«Запруда»

см. Прудовое хозяйство.

гидротехническое регуляционное сооружение, предназначенное для частичного или полного перекрытия второстепенных рукавов реки в целях увеличения расхода воды в основном русле. На горных потоках З. служит для уменьшения уклонов дна и прекращения размыва русел. З. выполняется в виде стенки из каменной наброски, фашинной или габионной кладки. См. также Регуляционные сооружения.

1. запру́да;
2. запру́ды;
3. запру́ды;
4. запру́д;
5. запру́де;
6. запру́дам;
7. запру́ду;
8. запру́ды;
9. запру́дой;
10. запру́дою;
11. запру́дами;
12. запру́де;
13. запру́дах.

ЗАПРУ́ДА, -ы, жен.

1. Простейшая плотина, обычно в виде насыпи.

2. Запруженный водоём.

| прил. запрудный, -ая, -ое.

-ы, ж.

1.

Действие по глаг. запрудить—запружать—запруживать (в 1 знач.).

Запруда рек. Запруда вод ледником.

2.

Сооружение, которым преграждают течение, движение воды; плотина.

Прорвать запруду.

□

Плотина обошлась дороже, чем он думал. Забивались новые сваи, навоз для запруды возили из деревни, доски — из города. Григорович, Город и деревня.

За [садом] находилась речка, превращенная запрудой в большое озеро. Морозов, Повести моей жизни.

3.

Запруженный водоем.

Берут воду из маленькой запруды, сделанной у конца деревни, где поставлена в дно ручья небольшая бочка. Златовратский, Деревенские будни.

Там, в запруде, около мельницы, мы будем купаться. Дно в запруде чистое, песчаное, вода течет спокойно. В. Беляев, Старая крепость.

ЗАПРУ́ДА, запруды, жен. Временная плотина, устраиваемая с целью вызвать искусственный подъем воды, запрудить воду.

ж.

1.

процесс действия по гл. запруживать, запруживаться 1.

2.

Результат такого действия; сооружение, преграждающее течение реки и поднимающее уровень воды в ней; плотина.

отт. Запруженный водоём.

ЗАПРУДА - регуляционное сооружение для перекрытия второстепенных рукавов рек (в целях увеличения расхода воды в основном русле), создания искусственных водоемов, уменьшения размыва русла и т. д. Выполняют каменной или земляной наброской либо кладкой из фашин и габионов.

поперечное водоподпорное сооружение, перегораживающее русло водотока и образующее ступень на дне водотока с целью уменьшения продольного уклона дна русла на вышерасположенном участке

(Болгарский язык; Български) — бент; яз

(Чешский язык; Čeština) — uzávěrka ramene

(Немецкий язык; Deutsch) — Eindeichung; Eindämmung

(Венгерский язык; Magyar) — duzzasztómű

(Монгольский язык) — хаалт; боомт

(Польский язык; Polska) — tama

(Румынский язык; Român) — dig

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — jaz

(Испанский язык; Español) — dique temporal

(Английский язык; English) — closing dike; fill dam

(Французский язык; Français) — batardeau; digue

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

жен.
1) dam(ming);
weir
2) mill-pond, pond;
reservoir ( )ж.
1. (плотина) weir, dam;

2. (запруженный водоём) pond, reservoir;
мельничная ~ mill-pond.

dike dam, impounding dam, dam, hatch

запруда ж 1. Damm m 1a*, Wehr n 1a, Stauwehr n 2. (водоём) Teich m 1a (пруд)

ж

1)Damm m (умл.), Wehr n, Stauwehr n

2)(водоем) Teich m(пруд)

ж.

barrage m, digue f

ж.

1)(запруживание) corte m(del río, etc.)

2)(сооружение) presa f, dique m

3)(водоем) estanque m, alberca f

ж.

1)diga, argine m; pescaia

2)stagno m, laghetto m

ЗАПРУ́ДА -ы; ж.

1. к Запруди́ть - запружа́ть, Запру́живать (1 зн.). З. рек. З. вод ледником.

2. Сооружение, которым преграждают течение, движение воды; плотина. Прорвать запруду.

3. Водоём, образовавшийся в результате запруживания русла реки, ручья. Купаться в запруде.

* * *

регуляционное сооружение для перекрытия второстепенных рукавов рек (в целях увеличения расхода воды в основном русле), создания искусственных водоёмов, уменьшения размыва русла и т. д. Выполняют каменной или земляной наброской либо кладкой из фашин и габионов.

* * *

ЗАПРУ́ДА, регуляционное сооружение для перекрытия второстепенных рукавов рек (в целях увеличения расхода воды в основном русле), создания искусственных водоемов, уменьшения размыва русла и т. д. Выполняют каменной или земляной наброской либо кладкой из фашин и габионов.

гидротехнич. регуляц. сооружение для перекрытия рукавов реки с целью увеличения расхода воды в осн. русле. 3. выполняют в виде стенки из грунтовых материалов, кам. наброски, фашинной или габионной кладки. См. также Регуляционные сооружения.

dike dam, impounding dam, dam, hatch

* * *

1. (гидротехническое сооружение) dam, bar

2. (водоем) (artificial) pond

* * *

dam

ж.

1)(гидротехническое сооружение) argine m, tura f; diga f di sbarramento

2)(водоём) lago m artificiale

- каменная запруда

зага́та, гре́бля, га́тка

зага́та, гре́бля, га́тка