«Железнение»

процесс электролитического осаждения железа на металлическом изделии при прохождении постоянного тока через электролит, основным компонентом которого является сернокислое или хлористое железо. Ж. широко применяют в полиграфии для изготовления клише способом гальванопластики (См. Гальванопластика) и для нанесения железных покрытий способом гальваностегии (См. Гальваностегия) на медные пластинки для защиты их от окисления типографской краской. Ж. также применяют для восстановления размеров изношенных деталей машин. Наращивание слоя железа способом гальванопластики протекает при комнатной температуре и незначительной концентрации кислоты в электролите со скоростью порядка 1 мкм/ч. При восстановительном ремонте температуру и концентрацию кислоты повышают. Наращивание слоя железа способом гальваностегии протекает с большей скоростью, раствор хлористого железа более концентрированный, температура около 100°С.

-я, ср. тех.

Электролитическое покрытие металлических изделий железом для восстановления изношенной части деталей.

Железнение клише.

ЖЕЛЕЗНЕНИЕ - электролитическое нанесение слоя железа на поверхность металлических изделий. Применяется, напр., для повышения износостойкости деталей, изготовления клише, восстановления изношенных деталей машин.

затирка поверхности схватившегося, но ещё не затвердевшего, бетона или раствора чистым цементом с целью повышения водонепроницаемости и прочности и улучшения внешнего вида конструкции

(Болгарский язык; Български) — заглаждане (с мистрия)

(Чешский язык; Čeština) — hlazení povrchu ocelovými hladítky

(Немецкий язык; Deutsch) — Glätten

(Венгерский язык; Magyar) — cementsimítás; betonsimítás

(Монгольский язык) — гадаргуу зүгшрүүлэх

(Польский язык; Polska) — metalizowanie

(Румынский язык; Român) — sclivisire

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — glačanje betonske površine

(Испанский язык; Español) — chapa de cemento (ejecución de la)

(Английский язык; English) — floating with cement

(Французский язык; Français) — traitement des surfaces de béton par ciment

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

dry topping

dry topping

с. тех.

revestimiento férreo

железне́ние

электролитическое нанесение слоя железа на поверхность металлических изделий. Применяется, например, для повышения износостойкости деталей, изготовления клише, восстановления изношенных деталей машин.

* * *

ЖЕЛЕЗНЕ́НИЕ, электролитическое нанесение слоя железа на поверхность металлических изделий. Применяется, напр., для повышения износостойкости деталей, изготовления клише, восстановления изношенных деталей машин.

осталивание, - электролитич. покрытие металлич. предметов железом; применяется для уменьшения истирания поверхности деталей, восстановления размеров изнош. деталей, повышения тиражеустойчивости стереотипов и т. д.

dry topping

* * *

1. (гальваническое покрытие металлических изделий железом) iron plating

2. (обработка бетона) floating with cement

* * *

floating with cement

с.

placcatura f di ferro

техн.

залізнува́ння

техн.

залізнува́ння