«Вогюэ Эжен Мелькиор де»

Вогюэ (Vogüé) Эжен Мелькиор де (24.2.1848, Ницца, ‒ 24.3.1910, Париж), французский писатель и историк литературы. Член французской академии (1888). В качестве секретаря французского посольства провёл в России около 7 лет, изучил русский язык и литературу. Известность В. принесла книга «Русский роман» (1886), в которой высоко оценена русская литература, особенно И. С. Тургенев и Л. Н. Толстой. Позднее В. писал о Ф. М. Достоевском, А. П. Чехове и М. Горьком, впервые отметив значение их творчества для западноевропейского читателя, В. принадлежат рассказы «Русские сердца» (1893), дневники о России, три драмы из истории России («Царевич Алексей», «Мазепа», «Вступление Павла I на престол», 1884), романы «Жан д'Агрев» (1898) и «Голос мёртвых» (1899, рус. пер. 1899), в котором сатирически, но с консервативных позиций изображён французский парламентаризм. Работы В., несмотря на их односторонний характер, способствовали популяризации русской литературы за рубежом.

Соч.: Œuvres dernières, P., 1885; Le rappel des ombres. P., 1900; Le maÎtre de la mer, P. ‒ N. Y., [1913]; Journal Paris ‒ Saint-Pétersbourg. 1877‒1883, P., 1932; в рус. пер. ‒ Граф Л. Н. Толстой, М., 1892; Максим Горький как писатель и человек, М., 1903.

Лит.:

Le Meur L., L'adolescence et la jeunesse d'Eugène Melchior de Vogüé, P., 1931; Aragon, Littératures soviétiques, P., [1955].

И. Н. Голенищев-Кутузов.

Вогюэ́ Эжен Мелькиор де

(VogÖé) (1848—1910), французский писатель и историк литературы, иностранный член-корреспондент Петербургской АН (1889). Сборник рассказов «Русские сердца» (1893), дневники о России (Вогюэ был секретарём французского посольства в России) и драмы из её истории; в книге «Русский роман» (1886) открыл западноевропейскому читателю значение русской классики.

* * *

ВОГЮЭ Эжен Мелькиор де

ВОГЮЭ́ Эжен Мелькиор де (1848—1910), французский писатель и историк литературы, иностранный член-корреспондент Петербургской АН (1889). Сборник рассказов «Русские сердца» (1893), драмы из истории России; в книге «Русский роман» (1886) открыл западно-европейскому читателю значение русской классики.

ВОГЮ́́Э (Vogüé) Эжен Мелькиор де (1848—1910), франц. писатель и историк лит-ры. Чл. Франц. академии (с 1888). Сыграл большую роль в популяризации рус. лит-ры во Франции. В своем труде «Русский роман» (1886, 21 изд. — 1927) писал об искренности Л. и совершенстве поэтич. формы его стихов, «шедевров пламенной нежности или грусти», мн. особенности к-рых ускользают в переводе. «Лермонтов-прозаик, — отмечал В., — не уступает Лермонтову-поэту».Лит.: Мазон, с. 119; Берков П. Н., Изучение рус. лит-ры во Франции, ЛН, т. 33—34, с. 745—46; Ашукина-Зенгер М. (2), с. 759—60 (комментарий).