«Кормоцех»

отделение животноводческой фермы, предназначенное для переработки и приготовления кормов (См. Корма). Планировка и конструкция К. зависят от типа ферм и особенностей принятой технологии подготовки кормов. К. имеет два основных отдела — для механической переработки кормов и варочно-смесительный, которые могут работать и как самостоятельные цехи. В этом случае отдел для механической переработки кормов называют комбикормовым цехом, варочно-смесительный — кормокухней. Комбикормовый цех может обслуживать кормокухни нескольких ферм. К., выполняющие все работы по подготовке кормов, состоят из нескольких отделений: размольного, для обработки грубых кормов, для обработки сочных кормов, смесительного, варочного, гранулирования, кормораздаточного, лаборатории, моечной и вспомогательных помещений — складов, холодильника и др. В зависимости от схемы транспортировки сырья и готовой продукции (вертикальной или горизонтальной) К. имеет один, два и более этажей. Оборудуют К. механизированными поточными линиями для подготовки различных кормов. При наличии в хозяйстве нескольких удалённых друг от друга ферм целесообразно иметь один комбикормовый цех (на центральной ферме) и кормокухни на каждой ферме.

В. В. Филасов.

м.

Помещение с кормообрабатывающими и кормоприготовительными машинами, в котором производится переработка и приготовление кормов [корма I] для животных, птицы.

feed processing [food mixing] building

feed processing [food mixing\] building

КОРМОЦЕ́Х -а; м. Специально оборудованное помещение для приготовления кормов; кормозаготовительный цех.

помещение животноводч. фермы, оборудованное для приготовления полнорационных кормов. К. для фермы крупного рогатого скота на 800 - 2000 голов имеет 6 технологич. линий: подготовки грубых кормов, накопления и дозирования грубых кормов и силоса, концентрир. кормов, корнеклубнеплодов, приготовления и выдачи питат. р-ров, приготовления и выдачи рассыпных кормосмесей. В СССР выпускаются также комплекты оборудования для К. на 5, 10 и 20 тыс. голов крупного рогатого скота, для К. свиноводч. и овцеводч. ферм. Производительность К. от 2 до 15 т/ч. См. рис.

Схема размещения оборудования кормоцеха КЦС-100/1000: 1 - питатель концентрированных кормов; 2 - транспортёр корнеклубнеплодов; 3 - измельчитель корнеклубнеплодов; 4 - фекальный насос; 5 - измельчитель зелёной массы; 6 - загрузочный транспортёр; 7 - смеситель; 8 - бак для обрата; 9 и 11 - шнеки; 10 - варочный котёл; 12 - транспортёр для выгрузки готового корма в кормораздатчик; 13 - пульт управления

feed processing [food mixing] building

* * *

feed preparation shop, feed preparation section

* * *

feed preparation section

м. с.-х.

reparto m di preparazione dei mangimi