реификация, введённое К. Марксом философско-социологическое понятие, обозначающее исторически преходящую форму социальных отношений, при которой отношения между людьми принимают видимость отношений между вещами. Соответственно О. происходит обезличение, деперсонификация человека и наделение вещей свойствами субъекта (персонификация). Одно из проявлений О. — Фетишизм предметных форм (товаров, религиозных, юридеских и т.п. символов, языка и т.д.). В наибольшей степени О. характеризует экономическую и идеологическую жизнь при капитализме. Специальный анализ О. дал Маркс в «Капитале», главным образом в 3-м т., и в «Теориях прибавочной стоимости», раскрыв подоснову О. «Там, где... видели отношение вещей (обмен товара на товар), там Маркс вскрыл отношение между людьми» (Ленин В. И., Полное собрание сочинений, 5 издание, т. 23, с. 45)
ОВЕЩЕСТВИ́ТЬ, -влю́, -ви́шь; -влённый (-ён, -ена́); сов., что (книжн.). Выразить в чём-н. вещественном, материальном. Овеществлённая идея.
-я, ср. книжн.
Действие по знач. глаг. овеществить—овеществлять и овеществиться—овеществляться.
ср.
1.
процесс действия по гл. овеществить, овеществлять, овеществиться, овеществляться
2.
Результат такого действия.
n.realification
с.
materialización f, cosificación f
с.
materializzazione f; inveramento книжн.; concretizzazione
реификация, введённое К. Марксом философско-социологич. понятие, обозначающее исторически преходящую форму социальных отношений, при которой отношения между людьми принимают видимость отношений между вещами. О. порождает обезличение, деперсонификацию человека, происходит наделение вещей свойствами субъекта (персонификация). Одно из проявлений О. — фетишизм предметных форм (товаров, денег, религ., юридич. и т. п. символов, языка и т. д.). В наибольшей степени О. характеризует экономич. и идеологич. жизнь при капитализме. Спец. анализ О. дал Маркс в «Капитале», гл. обр. в 3-м т., и в «Теориях прибавочной стоимости», раскрыв основу О. «Там, где... видели отношение вещей (обмен товара на товар), там Маркс вскрыл отношение между людьми» (Ленин В. И., ПСС, т. 23, с. 45).
ОВЕЩЕСТВЛЕ́НИЕ -я; ср. Книжн. к Овеществи́ть - овеществля́ть и Овеществи́ться - овеществля́ться.
с.
cosalizzazione f, entificazione f dell'astratto; materializzazione f
- англ. reification; нем. Versachlichung. Форма соц. отношений, при к-рой результаты человеческой деятельности приобретают самостоятельный статус, противостоящий их производителю, а личностные связи между людьми превращаются в связи вещные; происходит обезличение людей и наделение вещей их свойствами. см. ОТЧУЖДЕНИЕ, ОПРЕДМЕЧИВАНИЕ, ФЕТИШИЗМ.
- англ. reification; нем. Versachlichung. Форма соц. отношений, при к-рой результаты человеческой деятельности приобретают самостоятельный статус, противостоящий их производителю, а личностные связи между людьми превращаются в связи вещные; происходит обезличение людей и наделение вещей их свойствами. См. ОТЧУЖДЕНИЕ, ОПРЕДМЕЧИВАНИЕ, ФЕТИШИЗМ.