«Немцевич»

(Юлиан-Урсын Niemcewicz, 1758—1841) — польский писатель и общественный деятель; воспитывался в Варшавском кадетском корпусе, путешествовал по Зап. Европе. Примкнув к руководителям национального движения, имевшего целью оздоровление государственного организма, Н. играл немаловажную роль на сейме, выработавшем майскую конституцию. После падения конституции Н. уехал, в 1792 г., за границу и завязал тесные сношения с Костюшкой, у которого был впоследствии адъютантом. Восстание 1794 г. снова вызвало Н. на арену общественной деятельности. Захваченный в плен вместе с Костюшкой в битве при Мацеевицах, Н. был отправлен в Петербург и пробыл здесь полтора года. Освобожденный Павлом I, он уехал в Америку и принял американское подданство. В 1815 г. Н. возвратился на родину и поселился близ Варшавы. В 1831 г. Н. вновь уехал за границу и умер в Париже. Первоначально Н. переводил с французского. Первым оригинальным произведением его была трагедия: "Władyslaw pod Warną", написанная в 1787 г., а на сцене в Варшаве поставленная только в 1807 г. Комедия его "Powròt Posła" (1790) и драма "Kazimierz W." имели близкое отношение к волновавшим тогдашнее общество вопросам и служили проводниками политических воззрений и симпатий автора. Другие драматические сочинения H. — "Samolub" "Pau Nowina czyli dom pocztowy" (1816), "Jan Kochanowski" (1817), "Jadwiga i Zbigniew" (1819). Из лирических произведений Н. лучшее — "Dumania w Ursynowie". Особенной популярностью пользовались его "Spiewy historyczne", выдержавшие несколько изданий. Ему принадлежат еще поэма "Prometeusz" и "Bajki". В области изящной прозы Н. известен как автор повестей: "Dwaj panowie Sieciechowie" (1815), "Lejbe i Siora" (1821), "Jan z Teczyna". Почетной известностью пользуются некоторые ученые исследования Н. и сборники исторических материалов: "Dzieje panowania Zygmunta III" (1829), "Zbiòr pamiętnikow historycznych o dawnej Polsce" (1822—33), "Podròźe historyczne po ziemiach polskich między r. 1811 a 1828 odbyte" (Пар., 1858), "Pamiętniki czasow moich" (1848), "Pamiętniki od r. 1809—1820" (Позн., 1871). Собрание соч. Н. (неполное) вышло в Лпц. в 1838—1840.

(Niemcewicz)

Юлиан Урсын [16.2.1757 (по др. данным, 1758). Скоки, близ Бреста, — 21.5.1841, Париж], польский писатель. Был адъютантом Т. Костюшко. Участник Польского восстания 1830. В литературном наследии Н. выделяются политическая комедия «Возвращение депутата» (1790), романы «Лейбе и Сюра...» (1821), «Ян из Тенчина» (1825), мемуары «Дневники моих времён» (1823—25). Из «Исторических песен» Н. (опубликовано 1816) К. Ф. Рылеев, высоко ценивший их, перевёл думу «Глинский».

Соч.: Dzieła, t. 1—5, Kr., 1884—86; в рус. пер. — Лешек Белый. — Дума о Стефане Потоцком, в кн.: Гербель Н. В., Поэзия славян, СПБ, 1871.

Лит.: Липатов А. В., Ю. У. Немцевич, в кн.: История польской литературы, т. 1, М., 1968.

Немцевич

НЕМЦЕВИЧ Юлиан Урсин (Niemcewicz, 1758—1841) — польский поэт, политик и историк. Творчество писателя неразрывно связано с его политической деятельностью как идеолога прогрессивной польской шляхты. Выступив первый раз на общественной арене как депутат 4-летнего сейма, он боролся за реформу не только как оратор и публицист (основатель первой в Польше политической газеты), но и как поэт — своими баснями и сценическими произведениями. Громадный успех имела его комедия «Возвращение депутата» (Powrot posla, 1791), в к-рой на канве любовной интриги дана едкая сатира на крепостническую реакцию. Еще больший успех имела драма «Казимир Великий» (Kazimierz Wielki, 1792). Н. принимал участие в Костюшковском восстании, попал в плен при Мацеовицах и, просидев два года в Петропавловской крепости, эмигрировал с Костюшко в Америку, откуда возвращался два раза. Вернувшись окончательно в 1807, Немцевич продолжал писать трагедии, комедии и басни, но более всего прославил себя «Историческими думами» (Spiewi historyczne, 1816), своего рода поэтической хрестоматией по польской истории. Они оказали большое влияние на творчество поэта-декабриста К. Ф. Рылеева. Последний посвятил Н. свои «Думы», некоторые из к-рых представляют собой перевод «Spiew’ов» («Глинский»). Исторический роман Н. «Ян из Тенчина» (Jan z Tęczyna, 1825), написанный в духе Вальтер Скотта, обогатил польскую литературу новой жанровой разновидностью. Продолжая отстаивать либеральные идеи, Н. в романе «Лейбе и Сарра». (Leibe i Siora, 1821) проповедует терпимость по отношению к еврейству. Под конец жизни Немцевич стал консерватором, выступал за лойяльную политику по отношению к России. После ноябрьского восстания, уже в эмиграции, он продолжал бороться против радикалов и начал писать роман, направленный против Лелевеля и демократов, но не успел закончить его.Библиография:

I. На русск. яз. перев.: Лешек Белый, перев. В. Бенедиктова, и Думы о Стефане Потоцком, перев. его же, см. Гербель Н. В., Поэзия славян, СПБ, 1871. Кроме указанных в тексте: Pisma rozmaite, t. I—II, 1803—1805; Bajki, t. I—II, Varsava, 1817, и др., список их см. у Estreicher’а в его Bibliografia polska..., Krakow, 1876, с последующими дополнениями.

II. Маслов В. И., Литературная деятельность К. Ф. Рылеева, Киев, 1912 (общая характеристика Н. на фоне польских влияний на русскую лит-ру нач. XIX в.); Czartorjski A., Żywot J. O. Niemcewicza, Berlin — Poznan, 1860; Pigoń S., Oddzwięki procesu Filaretow w tworczosci J. V. Niemcewicza, в сб. того же автора «Zepoki Mickiewicza», Lwow, 1922; Tyrowicz M. Działność publiczna J. O. Niemcewicza w latach 1807—1813, Wilno, 1930.