«Бельведер»

слово итальянское (belvedere), то же, что французское bellevue, и значит в русском переводе "прекрасный вид". Это слово вошло впервые в употребление в Италии, где оно означает или постройку, исключительно сооруженную для того, чтобы из нее любоваться красотой вида, или башенку (вышку), возведенную с той же целью над крышей дома или дворца. Такие бельведеры часто встречаются в Риме, как, напр., мы это видим в Латеранском дворце или в вилле Медичи. В русском языке слово "бельведер" употребляется почти исключительно в этом последнем смысле. Во Франции "бельведером" называют часто постройку вроде павильона или беседки, расположенную в конце сада или парка для отдыха и для защиты от палящих лучей солнца или непогоды, а иногда просто приподнятую площадку в саду или парке, обнесенную валом из дерна, с которой открывается красивый вид. Что касается до "бельведеров" в виде отдельных построек, то они сооружаются обыкновенно при дворцах или в парках. Самым знаменитым из них является бельведер Ватикана в Риме, сооруженный в XVI в. знаменитым зодчим Браманте. Это большое здание стояло некогда отдельно от папского дворца и только впоследствии было соединено с ним двумя длинными галереями. Из его окон можно наслаждаться чудным видом: на первом плане расстилается современный Рим, далее следуют роскошные окрестные поля, и все это окаймляется синеватой цепью Апеннин, вершины которых большую часть года запорошены блистающим снегом. Но этот изумительный внешний вид, давший самому зданию имя "бельведера", должен уступить тому, который открывается внутри после того, как благодаря страсти папы Пия VI к художествам он сделался великолепнейшим в мире музеем и стал таким образом вдвойне достойным своего названия. В нем между прочим находится знаменитая статуя Аполлона Бельведерского. Бельведеры в виде отдельных построек большей частью представляют собой большую залу, стены которой прорезаны открытыми арками, или же многогранную, круглую или овальную комнату с окнами и дверьми. Если красивая местность, где строится бельведер, удалена от замка или дворца, которому он принадлежит, то в нем делают несколько комнат, т. е. вестибюль, гостиные, кабинеты и пр., для того чтобы в нем можно было собираться большим обществом и пользоваться уединением. Бельведерами называются также многие дворцы в Европе, расположенные в особенно красивых пунктах, каков, напр., летний дворец в Вене, где прежде (до 1882 г.) была императорская картинная галерея, загородные дворцы близ Веймара, Нейстрелица и др.

Бельведеры в Росси были известны издавна, потому что предки наши были очень чувствительны к красотам местности, лучшим доказательством чего служит удивительное умение, с которым выбраны всегда места наших древних городов и монастырей. — Но только в древней Руси бельведеры устраивались обыкновенно несколько иначе и назывались "вышками", "чердаками" и "теремами". "Над сенями, даже и в бедных хоромах, — говорит Забелин ("Черты самобытности в русском зодчестве"), — всегда строилась вышка — род бельведера, а у богатых — непременно чердак, называемый иначе теремом, т. е. такие же сени, составлявшие особый светлый покой с частыми светлыми окнами на все четыре стороны". Такие "чердаки" устраивались даже в несколько ярусов (этажей) и, конечно, придавали немало красоты всему зданию. Таким образом, в зодчестве чердак или терем получил значение бельведера или фонаря, откуда можно бы обозревать окрестность со всех сторон. Это значение терем сохранял и в своем устройстве: как бы обширен он ни был, но стены его всегда состояли, если можно так выразиться, из одних окон с необходимыми простенками из столбов, которые служили основой всей постройки и опорой потолка с крышей. Иногда "чердак" ставился по размеру меньше сеней с целью устроить вокруг него проход (балкон), который обносился перилами и назывался гульбищем. Чердаки эти устраивались иногда в несколько ярусов и обыкновенно пирамидально с уменьшением верхнего яруса против нижнего. В таком случае верх представлял собой настоящий бельведер и делался шести— или восьмигранный и покрывался куполком. Итак, почва была подготовлена, и европейские бельведеры, принесенные к нам итальянскими и французскими архитекторами в XVIII в., получили очень широкое применение. И еще в недавнее сравнительно время, в первой половине нашего века, бельведер составлял необходимую принадлежность всякого построенного на широкую ногу барского дома. Он обыкновенно представлял собой небольшую башенку или небольшую круглую надстройку с куполом или платформой, возведенную посередине дома, на крыше. Такие бельведеры строились не только в деревенских, но и в городских домах. Как на прекрасный образчик в этом отношении можно указать на изящный бельведер дома Румянцевского музея в Москве, который был построен в XVIII в., принадлежал первоначально частному лицу и до сих пор еще известен в народе под именем "Пашкова дома". — Вот в этом-то только смысле и употребляется слово "бельведер" в русском языке. Что же касается до отдельных зданий, выстроенных на разных высоких местах, чтобы любоваться окрестностями, то хотя в России и есть подобные примеры, но бельведерами они не называются. Образцы подобных сооружений мы видим в Ореанде (имение великого князя Константина Николаевича на южном берегу в Крыму), в Жигулевских горах на Волге (близ села Усолья Симбирской губ.) и в других местах.

(итал. belvedere, буквально — прекрасный вид)

1) вышка, надстройка над зданием (чаще всего круглая в плане) или небольшая отдельная постройка на возвышенном месте, откуда открывается далёкий вид.

2) Название, закрепившееся за некоторыми дворцовыми сооружениями, находящимися в красивом природном окружении; таковы летняя резиденция папы в Ватикане (15—16 вв.), дворцы в Праге (1536—60, архитектор Дж. Спацио и др.), Вене (1714—24, архитектор Л. Хильдебрандт), Варшаве (1818—22, архитектор Я. Кубицкий).

Бельведер дворца в Архангельском (Московская обл.). 1780-е гг. Архитектор де Герн.

1. бельведе́р;
2. бельведе́ры;
3. бельведе́ра;
4. бельведе́ров;
5. бельведе́ру;
6. бельведе́рам;
7. бельведе́р;
8. бельведе́ры;
9. бельведе́ром;
10. бельведе́рами;
11. бельведе́ре;
12. бельведе́рах.

муж., итал. легкое, возвышенное строение, поставленное, ради вида из него, для обзора местности; прозорная вышка, беседка.

| Светлица, светелка, теремок над домом, вышка над кровлей; башенка.

| В торговле: сорт неаполитанского шелка. Бельэтаж муж., франц. средний и лучший ярус в доме, в театре; красный ярус, красное жилье, красная связь.

БЕЛЬВЕДЕ́Р [дэ ], -а, муж. Башенка на здании как архитектурное украшение; павильон, беседка на возвышенном месте.

| прил. бельведерный, -ая, -ое.

-а, м.

Вышка, надстройка над домом или небольшая отдельная постройка на возвышенном месте, откуда открывается вид на окружающее пространство.

[Сад] с его беседками, обвитыми пахучими цветками, и большим деревянным бельведером содержался в образцовом порядке. Станюкович, Побег.

[итал. belvedere]

БЕЛЬВЕДЕ́Р [дэр], бельведера, муж. (итал. belvedere, букв. прекрасный вид). Постройка с открывающимся видом вдаль, терраса, башенка на верху здания.

м.

Название некоторых дворцовых сооружений.

БЕЛЬВЕДЕР (итал. belvedere - букв. - прекрасный вид), вышка, надстройка над зданием (обычно круглая в плане); павильон, беседка на возвышенном месте; название некоторых дворцов в Ватикане, Вене, Праге, Варшаве.

БЕЛЬВЕДЕР (итальянское belvedere, буквально - прекрасный вид), вышка, надстройка над зданием (обычно круглая в плане); павильон, беседка на возвышенном месте; название некоторых дворцов в Ватикане, Вене, Праге, Варшаве.

Бельведер - круглая в плане надстройка над зданием. Беседка или павильон, как правило, на возвышенном месте.Источник: Словарь архитектурно-строительных терминов

надстройка над зданием или небольшая постройка на возвышенности в красивом природном окружении

(Болгарский язык; Български) — белведер

(Чешский язык; Čeština) — belvedér; letohrádek

(Немецкий язык; Deutsch) — Belvedere

(Венгерский язык; Magyar) — belvedere

(Монгольский язык) — бельведер

(Польский язык; Polska) — belweder

(Румынский язык; Român) — belvedere

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — belveder

(Испанский язык; Español) — belvedere

(Английский язык; English) — belvedere; gazebo

(Французский язык; Français) — belvedere

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
(итал. belvedere, буквально - прекрасный вид)
1) вышка, надстройка над зданием (чаще всего круглая в плане) или небольшая отдельная постройка на возвышенном месте, откуда открывается далёкий вид.
2) название, закрепившееся за некоторыми дворцовыми сооружениями, находящимися в красивом природном окружении; таковы летняя резиденция папы в Ватикане (15-16 вв.), дворцы в Праге (1536-60, архитектор Дж. Спацио и др.), Вене (1714-24, архитектор Л. Хильдебрандт), Варшаве (1818-22, архитектор Я. Кубицкий).Источник:"Архитектурный словарь"

бельведе́р "башенка с прекрасным видом", из франц. belvédère – то же, ит. belvedere.

муж.;
архит. belvedereм. архит. belvedere.

pinnacle архит.

м. архит.

belvédère m

м.

belvedere m; mirador m (предл.-род.)

м.

belvedere

БЕЛЬВЕДЕ́Р [дэ́], -а; м. [от итал. belvedere - букв. прекрасный вид] Вышка, башенка над зданием или павильон, беседка на возвышенном месте (для обозрения окрестностей или как архитектурное украшение). Дом с бельведером.

* * *

(итал. belvedere, буквально — прекрасный вид), вышка, надстройка над зданием (обычно круглая в плане); павильон, беседка на возвышенном месте; название некоторых дворцов в Ватикане, Вене, Праге, Варшаве.

* * *

БЕЛЬВЕДЕ́Р (итал. belvedere, букв. — прекрасный вид), вышка, надстройка над зданием (обычно круглая в плане); павильон, беседка на возвышенном месте; название некоторых дворцов в Ватикане, Вене, Праге, Варшаве.

(итал. belvedere, букв. - прекрасный вид) - вышка, надстройка над зданием (обычно круглая в плане - см. рис.); павильон, беседка на возвыш. месте; назв. нек-рых дворцов, располож. в красивом природном окружении (напр., в Ватикане, Вене, Праге, Варшаве).

Бельведер (указан стрелкой) дворца в Архангельском (Московская область). Архитектор Ш. ле Герн 1780-е гг.

pinnacle архит.

* * *

belvedere

м. архит.

belvedere m

техн.

бельведе́р

техн.

бельведе́р

техн. бельведе́р