«Бенуар»

(по-французски baignoire) — партерная ложа, т. е. ложа в театре в уровень с местами для кресел; эти ложи бывают открытые и закрытые особыми сетками, препятствующими видеть сидящих в ложе и нисколько не мешающих видеть зал и сцену. Ввиду удобств, доставляемых подобным устройством, цена на эти ложи обыкновенно бывает высока и только немногим ниже цен на ложи бельэтажа.

(франц. baignoire)

ложи в театре, расположенные по обеим сторонам партера на уровне сцены или несколько ниже.

1. бенуа́р;
2. бенуа́ры;
3. бенуа́ра;
4. бенуа́ров;
5. бенуа́ру;
6. бенуа́рам;
7. бенуа́р;
8. бенуа́ры;
9. бенуа́ром;
10. бенуа́рами;
11. бенуа́ре;
12. бенуа́рах.

муж., франц. нижние ложи в театре, наровне с помостом.

БЕНУА́Р, -а, муж. Ряд лож в зрительном зале, расположенный на уровне партера.

| прил. бенуарный, -ая, -ое.

-а, м.

Нижний ярус лож, расположенный на уровне партера.

Ложа бенуара.

[франц. baignoire]

БЕНУА́Р, бенуара, муж. (франц. baignoire, букв. ванна) (театр.). Нижний ярус лож в театре наравне с партером.

м.

1.

Часть зрительного зала по обе стороны партера, расположенная на уровне сцены или немного ниже неё.

2.

Ложи в этой части зрительного зала.

БЕНУАР (франц. baignoire) - ложи в театре по обеим сторонам партера на уровне сцены или несколько ниже.

БЕНУАР (французское baignoire, буквально - ванна), ложи в театре по обеим сторонам партера на уровне сцены или несколько ниже. Впервые появились во французском театре 18 в. (в целях сохранения сословного разделения публики) после того, как привилегированной части зрителей было запрещено размещаться на сцене.

зрительные ложи в театре, расположенные по обеим сторонам партера на уровне сцены или несколько ниже

(Болгарский язык; Български) — партерна ложа (в зрителна зала)

(Чешский язык; Čeština) — lóže v přízemí

(Немецкий язык; Deutsch) — Parkettloge

(Венгерский язык; Magyar) — földszinti páholy

(Монгольский язык) — бенуар

(Польский язык; Polska) — lože parterowe

(Румынский язык; Român) — benoar

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — loža u parteru

(Испанский язык; Español) — palcos de platea

(Английский язык; English) — boxes; baignoire

(Французский язык; Français) — baignoire

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

бенуа́р "ложа в партере", из франц. baignoire "ванна, ложа-бенуар"; см. Горяев ЭС 15.

муж.;
театр. parterre boxes, lower boxes мн. ложа бенуара ≈ baignoireм. театр. the (ground-floor) boxes pl.;
ложа ~а (ground-floor) box.

бенуар м театр.: ложа бенуара Parkettloge ( - Z e ] f c

м театр.

ложа бенуара — Parkettloge f

м.

ложа бенуара театр. — baignoire f

м. театр.

ло́жа бенуа́ра — palco de platea

м. театр.

palchi di platea

БЕНУА́Р -а; м. [франц. baignoire] Нижний ярус лож в зрительном зале, расположенный на уровне сцены или партера. Ложа бенуара. Занять места в бенуаре.

* * *

(франц. baignoire), ложи в театре по обеим сторонам партера на уровне сцены или несколько ниже.

* * *

БЕНУА́Р (франц. baignoire), ложи в театре по обеим сторонам партера на уровне сцены или несколько ниже.