см. в ст. Вентиляция.
draft hood, exhaust hood, fume hood, hood
draft, draft hood, exhaust hood, fume hood, hood
шкаф с прозрачной передней стенкой (или смотровым окном), предназначенный для работы с летучими опасными и вредными веществами, оборудованный вытяжной вентиляцией внутреннего пространства и, обычно, подводкой воды, газа и электричества.
draft, draft hood, exhaust hood, fume hood, hood
* * *
fume cupboard
armadio [cassa] di aspirazione
витяжна́ ша́фа
витяжна́ ша́фа
Вытяжной шкаф - устройство для проведения работ с организованной вытяжкой воздуха из внутреннего объема
Источник: "ОРГАНИЗАЦИЯ ВЕНТИЛЯЦИИ НА РАДИАЦИОННЫХ ОБЪЕКТАХ. МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ. МУ 2.2.8/2.6.1.67-02"
(утв. Минатомом России 08.10.2002, Минздравом России 16.11.2002)