«Поля орошения»

участки земли, подготовленные для естественной биологической очистки (См. Биологическая очистка) сточных вод и выращивания с.-х. растений. Различают П. о. коммунальные — выполняют в основном санитарные функции, устройством почти не отличаются от полей фильтрации (См. Поля фильтрации), в СССР организуются на землях, находящихся в ведении коммунальных органов; П. о. земледельческие (сезонные — действуют летом, и круглогодовые) — устраиваются для выращивания с.-х. культур, потребляющих питательные вещества, содержащиеся в сточных водах, на землях колхозов и совхозов.

Использование сточных вод (См. Сточные воды) в сельском хозяйстве известно с древнейших времён (Рим, Афины, Вавилон и др.). В Германии (Бунцлау) П. о. существовали с 1559, в Великобритании (Эдинбург) с 1709, во Франции (Париж) с 1868; в России — с 1887 в Одессе, с 1895 в Киеве, с 1898 в Москве. В СССР орошение сточными водами в сельском хозяйстве применяется с 1922, в 1931 под Москвой организован совхоз «Люберецкие поля орошения». Земледельческие П. о. существуют под Киевом (Бортнические), в Ухтомском районе Московской области, в Кустанайской области (г. Рудный) и др. местах. В 1973 площадь их в СССР — более 60 тыс. га. Орошение с.-х. культур сточными водами распространено во многих странах.

На П. о. возделывают в основном кормовые растения — кукурузу на силос, корнеплоды (урожаи их достигают 1000 цс 1 га), многолетние травы. П. о. устраивают на почвах (грунтах) разного механического состава, желательно на лёгких песчаных и супесчаных. Оросительная сеть состоит из трубопроводов, отстойников, насосной станции, регулирующих ёмкостей и каналов, поливной сети. Суточные нормы нагрузки (зависят от потребности растений во влаге и питательных веществах) — 15—20 м³/га на лёгких почвах и 5—7 м³/га на тяжёлых. Оросительные нормы и поливные нормы на П. о. устанавливают, исходя из потребностей с.-х. культуры во влаге. Основной способ полива — самотёчный по бороздам или полосам, зимой — затопление (см. Полив поверхностный).На П. о. используют также жидкий навоз, получаемый на животноводческих фермах, при применении гидросмыва. Устройство П. о. тесно связано с проектированием и строительством канализации, что позволяет комплексно решать вопросы благоустройства городов и сельских населённых мест.

Лит.: Орлов В. П., Земледельческие поля орошения, 3 изд., М., 1961; Использование сточных вод в орошении, М., 1964; Шульц М., Круглогодовое орошение сточными водами, М., 1965; Львович А. И., Практика проектирования земледельческих полей орошения, М., 1968.

В. М. Новиков.

участки земли, предназначенные для биологической очистки сточных вод путём их фильтрации в грунт и для выращивания на них сельскохозяйственных культур

(Болгарский язык; Български) — напоителни полета

(Чешский язык; Čeština) — závlahová pole

(Немецкий язык; Deutsch) — Rieselfelder

(Венгерский язык; Magyar) — öntözési terület

(Монгольский язык) — бохир ус цэвэрлэх талбай

(Польский язык; Polska) — pole irygacyjne

(Румынский язык; Român) — cîmpuri de irigare

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — irigaciona polja

(Испанский язык; Español) — campo de riego de aguas residuales

(Английский язык; English) — sewage farms; irrigation fields

(Французский язык; Français) — terrains d'épandage

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

участки земли, занятые с.-х. раст., куда поступают из канализационных труб сильно разбавленные водой фекальные массы (см. Фекалии). Орошение происходит через определенные промежутки времени в зависимости от культуры. П. о. имеются в нашем Союзе ок. Москвы, Киева и Одессы и предназначены гл. обр. для выращивания овощей, дающих здесь высокие урожаи.

IПоля́ ороше́ния

участки почвы, на которых одновременно с очисткой сточных вод происходит их утилизация как источника влаги и образование органических удобрений для выращивания растений.

При орошении почвы сточными водами вокруг ее частиц образуется биологическая пленка, на поверхности которой минерализуются органические загрязнения, задерживаются и погибают патогенные бактерии, вирусы и гельминты. Для успешного хода очистки необходим надлежащий водно-воздушный режим почвенного слоя и соответствие количества и качества сточных вод самоочищающей способности почвы. Эти условия регулируются величиной нагрузки сточных вод на единицу площади. Различают коммунальные и земледельческие поля орошения (ЗПО). В связи с эпидемиологической опасностью коммунальные П. о. не получили большого распространения, а земледельческие рассматриваются как сооружения естественной биологической доочистки сточных вод, которые используются для увлажнения и удобрения почвы. Нагрузка на земледельческие поля орошения должна составлять от 5 до 25 м³/га в сутки Увеличение нагрузки затрудняет очистку При этом патогенные бактерии проникают в почву на глубину до 25 см и обнаруживаются на овощах в течение 15 суток после полива.

Основной задачей санитарного надзора за доочисткой сточных вод на ЗПО является оценка безопасности этого процесса для населения и обслуживающего персонала. При предупредительном санитарном надзоре оцениваются санитарно-защитные зоны между ЗПО и населенными пунктами, которые должны быть при внутрипочвенном орошении не менее 100 м, при поверхностном поливе не менее 200 м и при дождевании — не менее 300—750 м. Не допускается устройство ЗПО на территории I и II поясов зоны санитарной охраны источников водоснабжения, на территории выклинивания водоносных горизонтов и в пределах округа санитарной охраны курортов. Обязательной санитарной оценке подлежит система подготовки сточных вод, которая определяет безопасность полива. Все хозяйственно-бытовые сточные воды должны проходить полную механическую и биологическую очистку, при количестве сточных вод до 1000 м³/сутки, а в III и IV климатических районах до 50 000 м³ сутки допускается подготовка их в биологических прудах с предварительной механической очисткой. Производственные сточные воды в случае необходимости подвергаются специальной подготовке в соответствии с особенностями производства.

При текущем надзоре оценивается соответствие нагрузок проектным нормам и соблюдение карантинных сроков между поливом и уборкой урожая. Они должны составлять от 8 до 14 суток в зависимости от местных условий. На ЗПО разрешается выращивать технические, зерновые и кормовые культуры, категорически запрещается выращивать овощи, ягоды и фрукты.

Библиогр.: Коммунальная гигиена, под ред. К.И. Акулова и К.А. Буштуевой, с. 149, М., 1486; Шевцов Н.М. Внутрипочвенная очистка и утилизация сточных вод, М., 1988.

земельные участки для почвенного обезвреживания сточных вод, одновременно используемые под посевы сельскохозяйственных культур.

terreni m pl filtranti (per la depurazione biologica), campi smaltitoi