«Абонемент»

(от фран. abonner, абонироваться). Этим словом обозначается сделка, в силу которой можно обеспечить себе известный ряд услуг посредством предварительного заказа и с уплатою вперед менее значительной суммы, чем та, которую пришлось бы уплатить по обыкновенным ценам, внося деньги за каждую услугу в отдельности. Абонемент вошел в употребление для театров, концертов, зрелищ, а также для обедов, для чтения книг и газет и проч. Если в виде исключения в каком-либо ряде услуг, на который кто-либо абонировался, та или другая услуга не может быть сделана по установленной цене ввиду экстренных расходов или по особым причинам, то говорится: не в счет абонемента. Абонентом называется тот, кто абонируется.

(франц. abonnement)

право пользования чем-либо на определённый срок (библиотекой, местом в театре, катком, бассейном, телефоном и т. д.), а также документ, предоставляющий это право.

Библиотечный А. в СССР бесплатен; он может быть индивидуальным или коллективным (для учреждения, предприятия и др.). По индивидуальному библиотечному А. читатель непосредственно получает книгу в избранной им библиотеке; существуют внутрисоюзный межбиблиотечный А., по которому библиотека, не имеющая требуемой книги, получает последнюю на определённый срок из другой библиотеки, и международный А., по которому некоторые крупные библиотеки (например, Фундаментальная библиотека общественных наук АН СССР, Государственная библиотека СССР им. В. И. Ленина) могут получить для своих читателей книгу из другой страны на определённый срок.

Театральный (концертный) А. даёт право пользования местом в театре (концертном зале) в течение известного срока на определённые спектакли (концерты), оплачиваемое вперёд. Театральный А. возник в Италии в 90-х гг. 17 в., в России в 18 в. — вместе с появлением профессиональных театров. Подбор программ театральных и концертных А. для разных категорий слушателей имеет большое образовательное и художественно-воспитательное значение.

1. абонеме́нт;
2. абонеме́нты;
3. абонеме́нта;
4. абонеме́нтов;
5. абонеме́нту;
6. абонеме́нтам;
7. абонеме́нт;
8. абонеме́нты;
9. абонеме́нтом;
10. абонеме́нтами;
11. абонеме́нте;
12. абонеме́нтах.

АБОНЕМЕ́НТ, -а, муж. Документ, предоставляющий право на пользование чем-н., какое-н. обслуживание, а также само такое право. А. в театр. А. на цикл лекций. Межбиблиотечный а.

| прил. абонементный, -ая, -ое.

-а, м.

Право пользования чем-л. в течение определенного срока, а также документ, удостоверяющий это право.

Библиотечный абонемент. Концертный абонемент. Абонемент на цикл лекций. Абонемент в бассейн.

сверх абонемента

шутл.

сверх того, что ожидалось, предполагалось.

[франц. abonnement]

подписка со взносом денег на получение права пользоваться чем-нибудь

Ср. Абонент. Абонировать.

Ср. Abonnement (abonné, подписчик), абонемент.

Ср. (средн.-лат.) abonnare (bonum, добро) — заключить договор (касательно имущества).

См. не в счет абонемента.

АБОНЕМЕ́НТ, абонемента, муж. (франц. abonnement). Право по договору пользоваться чем-нибудь за плату в течение обусловленного срока; подписка на такое пользование. Купить абонемент. Абонемент на пользование телефоном. Спектакль первого абонемента.

❖

Сверх абонемента - 1) сверх условленного договором; 2) перен. сверх нормы, сверх дозволенного (разг. шутл.). Сыграем еще партию сверх абонемента.

I

м.

Документ, удостоверяющий право пользования чем-либо, посещения или покупки чего-либо в течение определённого срока.

II

м.

Отдел библиотеки, осуществляющий выдачу книг на дом.

АБОНЕМЕНТ (франц. abonnement) - право пользования чем-либо на определенный срок (местом в театре, катком, телефоном и т. д.), а также документ, предоставляющий это право. Абонемент библиотечный - предоставление читателям права использования произведений печати вне библиотеки в течение определенного срока.

помещение в библиотеке для выдачи книг на дом на определённый срок

(Болгарский язык; Български) — заемна на книги

(Чешский язык; Čeština) — půjčovna knih

(Немецкий язык; Deutsch) — Ausleihe

(Венгерский язык; Magyar) — könyvtári kölcsönzőhelyiség

(Монгольский язык) — ном олгох өрөө

(Польский язык; Polska) — wypożyczalnia książek

(Румынский язык; Român) — abonament

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — prostorija za izdavanje knjiga u biblioteci

(Испанский язык; Español) — sala de préstamo de libros

(Английский язык; English) — book lending room

(Французский язык; Français) — salle de prêt

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

абонеме́нт просторечн. абоне́нт – то же (Л. Толстой), из франц. abonnement.

муж. subscription;
season ticket (многоразовый билет в театр, на футбол и т.п.) сверх абонемента ≈ extra, beyond the terms of agreement межбиблиотечный абонемент ≈ inter-library exchange system, interlibrary loanм. season-ticket;
межбиблиотечный ~ interlibrary loan system.

абонемент м Abonnement ( - n q '' m A: ] n 1, pl -s; Anrecht n 1a (театральный и т. п.)

м

Abonnement n, pl -s; Anrecht n(театральный и т.п.)

м.

abonnement m

абонемент в театр — abonnement théâtral

абонемент на концерты — abonnement musical

м.

abono m, abonamiento m

сверх абонеме́нта шутл. — por encima de lo esperado

м.

1)abbonamento

абонемент в театр — abbonamento al teatro

2)библиот. prestito(di libri)

(фр. abonnement) -1) право пользования чем-либо (телефоном, местом в публичной организации: лектории, плавательном бассейне, на стадионе и т. п.) на определенный срок. А. может быть платным и бесплатным. Обычно плата за А. производится предварительно; 2) предоставляющий данное право документ утвержденной формы. Инвентаризация А., находящихся в кассе предприятия, производится не реже одного раза в месяц. Порядок хранения и использования А. устанавливается предприятием. Учет А. ведется в порядке, установленном для бланков строгой отчетности.

в филат. право приобретения определенных видов филат. материалов в течение времени действия А., гарантирует коллекционерам приобретение необходимых филат. изданий. В СССР существует абонементная система снабжения членов ВОФ в магазинах и киосках Союзпечати филат. товарами.

договор, по которому одна сторона(абонент) имеет право пользоваться каким-либо имуществом или право требовать оказания определенных услуг от другой стороны периодически, в течение срока действия договора А.либо бессрочно.

Об А. можно говорить применительно к договорам пользования фондами библиотек (библиотечный и межбиблиотечный А.), договорам кредитной линии, револьверного аккредитива, договорам на оказание услуг телефонной связи.на снабжение электроэнергией, газом, гарантийный ремонт и гарантийное, а также сервисное обслуживание и т.п. А. может быть как безвозмездным (библиотечный А.), так и возмездным; покупная цена предмета договора А. называется абонентской платой.

По своей юридической природе А. соединяет в себе элементы договоров имущественного либо личного найма с элементами предварительного договора. В некоторых случаях в А. могут включаться условия, присущие договору в пользу третьего лица - когда абонент назначает пользователем (выгодоприоб-ретателем) третье лицо.

Белов В.А.

АБОНЕМЕ́НТ -а; м. [франц. abonnement - подписка, уплата вперед].

1. Документ, удостоверяющий право владельца на регулярное обслуживание, пользование чем-л. в течение определенного срока; само это право. Библиотечный, концертный а. А. на пользование телефоном. А. в бассейн.

2. Разг. Отдел библиотеки, обслуживающий читателей, берущих книги на дом. Работать на абонементе. Книги с абонемента.

◁ Абонеме́нтный, -ая, -ое. А-ая плата. Абонеме́нтский, -ая, -ое. Разг.

* * *

абонеме́нт

(франц. abonnement), право пользования чем-либо на определенный срок (местом в театре, катком, телефоном и т. д.), а также документ, предоставляющий это право. Абонемент библиотечный — предоставление читателям права использования произведений печати вне библиотеки в течение определенного срока.

м.

abbonamento m

абонеме́нт;(предварительная оплата за пользование чем-л - ещё) передпла́та

абонеме́нт;(предварительная оплата за пользование чем-л - ещё) передпла́та

абонеме́нт