«Увольнение»

прекращение трудового договора (См. Трудовой договор). По советскому праву может последовать по инициативе рабочего (служащего) или администрации, а также по иным основаниям, предусмотренным законом. Рабочие и служащие имеют право расторгнуть трудовой договор, заключённый на неопределённый срок, предупредив об этом администрацию письменно за 2 нед, по истечении которых работник вправе прекратить работу, а администрация обязана выдать ему трудовую книжку (См. Трудовая книжка) и произвести расчёт. По договорённости между работником и администрацией трудовой договор может быть расторгнут и до истечения 2 нед. Срочный трудовой договор подлежит расторжению досрочно по требованию работника в случае его болезни или инвалидности, препятствующих выполнению работы по договору, а также при нарушении администрацией законодательства о труде, условий коллективного или трудового договора и по др. уважительным причинам.

У. по инициативе администрации возможно лишь в случаях: ликвидации предприятия, учреждения или организации, сокращения численности или штата работников; обнаружившегося несоответствия работника занимаемой должности или выполняемой работе вследствие недостаточной квалификации либо состояния здоровья, препятствующих продолжению данной работы; систематического неисполнения рабочим или служащим без уважительных причин своих обязанностей, если ранее к нему применялись меры дисциплинарного или общественного взыскания; прогула без уважительной причин (в том числе появления на работе в нетрезвом состоянии); неявки на работу в течение более 4 мес подряд вследствие временной нетрудоспособности (См. Временная нетрудоспособность) (если законодательством не установлен более длительный срок сохранения места работы при данном заболевании и если временная нетрудоспособность не связана с увечьем или профессиональным заболеванием); восстановления на работе рабочего, служащего, ранее выполнявшего эту работу. У. по инициативе администрации не допускается, как правило, без предварительного согласия ФЗМК.

У. с нарушением указанного правила является незаконным, а уволенный работник подлежит восстановлению на прежней работе.

У. может также иметь место по соглашению сторон, в связи с истечением срока договора, призывом работника на военную службу, при переводе работника с его согласия на др. предприятие, в учреждение и т.п.

Для некоторых категорий рабочих и служащих предусмотрены, помимо общих, специальные дополнительные основания У. (например, при грубом нарушении трудовых обязанностей работником, несущим ответственность дисциплинарную (См. Ответственность дисциплинарная) в порядке подчинённости).

1. увольне́ние;
2. увольне́ния;
3. увольне́ния;
4. увольне́ний;
5. увольне́нию;
6. увольне́ниям;
7. увольне́ние;
8. увольне́ния;
9. увольне́нием;
10. увольне́ниями;
11. увольне́нии;
12. увольне́ниях.

УВОЛЬНЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. уволить, -ся.

2. Кратковременный отпуск военнослужащего. У. на берег. У. на сутки.

| прил. увольнительный, -ая, -ое. Увольнительная записка. Получить увольнительную (сущ.).

-я, ср.

Действие по глаг. уволить—увольнять (в 1 знач.).

Увольнение со службы.

□

Увольнять деканат не любил. Об увольнении обязательно узнавали партком, ректор, Министерство высшего образования. Успенская, Наше лето.

УВОЛЬНЕ́НИЕ, увольнения, ср. (офиц.). Действие по гл. уволить в 1 знач. - увольнять. Увольнение в отпуск. Увольнение со службы. Увольнение в отставку.

ср.

1.

процесс действия по гл. увольнять 1.

2.

Результат такого действия; отстранение - на время или окончательно - от службы, работы, занимаемой должности, освобождение от выполнения каких-либо обязанностей.

3.

Краткосрочный отпуск военнослужащему, курсанту училища.

УВОЛЬНЕНИЕ - прекращение трудового договора по инициативе администрации. В России допускается лишь по основаниям, предусмотренным законом (напр., КЗоТ Рос. Федерации, ст. 33). Как правило, увольнение не допускается без согласия профкома.

ср. release, discharge, dismissal он получил предупреждение об увольнении ≈ he got notice, he was given notice увольнение от должности увольнение в отставку увольнение в запас увольнение в отпуск предупреждение об увольненииувольнени|е - с. discharge, dismissal, quit, lay off амер.;
~ в запас воен. transfer to the reserve;
предварительное уведомление об ~и advance notice of lay off;
предупреждать об ~и give* notice.

увольнение с Entlassung f c; Kündigung f c (с официальным уведомлением); Abbau m 1 (по сокращению штатов) увольнение в отпуск воен. Be|urlaubung f c увольнение в отставку воен. Versetzung f in den Ruhestand

с

Entlassung f; Kündigung f(с официальным уведомлением); Abbau m(по сокращению штатов)

увольнение в отпуск воен. — Beurlaubung f

увольнение в отставку воен. — Versetzung f in den Ruhestand

с.

révocation f(лишение полномочий); destitution f(смещение; воен. - разжалование); licenciement m, lock-out m (pl invar)(массовое)

увольнение с работы — licenciement m

увольнение в отставку — admission f à la retraite; libération f(от военной службы)

увольнение на пенсию — mise f à la retraite; воен. réforme f

увольнение по собственному желанию — démission f pour motifs personnels

представить к увольнению — demander la destitution de qn

с.

despido m, licenciamiento m

увольне́ние в отста́вку — retiro m

увольне́ние в о́тпуск воен. — licencia f

увольне́ние на пе́нсию — jubilación f

предупрежде́ние об увольне́нии — aviso de despido

с.

1)licenziamento m, congedo m; dimissione f(отставка); destituzione f(смещение); esonero m(освобождение); riforma f воен.

увольнение со службы — rimozione dall'ufficio

увольнение в отставку — collocamento a riposo

увольнение в отпуск — concessione d'un congedo / permesso

получить увольнение — essere licenziato / congedato / dimesso

2)воен.(из казармы) libera uscita

罢免, 罢职, 撤职, 辞退,(из армии) 复员

прекращение трудового договора (контракта) по инициативе работника, администрации или третьих лиц, правомерное лишь в том случае, если налицо: указанные в законе основания; соблюден установленный порядок увольнения по данному основанию; существует юридический акт прекращения трудовых отношений.

Статья 29 КЗоТ устанавливает общие основания У.: а) по соглашению сторон трудового договора. На практике данное основание увольнения применяется, когда стороны досрочно прекращают трудовой договор; б) истечение срока договора (п. 2 и 3 ст. 17 КЗоТ), кроме случаев, когда трудовые отношения продолжаются и ни одна из сторон не потребовала их прекращения (ст. 30 КЗоТ); в) призыв или поступление работника на военную службу. За призванным сохраняется право поступления на работу на то же предприятие; г) расторжение трудового договора по инициативе работника (ст. 31 и 32 КЗоТ), по инициативе администрации (ст. 33 и 254 КЗоТ) либо по требованию профсоюзного органа (ст. 37 КЗоТ); д) перевод работника, с его согласия, на другое предприятие, учреждение, организацию, а также отказ от продолжения работы в связи с изменением существенных условий труда (основание применяется лишь при переводе на другое предприятие); е) отказ от перевода на работу в другую местность вместе с предприятием, учреждением, организацией, а также от продолжения работы в связи с изменением существенных условий труда; ж) вступление в законную силу приговора суда, которым работник осужден (кроме случаев условного осуждения и отсрочки исполнения приговора) к лишению свободы либо иному наказанию, исключающему возможность продолжения данной работы. У. производится не раньше, чем приговор вступит в законную силу.

При смене собственника предприятия, а равно его реорганизации(слиянии, присоединении.разделении,преобразовании) по инициативе администрации У. возможно только при сокращении численности или штата работников.

Статья 31 КЗоТ предусмотрела расторжение трудового договора(контракта), заключенного на неопределенный срок, по инициативе работника. Работник обязан предупредить админинистра-цию о своем намерении письменно за 2 недели. При уважительных причинах, которые подтверждены документально

(зачисление в учебное заведение, уход на пенсию и другие случаи), администрация расторгает трудовой договор (контракт) в срок, о котором просит работник. По истечении срока предупреждения об У. работник вправе прекратить работу, а администрация обязана выдать ему трудовую книжку и произвести расчет. По договоренности между работником и администрацией трудовой договор (контракт) может быть расторгнут и до истечения 2-недельного срока. Расторжение трудового договора (контракта) по инициативе работника допустимо в случае,когда подача заявления об У. являлась добровольным волеизъявлением. Работник, предупредивший администрацию о расторжении трудового договора (контракта), вправе до истечения 2-недельного срока отозвать свое заявление, и У. в таком случае не производится, если на его место не приглашен другой работник, которому в соответствии с законом не может быть отказано в заключении трудового договора. Если срок предупреждения истек, но трудовой договор не расторгнут и работник не настаивает на У., действие договора считается продолженным (постановление Пленума ВС РФ от 22 декабря 1992 г. № 16 "О некоторых вопросах применения судами Российской Федерации законодательства при разрешении трудовых споров"). Срочный трудовой договор (контракт), а также договор, заключенный на время выполнения определенной работы (кроме сезонной и временной), расторгается досрочно (по требованию работника) в случае болезни, инвалидности, препятствующих выполнению работы по договору (контракту), нарушения администрацией законодательства о труде, коллективного или трудового договора (контракта) и по другим уважительным причинам (ст. 32 КЗоТ).

. Администрация по своей инициативе может расторгнуть трудовой договор (контракт), заключенный на неопределенный срок, а также срочный трудовой договор (контракт) до истечения срока его действия по общим основаниям, предусмотренным ст. 33 КЗоТ: а) У. в случае ликвидации предприятия,организации, учреждения или сокращения численности или штата работников. О предстоящем высвобождении работник должен быть предупрежден персонально под расписку не менее чем за 2 месяца. Одновременно с этим администрация должна предложить ему другую работу. При равной производительности труда и квалификации предпочтение отдается:

семейным - при наличии двух и более иждивенцев; лицам, в семье которых нет

других работников с самостоятельным заработком; работникам, имеющим длительный стаж непрерывной работы на данном предприятии, в учреждении, организации: работникам, получившим на данном предприятии трудовое увечье или профессиональное заболевание; работникам, повышающим свою квалификацию без отрыва от производства в высших и средних специальных учебных заведениях; инвалидам войны и членам семей военнослужащих и партизан, погибших или пропавших без вести при защите Отечества; изобретателям: работникам из числа уволенных в запас или отставку военнослужащих сверхсрочной службы, прапорщиков, мичманов или лиц офицерского состава - по той работе, на которую они поступили впервые после увольнения с длительной военной службы\', лицам, получившим или перенесшим лучевую болезнь и другие заболевания, связанные с лучевой нагрузкой, вызванные последствиями чернобыльской катастрофы; инвалидам, в отношении которых установлена причинная связь наступившей инвалидности с чернобыльской катастрофой; участникам ликвидации последствий чернобыльской катастрофы, а также в зоне отчуждения в 1986-1990 гг., а также лицам, эвакуированным из зоны отчуждения и переселенным из зоны отселе-ния; другим приравненным к ним лицам. При У. по п. 1 ст. 33 КЗоТ следует отличать ликвидацию предприятия и его реорганизацию; б) несоответствие лица занимаемой должности или выполняемой работе вследствие недостаточной квалификации либо состояния здоровья, препятствующих продолжению данной работы. Недостаточная квалификация может быть выражена в отсутствии необходимых знаний и навыков, исключающих возможность нормального выполнения обязанностей по конкретной должности (работе). Наличие специального образования не является бесспорным доказательством соответствия определенной работе. В то же время отсутствие у работника специального образования, если оно не является обязательным условием допуска согласно закону, не может быть основанием для У. Несоответствие работника может быть подтверждено объективными данными (актами о выпуске брака, справками о невыполнении норм выработки.материалы аттестации и т.д.). Состояние здоровья может быть причиной У., если наступило стойкое снижение трудоспособности, препятствующее выполнению работы или опасное для членов трудового коллектива либо обслуживаемых граждан.

Временная утрата трудоспособности не может служить основанием У. по п. 2 ст. 33 КЗоТ; в) систематическое неисполнение работником без уважительных причин обязанностей, возложенных на него трудовым договором (контрактом) или правилами внутреннего трудового распорядка, если к работнику ранее применялись меры дисциплинарного или общественного взыскания. Статья 135 КЗоТ предусматривает меру дисциплинарного взыскания в виде У. за нарушение трудовой дисциплины. У. за систематическое неисполнение своих обязанностей производится с соблюдением всех правил, установленных для наложения дисциплинарных взысканий: г) прогул (в т.ч. отсутствие на работе более 3 ч в течение рабочего дня) без уважительных причин; д) неявка на работу в течение более 4 месяцев подряд вследствие временной нетрудоспособности, не считая отпуска по беременности и родам, если законодательством не установлен более длительный срок сохранения места работы (должности). За работниками, утратившими трудоспособность в связи с трудовым увечьем или профессиональным заболеванием, место работы (должность) сохраняется до восстановления трудоспособности или установления инвалидности. При заболевании туберкулезом место работы сохраняется за работником в течение 12 месяцев, по истечении которых он может быть уволен по п. 5 ст. 33 КЗоТ. У. по этому основанию производится в крайних случаях, когда отсутствие работника существенно отражается на интересах производства. Временный работник может быть уволен в случае неявки по болезни более 2 недель, сезонный - более 1 месяца; е) восстановление на работе лица, ранее выполнявшего эту работу. У. может иметь место, когда: указанный работник был восстановлен по решению суда, вышестоящего органа или по решению администрации; лица (кроме сезонных и временных), призванные или зачисленные на действительную военную службу, но затем уволенные в запас или в отставку, возвратились на прежнее место работы, если со дня призыва прошло не более 3 месяцев, не считая времени, необходимого для проезда к месту жительства: работник, освобожденный ранее от выполнения данной работы в связи с незаконным привлечением к уголовной ответственности, потребовал восстановления на прежней работе, если такое требование было заявлено в 3-месячный срок с момента вступления в силу оправдательного приговора либо прекращения уголовного дела за

отсутствием события или состава преступления или за недоказанностью участия в совершении преступления. У. по данному основанию допускается как крайняя мера, когда работника невозможно перевести на другую работу: ж) появление на работе в нетрезвом состоянии, в состоянии наркотического или токсического опьянения. Подтверждением этого помимо медицинского заключения могут быть акт, который составлен в тот же день, свидетельские показания и другие доказательства, предусмотренные ст. 49 ГПК; з) совершение по месту работы хищения (в том числе мелкого), установленного вступившим в законную силу приговором суда или постановлением органа, в компетенцию которого входит наложение административного взыскания или применение мер общественного воздействия.

Не допускается увольнение работника по инициативе администрации в период временной нетрудоспособности, кроме увольнения по п. 5 ст. 33 КЗоТ, в период пребывания работника в ежегодном отпуске, за исключением случаев полной ликвидации предприятия. Увольнение по инициативе администрации предприятия по основаниям, предусмотренным п.1(кроме случаев ликвидации предприятия), 2 и 5 ст. 33 КЗоТ, производится в месячный срок со дня получения согласия соответствующего выборного профсоюзного органа (ст. 35).

Для некоторых категорий работников предусмотрены дополнительные основания увольнения (ст. 254 КЗоТ):

а) однократное грубое нарушение своих обязанностей руководителем предприятия, учреждения, организации (филиала, представительства, отделения и другого обособленного подразделения) и его заместителями. Подразделение может считаться обособленным, если оно действует на основании устава или положения, утвержденного для него предприятием-учредителем, и имеет свой текущий или расчетный счет: б) совершение виновных действий работником, непосредственно обслуживающим денежные или товарные ценности, если эти действия дают основания для утраты доверия к нему со стороны администрации. При установлении в предусмотренном законом порядке факта совершения хищения, взяточничества и иных корыстных правонарушений эти работники могут быть уволены по основанию утраты к ним доверия и тогда, когда указанные действия не связаны с их работой; в) совершение работником, выполняющим воспитательные функции,аморального проступка (в том числе в быту), несовместимого

с продолжением данной работы. Данное основание касается учителей, преподо-вателей учебных заведений, мастеров производственного обучения,воспитателей детских учреждений; г) основание, предусмотренное контрактом, заключенным с руководителем предприятия.

Законодательством могут устанавливаться дополнительные основания У. некоторых категорий работников при нарушении установленных правил приема на работу и в других случаях. К ним может относиться: прием на работу лиц, лишенных приговором суда права заниматься определенной деятельностью в течение назначенного судом срока; прием на работу, связанную с материальной ответственностью лиц, ранее судимых за хищения, взяточничество и иные корыстные преступления, если судимость не снята и не погашена; прием на работу служащих, состоящих между собой в близком родстве, если их служба связна с непосредственной подчиненностью или подконтрольностью одного из них другому, кроме случаев, когда согласно действующему законодательству наличие близкого родства или свойства не является препятствием к заключению трудового договора(контракта).

Никитина И.В.

УВОЛЬНЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Увольня́ть (1 зн.) и Увольня́ться. У. со службы. У. военнослужащих в запас. Ожидаются новые увольнения. Предупредить об увольнении заранее. Попасть под у.

2. Краткосрочный отпуск военного, курсанта. У. на берег. Ушёл в у. Ждать увольнения, чтобы побывать у родных.

* * *

прекращение трудового договора по инициативе администрации. В России допускается лишь по основаниям, предусмотренным законом (например, КЗоТ Российской Федерации, статья 33). Как правило, увольнение не допускается без согласия профкома.

* * *

УВОЛЬНЕ́НИЕ, прекращение трудового договора по инициативе администрации. В России допускается лишь по основаниям, предусмотренным законом (напр., КЗоТ Рос. Федерации, ст. 33). Как правило, увольнение не допускается без согласия профкома.

УВОЛЬНЕНИЕ

УВОЛЬНЕНИЕ - прекращение трудового договора по инициативе администрации. В России допускается лишь по основаниям, предусмотренным законом (напр., КЗоТ Рос. Федерации, ст. 33). Как правило, увольнение не допускается без согласия профкома.

Большой Энциклопедический словарь. 2000.

Источник: