«Ла Боэси»

Ла Боэти (La Boétie) Этьенн (1.11.1530, Сарла, — 18.8.1563, Жерминьян), французский гуманист, поэт и публицист. Окончил юридический факультет Орлеанского университета. Стихи Л. Б. на латинском и французском языках опубликовал в 1571 его близкий друг М. Монтень. Л. Б. снискал известность политическим трактатом «Рассуждение о добровольном рабстве» (1576; русский перевод и комментарии Ф. А. Коган-Бернштейн, 2 изд., М., 1962), направленным против абсолютной монархии, отстаивавшим право человека на свободу. Трактат был использован в период религиозных войн (См. Религиозные войны) франузскими. монархомахами (См. Монархомахи). Значительные отрывки из него были переведены и опубликованы Л. Н. Толстым.

Соч.: Ceuvres complétes, Bordeaux, 1892.

Лит.: Радциг Н. И., Этьенн де Лабоэси..., в сборнике: Средние века, в. 2, М. — Л., 1946; Paulus С., Essai sur La Boétie, Brux., 1949.

ЛА БОЭСИ

Л а Б о э т и (La Boétie), Этьенн (1 сент. 1530 – 18 авг. 1563) – франц. публицист и поэт. По профессии юрист, советник бордосского парламента; переводчик Ксенофонта и Плутарха. Ближайший друг Монтеня. Автор политич. трактата "Рассуждение о добровольном рабстве..." ("Discours de la servitude volontaire...", 1922, рус. пер. 1952; написан Ла Б. в 18-летнем возрасте, впервые полностью напечатан в 1576) – обличит. памфлета против усиливавшегося гнета франц. абсолютизма. В своем трактате Ла Б. проводил мысль о том, что короли узурпировали права, принадлежащие народу. Он выступал не только против монархического, но и против всякого гос-ва, основанного на эксплуатации. Все люди, по мнению Ла Б., по рождению равны и свободны, они должны быть товарищами и братьями и подчиняться одному разуму; если же народы еще находятся в рабстве, то лишь потому, что они сами добровольно вручают власть одному человеку, сами порабощают себя, не сознавая своих прав и своей силы. Однако революц. выводов Ла Б. не делал. Он считал, что достаточно народам понять свои права и захотеть отказаться от рабства, чтобы благодаря их численному превосходству тирания рухнула сама собой. Идеи Ла Б. оказали значит. влияние на франц. просветителей 18 в. "Рассуждение о добровольном рабстве" высоко ценил Л. Н. Толстой, к-рый впервые перевел трактат на рус. яз. и опубликовал отрывки из него (см. Полн. собр. соч., т. 41, 1957, с. 426–34; т. 42, 1957, с. 402–04, 613).

Лит.: История франц. литературы, т. 1, М.–Л., 1946, с. 318–20; Barrère J., L'humanisme et la politique..., P., 1923; Lug1i V., Une amitié illustre: Montaigne et La В., Firenze, 1935; Day, E. de La Boétie, P., 1939; Claude P., Essai sur La В., Brux., 1949.

Ла Боэти (La Boétie), Этьенн де (1.XI.1530 -18.VIII.1563) - франц. гуманист. Друг Монтеня. Окончил юридич. ф-т Орлеанского ун-та, где вошел в гуманистич. кружок студентов. По-видимому, в ун-те написал свой знаменитый трактат "Рассуждение о добровольном рабстве" ("Discours de la servitude volontaire...", P., 1576). Трактат Л. - это отрицание тирании во имя естеств. свободы человека и пылкая зашита нрав порабощенных народов. Он направлен против обострявшегося гнета франц. абсолютизма. Передовые идеи трактата были подхвачены и подняты на щит современниками: трактат был использован в период религиозных войн франц. тираноборцами в их борьбе с королев. абсолютизмом. Уже в 16 в. был переиздан в Германии, в охваченных революцией Нидерландах, в Англии. Его использовали как боевое оружие и в эпоху франц. бурж. революции, и в период подготовки Парижской Коммуны. Трактат Л. высоко ценил Л. Н. Толстой, к-рый перевел и опубликовал из него значительные отрывки.

Соч.: Рассуждение о добровольном рабстве, пер. и комм. Ф. А. Коган-Бернштейн, 2 изд., М., 1962.

Лит.: Радциг Н. И., Этьенн де Лабоэси - предшественник монархомахов-тираноборцев XVI в., в сб.: Ср. века, в. 2, М.-Л., 1946.

Ф. А. Коган-Бернштейн. Москва.