 и 9 — механизм поворота плуга.

Рис. 4. Кустарниково-болотный плуг: 1 — черенковый нож; 2 — лемех; 3 — отвал; 4 — перо; 5 — рама; 6 — пруток; 7 — винтовой механизм регулирования опорного колеса; 8 — навеска плуга.

Рис. 5. Схема ярусного плуга: 1 — передний корпус; 2 — средний корпус; 3 — задний корпус.

1. плу́г;
2. плуги́;
3. плу́га;
4. плуго́в;
5. плу́гу;
6. плуга́м;
7. плу́г;
8. плуги́;
9. плу́гом;
10. плуга́ми;
11. плу́ге;
12. плуга́х.

муж., нем. самое тяжелое пахотное орудие, сабан, у нас более употр. на юге и юго-востоке, для оранья под пшеницу, волами. Лемех, отрез и б.ч. столб в плуге железные, грядиль, чапина ·и·др. части деревянные. Отрез или нож основное отличие плуга от сохи; косуля или сохи с отрезами представляют уже переход к плугу, который не роет только землю бороздой, а подымает отрезанный пласт и переворачивает его. Для друга, выпрягать из плуга. Плуг кормит, а лук (т. е. ратная служба, а не луг) портит.

| Плуг земли, ·стар. мера: три обжи.

| Плуг волов, сколько волов враз закладывается, обычно три ярма. Плуговой лемех. Плужная пашня или плужанина. Плужник муж. плужной сошник, лемех.

| Плужной пахарь. Плуговщик муж. кто орет плугом, идущий за сабаном, плугатор южн. или плугалтер нем. малорос.

| Плуговщик, подольск. зажиточный пахарь, у коего до 24 моргов земли; там крестьяне делятся на: плуговщиков, поединщиков, пеших, огородников и работников. Плужить, орать плугом. Сохою пашут, плугом орут или плужат. Плуганиться, плужиться, южн. идти или ехать тихо, шаг за шагом, тащиться, как за плугом. Плугодержа жен. растение Ononis spinosa.

ПЛУГ, -а, мн. -и, -ов, муж.

1. Сельскохозяйственное орудие с широким металлическим лемехом и отвалом для вспашки земли. Тракторный п.

2. Сходное по устройству орудие часть снегоуборочной машины, снегопаха. Снежный п.

3. перен. Приём торможения при спуске на лыжах. Спуститься плугом.

| уменьш. плужок, -жка, муж. (к 1 и 2 знач.).

| прил. плуговой, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.) и плужный, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.).

-а, мн. плуги́, м.

Сельскохозяйственное орудие с широким металлическим лемехом или диском для вспашки земли.

Тракторный плуг.

□

Они до сих пор еще пашут тем же тяжелым, огромным плугом, каким пахали за двести лет, впрягая в него до двенадцати быков. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

[В Каменной степи] земля обрабатывается усовершенствованными плугами. Соколов-Микитов, В Каменной степи.

ПЛУГ, плуга, мн. плуги, муж. Сельскохозяйственное орудие с широким изогнутым металлическим лемехом для вспашки, разрыхления почвы перед посевом. Пахать плугом. Дисковый плуг (с вогнутым диском вместо ножа). «Никогда плуг не проходил по неизмеримым волнам диких растений (в степи).» Гоголь.

❖

Снеговой плуг (тех.) - снегоочиститель.

м.

1.

Сельскохозяйственное орудие с широким металлическим лемехом для вспашки земли.

2.

Механическая конструкция для различных копательных работ.

ПЛУГ - сельскохозяйственное орудие для вспашки почвы. Деревянный плуг известен в Китае ранее 1-го тыс. до н. э.; в России - с 8-9 вв. Первые металлические конные плуги появились в кон. 18 в. Современные плуги - тракторные (навесные, полунавесные и прицепные) и конные по числу основных рабочих органов (плужных корпусов) делят на одно-, двух- и многокорпусные, а по их типу - на лемешные и дисковые. В России преимущественно тракторные навесные лемешные плуги общего назначения (для пахоты на глубине 20-35 см) и специальные (кустарниково-болотные, плантажные, садовые, лесные, ярусные и др.).

Атрибут богов и богинь земледелия, например, Деметры, Триптолема, Диониса. Для кочевых народов пахота символизирует грехопадение, отпадение от совершенного состояния изначальных и райских времен. В исламе означает умственную ограниченность, суетность и бесстыдство в народе. Пахота символизирует расчленение первоначальной prima materia на множественность творения, открытость земли небесному влиянию, власть человека над землей, плодородие. Плуг - фаллический символ: его лемех оплодотворяет землю, а борозда символизирует женское начало. У североамериканских индейцев и других кочевых народов пахота - зло и насилование тела Матери-Земли.

род. п. -а, укр. плуг, др.-русск. плугъ (Пов. врем. лет под 981 г.), сербск.-цслав. плугъ, болг. плуг, сербохорв. плу̏г, словен. plùg, род. п. plúga, чеш. pluh, plouh, слвц. pluh, польск. pɫug, в.-луж. pɫuh, н.-луж. pɫug, полаб. pläug. Заимств. из д.-в.-н. pfluog "плуг", др.-исл. plógr, англос. plóg, которые сближают частью с нов.-в.-н. рflеgеn "ухаживать", частью – с нов.-в.-н. Рflосk "колышек" (Мерингер, IF 16, 184 и сл.; 17, 100 и сл.; 18, 244 и сл.; Уленбек, AfslPh 15, 490; РВВ 35, 176 и сл.; Торп 222; Ван-Вейк, IF 23, 366 и сл.; 28, 125 и сл.; Мейе, Ét. 179; Стендер-Петерсен 407 и сл.; Сергиевский, ИРЯ 2, 357 и сл.) Недоказуемо кельт.-ретийское происхождение герм. слова, потому что слово plaumoratum "колесный плуг" у Плиния (Nat. hist. 18, 172) не получило надежного объяснения; см. Вальде–Гофм. 2, 319 и сл.; М.-Любке 549; против см. Янко, WuS 1, 106 и сл.; Гуйер, LF 36, 59 и сл. Абсолютно невероятно также ввиду широкого распространения герм. слов заимствование их из слав., вопреки Брюкнеру (AfslPh 23, 626), Террасу (ZfslPh 19, 123); ср. Кипарский 258 и сл. и Брюкнер, AfslPh 42, 142; Sɫown. 422.
•
• [Попытку исконнослав. этимологии *plugъ из *рlеu-, *рlоu- "течь, лить(ся), тащить" см. у Мошинского (JР, 36, 1956, стр. 1 и сл.); см. еще подробно Мартынов, Труды Одесск. унив., 148, 1958, стр. 166 и сл. – Т.]

муж. plough;
plow амер.м. plough;
снеговой ~ snow plough.

plow

плуг м Pflug m 1a*

м

Pflug m (умл.)

м.

charrue f

тракторный плуг — charrue tractée

м.

arado m

тра́кторный плуг — arado para tractor

снегово́й плуг — quitanieves m, barrenieves m, limpianieves m

м.

aratro, aratrice f

тракторный плуг — aratro da trattrice

Плуг

«ПЛУГ» — организация крестьянских писателей на Украине, переименовавшаяся в 1931 в Союз пролетарско-колхозных писателей. Союз был основан в 1932, ликвидировался после постановления ЦК ВКП(б) от 23/IV 1932.

Организаторы союза (С. Пилипенко, А. Панив, И. Шевченко, А. Крашаниця, И. Сенченко, Г. Коляда) писали в своей декларации, что задача «П.» — «...борьба с собственнической мещанской идеологией среди крестьянства и воспитание как своих членов, так и широких крестьянских масс в духе пролетарской революции, привлечение их к активному творчеству в этом направлении». Однако практика «Плуга» показала, что эта декларация для самого С. Пилипенка, руководителя союза, была лишь прикрытием его контрреволюционной, националистической деятельности. Он организовал массовое привлечение в «П.» — на огромной периферии его деятельности — людей, ищущих в литературе отдушин для антисоветских, националистических выступлений. Компартия неоднократно предупреждала «П.», что его массовизм может быть использован классово враждебными элементами. Но двурушник С. Пилипенко изощрялся в обмане партии, организационно направляя работу так, чтобы его деятельность на периферии была подведомственна ЦК «Плуга», партийные же органы на местах и в центре Пилипенко рассматривал лишь как «директивные» органы.

В творческой деятельности членов «П.» имело место немало открытых и замаскированных выступлений за отрыв села от влияния города, протесты против ликвидации кулачества, против хлебозаготовок (Д. Гуменна), пасквили на комсомол (Ю. Будяек), протесты против социалистической реконструкции сельского хозяйства и выступления в защиту кулачества как класса (Д. Гуменна, Г. Орлівна), апологетика махновщины (произведения самого лидера «П.» — С. Пилипенко), яворщина в исторической тематике (С. Божко); все это оформлялось в развернутую программу контрреволюционной эсеровщины.

Сам С. Пилипенко противопоставлял «П.» пролетарской литературе, борясь против основной организации пролетарской литературы — ВУСПП и «Молодняка». В своих статьях он защищал тезис «о параллельности крестьянства как класса», отвергая руководящую роль пролетариата в революции. Полемизируя с Хвильовым по узко организационному вопросу, он в то же время солидаризировался с ним и с его националистической программой отрыва украинской культуры от русской социалистической культуры.

Здоровые элементы коммунистов и комсомольцев все время боролись с руководством «П.». В результате этой борьбы выкристаллизовалась группа писателей (И. Кириленко, А. Дикий, П. Забила и др.), к-рая, порвав с «П.», влилась в инициативную группу по организации ВУСПП. Затем вторая группа комсомольцев в результате идеологических разногласий с «П.» покинула его ряды, организовавшись в «Молодняк» (П. Усенко, Кундзич и др.). Новая струя ударников, призванных в литературу из совхозов, оформилась внутри «П.» в творческую группу «Трактор» (Гавриленко, П. Рыбак, Дорошко, Кучер и др.) и систематически стала наносить удары руководству «П.», во главе к-рого продолжал стоять двурушник С. Пилипенко. Наконец после ликвидации «П.» здоровые творческие силы, развившиеся под непосредственным влиянием пролетарской критики (А. Головко, А. Панив и др.), объединились вместе со всеми советскими писателями вокруг Оргкомитета.

В своей творческой работе Оргкомитет Союза советских писателей УССР обеспечил развитие колхозной тематики в творчестве советских писателей, в результате чего появился ряд произведений, освещающих руководящую роль пролетариата в социалистической реконструкции сельского хозяйства, в ликвидации кулачества, в массовой коллективизации, — ряд художественных произведений о росте нового человека в колхозах и совхозах.

орудие для вспашки почвы (обработка пахотного слоя, рыхление почвы, снятие дернины, отделение частей почвы от общей массы земли, оборот и дробление пласта). П. применяются во всех р-нах СССР.

Рис. 1. Двухкорпусный конный плуг: 1-лемех; 2-отвал; 3-стойка; 4-полевая доска; 5-бороздовое колесо; 6-добавочное колесо; 7-полевое колесо; 8- ось полевого и добавочного колес; 9- рычаг подъема; 10-гребенчатая дуга; 11-стойка бороздового колеса; 12-хомутик; 13-зажимной болт; 14-регулятор ширины и глубины; 15-сцепной крюк.

Социалистическая реконструкция с. х-ва обеспечила замену П. работавших в мелких крестьянских х-вах 5 млн. сох. Большое разнообразие конструктивных форм П. объясняется развитием форм обработки земли, характером почв, родом двигателя и т. д. П. производятся для конной и механической тяги (тракторные, автоплуги, паровые, электрические). П. изготовляются на заводах "Красный Аксай" (Ростов н/Д), "Красный плуг" (ст. Лаптево), "Октябрьская революция"(Одесса), им. Колющенко (Челябинск), Ростеельмаш и многих др. заводах СССР. Рабочие части плуга (рис. 2): лемех (1), отвал (2) и нож; служебные части: грядиль (6), стойка (5), подошва, колеса, рычаги и т. д.

Рис. 2. Корпус плуга европейского типа (справа вид сбоку, слева вид сзади): 1 - лемех; 2 - отвал; 3-перо отвала- удлинитель; 4-полевая доска; 5-стойка; 6-грядиль.

Рабочие части служат для подрезания, подъема, оборота и разрыхления почвы, служебные-для соединения рабочих частей между собой и для управления. Производительность конных П. колеблется от 0,1 до 1,8 га при силе тяги от 75 до 200 кг, тракторных П. 3-4 га, считая 1 га на каждый корпус, сила тяги 800-1 000 кг. Обслуживание плугов производится одним рабочим.

Уход за П. и его ремонт заключаются в своевременной подтяжке креплений, отточке лемехов и ножей, очистке рабочих частей от налипающей земли и смазке вращающихся деталей. Ремонт лемехов, их оттяжка и наварка, а также выверка и ремонт автоматов тракторных П. требуют особенного внимания и опытности. При работе требуется точная установка и регулировка, от чего зависит качество ее. При хранении П. зимой рабочие части необходимо смазывать густым отработанным маслом или колесной мазью для предохранения их от ржавчины. Хранить П. нужно в закрытом сарае или под навесом.

ПЛУГ -а; мн. плуги́; м.

1. Сельскохозяйственное орудие с широким металлическим лемехом или диском для вспашки земли. Тракторный п. Конный п. Навесной п. Лемешный п. Дисковый п. Пахать плугом. Ходить за плугом (при пахоте лошадью).

2. Напоминающее такое орудие приспособление для производства различных работ (при снегозадержании, землекопании и т.п.). Ледяной п. Дренажный п. Плуг-канавокопатель.

3. Способ торможения, остановки при беге, спуске с горы, холма на лыжах, при котором носки лыж сводятся вместе. Торможение плугом.

◁ Плужо́к, -жка́; м. Уменьш.-ласк. Плугово́й, -а́я, -о́е. П. лемех. П-ая вспашка. П. спуск с горы. Плу́жный, -ая, -ое. П-ая пахота. П. нож.

* * *

плуг

сельскохозяйственное орудие для вспашки почвы. Различают примитивный плуг, или рало, известный с конца 4-го тысячелетия до н. э., и собственно плуг, отличающийся наличием отвала, переворачивающего почву. Плуг с отвалом появился в Европе в 1-м тысячелетии н. э. Первые металлические конные плуги появились в конце XVIII в. Современные плуги — тракторные (навесные, полунавесные и прицепные) и конные — по числу основных рабочих органов (плужных корпусов) делят на одно-, двух- и многокорпусные, а по их типу — на лемешные и дисковые. В России преимущественно тракторные навесные лемешные плуги общего назначения (для пахоты на глубине 20—35 см) и специальные (кустарниково-болотные, плантажные, садовые, лесные, ярусные и др.).

* * *

ПЛУГ

ПЛУГ, сельскохозяйственное орудие для вспашки почвы. Деревянный плуг известен в Китае ранее 5-го тыс. до н. э.; в России — с 8—9 вв. Первые металлические конные плуги появились в кон. 18 в. Современные плуги — тракторные (навесные, полунавесные и прицепные) и конные по числу основных рабочих органов (плужных корпусов) делят на одно-, двух- и многокорпусные, а по их типу — на лемешные и дисковые. В России преимущественно тракторные навесные лемешные плуги общего назначения (для пахоты на глубине 20—35 см) и специальные (кустарниково-болотные, плантажные, садовые, лесные, ярусные и др.).

Плуг см. Земледелие.

(Лук.9:62 ). Обработка земли посредством плуга упоминается уже во времена Иова. Он также упоминается и в кн. (Быт.45:6 ). Принимая во внимание образцы сошника и резака в плуге, легко видеть почти буквальное осуществление пророчеств пр.Исаии (Ис.2:4 ) и Иоиля (Иоил.3:10 ). Наблюдение за ходом плуга по земле требовалось внимательное и неуклонное. Управляющий им должен был непрестанно смотреть вперед и не оглядываться назад. Посему-то Господь Спаситель говорит: "никто, возложивший руку свою на плуг, и озирающийся назад, не благонадежен для царствия Божия (Лук.9:62 ).

с.-х. орудие для осн. обработки почвы - вспашки с оборотом пласта. Тракторные П. бывают общего назначения и специальные, одно- и многокорпусные; по способу агрегатирования делятся на прицепные, навесные и полунавесные. П. общего назначения производят вспашку на глуб. 20 - 35 см. К числу П. общего назначения относят оборотные, клавишные и челночные П., к-рые служат для вспашки без гребней и развальных борозд. П. спец. назначения - кустарниково-болотные, плантажные, ярусные, садовые, лесные и др. Рабочими и вспомогат. органами П. являются корпуса, предплужники, нож, прицеп, механизмы регулирования глубины пахоты и выглубления П., рама и опорные колёса. Корпус П. состоит из лемеха, отвала, полевой доски и стойки. Для безотвальной вспашки применяют П., корпуса к-рого не имеют отвалов. Вспашку на глуб. до 18 см и лущение стерни производят П.-лущильниками. На почвах, имеющих древесные включения и камни, применяют дисковые П. Ширина захвата П. зависит от числа корпусов и находится в пределах 0,3 - 3,15 м. См. рис.

Тракторные плуги: а - полунавесной 9-корпусный ПТК-9-35; б - полунавесной 5-корпусный для каменистых почв ПКГ-5-40В; в - 2-корпусный оборотный ПОН-2-30

plow

* * *

плуг м.

plough

выглубля́ть плуг — raise [shallow up] a plough

плуг произво́дит вспа́шку на глубину́ … см — tire plough cuts to (a depth of) … cm

плуг произво́дит вспа́шку с оборо́том пласта́ — a plough cuts the furrow and turns it up [over]

баланси́рный плуг — balance plough

балла́стный плуг — ballast plough

безотва́льный плуг — mould boardless plough

боло́тный плуг — marsh [moor] plough

виногра́дниковый плуг — vine-yard plough

вы́копочный плуг — excavating plough

гребнеразра́внивающий плуг — row plough

двухотва́льный плуг — double-breasted [double-mould-board] plough

двухъя́русный плуг — double-depth plough

ди́сковый плуг — disk plough

дрена́жный плуг — draining [drainer] plough

зачистно́й плуг горн. — clearing plough

кана́тный плуг — cable plough

корчева́льный плуг — rooter

косого́рный плуг — hillside plough

крото́вый плуг — mole plough

куста́рниково-боло́тный плуг — brush-and-bog plough

леме́шный плуг — share plough

лесно́й плуг — forestry plough

лущи́льный плуг — stubble (breaking) plough, stubble breaker

многоко́рпусный плуг — multibottom(ed) plough

навесно́й плуг — mounted plough

плуг на ко́нной тя́ге — horse-drawn plough

оборо́тный плуг — reversible [alternative] plough

одноко́рпусный плуг — single-bottom plough

отва́льный плуг — mould-board plough

планта́жный плуг — trenching [deep (digger)] plough

полунавесно́й плуг — semi-integral [semi-mounted] plough

прицепно́й плуг — pull-type plough

руха́дловый плуг — steep-bottomed plough

садо́вый плуг — orchard plough

самохо́дный плуг — self-propelled plough

снегово́й плуг — snow plough

тра́кторный плуг — tractor plough

* * *

plow

м.

aratro m; aratrice f

двухкорпусный плуг, двухлемешный плуг — aratro bivomere

многокорпусный плуг, многолемешный плуг — aratro polivomere

однокорпусный плуг, однолемешный плуг — aratro monovomere

трёхкорпусный плуг, трёхлемешный плуг — aratro trivomere

- балансирный плуг

- безотвальный плуг

- виноградниковый плуг

- выкопочный плуг

- глубокопашущий плуг

- двухотвальный плуг

- дисковый плуг

- дорожный плуг

- дренажный плуг

- плуг животной тяги

- корчевальной плуг

- кротовый плуг

- лемешный плуг

- лущильный плуг

- плуг механической тяги

- навесной плуг

- оборотный плуг

- одноотвальный плуг

- отвальный плуг

- передковый плуг

- плантажный плуг

- полунавесной плуг

- прицепной плуг

- пропашной плуг

- рухадловый плуг

- садовый плуг

- самоходный плуг

- снеговой плуг

- универсальный плуг

техн.

плуг

- балансирный плуг

- беспередковый плуг

- висячий плуг

- двухсторонний плуг

- двусторонний плуг

- двухбороздый плуг

- двухкорпусный плуг

- дисковый плуг

- дренажный плуг

- клавишный плуг

- колёсный плуг

- корпусный плуг

- корчевальный плуг

- кротовый плуг

- лемешный плуг

- лущильный плуг

- многокорпусный плуг

- моторный плуг

- навесной плуг

- оборотный плуг

- паровой плуг

- плантажный плуг

- плуг-лущильник

- прицепной плуг

- рамный плуг

- роликовый плуг

- самоходный плуг

- снежный плуг

- тракторный плуг

- челночный плуг

- широкозахватный плуг

- ярусный плуг

техн.

плуг

- балансирный плуг

- беспередковый плуг

- висячий плуг

- двухсторонний плуг

- двусторонний плуг

- двухбороздый плуг

- двухкорпусный плуг

- дисковый плуг

- дренажный плуг

- клавишный плуг

- колёсный плуг

- корпусный плуг

- корчевальный плуг

- кротовый плуг

- лемешный плуг

- лущильный плуг

- многокорпусный плуг

- моторный плуг

- навесной плуг

- оборотный плуг

- паровой плуг

- плантажный плуг

- плуг-лущильник

- прицепной плуг

- рамный плуг

- роликовый плуг

- самоходный плуг

- снежный плуг

- тракторный плуг

- челночный плуг

- широкозахватный плуг

- ярусный плуг

техн. плуг