«Тао Юань-мин»

(другое имя — Тао Цянь)

(365—427), китайский поэт. С 29 лет служил на незначительных должностях, в 41 год окончательно порвал со службой и обратился к крестьянскому труду. Поэзия Т. Ю.-м. посвящена борьбе за разрыв с чиновничьей карьерой, воспеванию независимой жизни. Сохранилось 160 его стихотворений, а также несколько прозопоэтических сочинений, среди которых — «Домой, к себе». Традиционные по форме четырёхсловные и пятисловные стихи Т. Ю.-м., нередко отмеченные традиционным содержанием (привычные исторические темы, подражание древним), в то же время ввели читателя в новый мир ясности и бескомпромиссности мыслей и чувств. Его произведения насыщены нравственными проблемами; они, как правило, — отклик на современные поэту события, объяснение его взглядов на жизнь, которые сводились к следующему: человек на протяжении своего земного существования должен быть нравственным и творить добро. Многие стихи Т. Ю.-м. — образцы глубины, многослойности поэтической мысли. Одно из самых известных его произведений — утопическая фантазия «Персиковый источник». Т. Ю.-м. оказал большое влияние на кит. поэзию и поэзию сопредельных стран.

Соч. в рус. пер., в сборнике: Китайская классическая проза в переводах акад. В. М. Алексеева, М., 1959; Лирика, предисл. и пер. Л. Эйдлина, М., 1964.

Лит.: Алексеев В. М., Китайская поэма о поэте. Стансы Сыкун Ту (837—908), П., 1916; Эйдлин Л., Тао Юань-мин и его стихотворения, М., 1967; Чжан Чжи, Тао Юань-мин чжуань лунь, Шанхай, 1953.

Л. З. Эйдлин.