«Бопп Франц»

(Ворр) — основатель сравнительного языкознания, род. 14 сент. 1791 г. в Майнце, посещал гимназию в Ашафенбурге. Познакомившись благодаря Виндишману с восточными языками, Б. увлекся санскритским языком и отправился для изучения его в Париж, где пробыл 5 лет. Уже первый труд Б., "Uber das Konjugationsystem der Sanskritsprache in Vergleichung mit jenem der griech.-lat., pers. und german. Sprache" (Франкф.-на-М., 1816), составил эпоху в языкознании. Родство поименованных в заголовке языков было известно уже до него, но Б. первый возвел сравнительное языкознание на высоту науки, приняв за основание для сравнения не случайное созвучие слов, но весь общий строй языка, насколько таковой проявляется во флексиях и словообразовании, и первый объяснил, "что сходство языков обозначает происхождение их от одного общего первобытного языка". Следующий труд Боппа, самый главный труд его, "Vergleichende Grammatik des Sanskrit, Send, Armenischen, Griechischen, Lateinischen, Litauischen, Altslavischen, Gotischen und Deutschen" (Берлин, 1833), составлял собственно дальнейшее развитие первого. Этим сочинением, составляющим одно из самых замечательных произведений нашего столетия, Б. поднял сравнительную грамматику индогерманских языков на высоту, которой она никогда не достигала. Влияние Б. не ограничилось только этой ветвью языков, но метод его был применен и ко всем другим языкам, и таким образом его справедливо можно назвать основателем сравнительного языкознания. Из последующих произведений Б. по этому вопросу следует отметить: "Die kelt. Sprachen in ihrem Verhältnisse zum Sanskrit n. s. w." (Берл., 1839); "Uber das Albanesische in seinen verwandschaftlichen Beziehungen" (Берлин, 1855); "Vergleichendes Accentuationssystem" (Берл., 1854). Заслуги Б. не ограничиваются сравнительным языкознанием. Отправившись для дальнейшего изучения санскритского языка в Лондон, он предпринял здесь издание ряда отрывков из большого индийского эпоса "Mahabharata". Этими изданиями, а также многочисленными переделками санскритской грамматики он дал удобные и общедоступные пособия для ознакомления с этим языком. Бопп с 1821 года был профессором восточной литературы и общего языкознания в Берлинском университете, с 1822 года членом Академии наук и работал без устали до 1864 г. Вследствие апоплексического удара Б. прекратил с этого года профессорскую деятельность, но дождался еще великолепного юбилейного торжества, устроенного его учениками по поводу "50-летия основания сравнительного языкознания" (в 1866 г.). Б. ум. 23 окт. 1867 г. в Берлине. Ср. Кун (Kühn), "Franz B." (1868).

Бопп (Ворр) Франц (14.9.1791, Майнц, — 23.10.1867, Берлин), немецкий языковед, профессор Берлинского университета (1821—64), член Прусской АН (с 1822). Основатель сравнительно-исторического изучения индоевропейских языков и сравнительного языкознания. Морфологическая структура слов в санскрите натолкнула Б. на мысль о грамматическом сходстве этого языка с древними языками Европы и позволила представить первичную структуру грамматических форм (в первую очередь глагольных) в этих языках. Свои выводы он изложил в книге «Система спряжения в санскрите в сравнении с греческим, латинским, персидским и германскими языками» (1816). Затем Б. приступил к составлению «Сравнительной грамматики санскрита, зенда, греческого, латинского, литовского, готского и немецкого языков», выходившей выпусками с 1833 по 1849. В 1835 Б. включил в свой труд старославянский язык, в 1838 — кельтские языки, а во 2-м издании (1856—61) также и армянский. Составил « Критическую грамматику санскрита» (1834), опубликовал ряд древнеиндийских текстов и переводов.

Соч.: Über das Conjugationssystem der Sanskritsprache in Vergleichung mit jenern der griechischen, lateinischen, persischen und germanischen Sprache, Fr./M., 1816; Verglei-chende Grammatik des Sanskrit, Zend, Armenischen, Griechischen, Lateinischen, Altslavischen, Gothischen und Deutschen, 3 Ausg., Bd 1-3, В,—Р., 1868—71.

Бопп Франц

(Ворр) (1791—1867), немецкий языковед, иностранный член-корреспондент Петербургской АН (1853). Один из основателей сравнительно-исторического изучения индоевропейских языков и сравнительного языкознания; опубликовал ряд древнеиндийских текстов и переводов.

* * *

БОПП (Bopp) Франц (14 сентября 1791, Майнц —23 октября 1867, Берлин), немецкий лингвист, иностранный член-корреспондент Петербургской АН (1853). Основатель сравнительно-исторического изучения индоевропейских языков и сравнительного языкознания(см. СРАВНИТЕЛЬНО-ИСТОРИЧЕСКОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ), издатель древнеиндийских текстов и переводов.

Окончил гимназию в Ашафенбурге. С 1812 изучал санскрит(см. САНСКРИТ) и другие восточные языки в Париже. В своей первой научной монографии «Система спряжения в санскрите в сравнении с греческим, латинским, персидским и германскими языками» (1816) он объяснил, что сходство языков обозначает происхождение их от одного общего первобытного языка. С 1821 был профессором восточной литературы и общего языкознания в Берлинском университете(см. БЕРЛИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ). С 1822 по 1827 он работает над грамматикой санскритского языка, строя ее совершенно по-новому, исходя из методов созданного им сравнительного языкознания. В 1833 приступил к составлению своего главного труда «Сравнительной грамматики санскрита, зенда, греческого, латинского, литовского, готского и немецких языков», которая выходила отдельными выпусками до 1849 (второе издание вышло в 1857). Метод, которым пользовался Бопп в своих исследованиях, применялся почти ко всем языкам (в том числе к старославянскому(см. СТАРОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК), армянскому и кельтским языкам(см. КЕЛЬТСКИЕ ЯЗЫКИ)).

Кроме этих работ он издавал словарь, был публикатором древнеиндийского эпоса «Махабхарата(см. МАХАБХАРАТА)». Среди статей по отдельным вопросам сравнительной грамматики есть работы о кавказских языках(см. КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ), о малайских(см. МАЛАЙСКИЙ ЯЗЫК), в которых он пытался доказать их родство с индоевропейскими языками. Бопп был создателем научной школы в области сравнительной грамматики и санскритской филологии.