I
Чека́нка
1) получение рельефных изображений на листовом металле; выполняется ударами особым молотком по Чеканам. Такая Ч., являющаяся одним из древнейших видов художественной обработки металла, ведётся по поверхности металлического листа, положенного на эластичную подложку из особой смолы, в основном по лицевой стороне.
2) Получение рельефных изображений на поверхности медалей, монет (см. Медальерное искусство) и т.п.; производится сильными ударами от руки или на прессе стальными штемпелями — пунсонами, на которых сделаны углублённые изображения и надписи.
3) Обработка поверхности литых художественных изделий, скульптуры по выходе из формы: заглаживание неровностей, швов, отделка деталей.
4) Отделочная технологическая операция при производстве и ремонте металлических изделий (иногда называемая калибровкой), осуществляемая путём их обжатия в целях получения чистой поверхности и точных размеров, а также для устранения поверхностных трещин или зазоров между деталями изделия в сборе.
Лит.: Флеров А. В., Художественная обработка металлов, М., 1976.
Чеканка. Кельтский диск (деталь щита) из Хелдена (Нидерланды). Позолоченное серебро. 1 в. до н. э.— 3 в. н. э. Государственный музей древностей. Лейден.
Чеканка. Кратир из Софийского собора в Новгороде. Серебро. 12 в. Мастер — Коста. Историко-архитектурный музей-заповедник. Новгород.
IIЧека́нка
растений, удаление верхушек побегов или верхних побегов у с.-х. растений; агротехнический приём для улучшения плодообразования и ускорения созревания урожая. После Ч. прекращается рост побегов, происходит усиленный приток питательных веществ к формирующимся завязям, что уменьшает их опадение и создаёт лучшие условия для развития плодов. Применяют чеканку хлопчатника, винограда и других культур.
Чеканка хлопчатника ускоряет созревание волокна и раскрытие коробочек, уменьшает полегание растений. Её проводят, когда на кустах разовьётся 14—16 плодовых ветвей. Главный стебель обрезают на 4—6 см, боковые побеги — на 2—3 см. Хлопчатник чеканят приспособлением 4ВХ-4 к культиватору одновременно с рыхлением междурядий или нарезкой борозд для полива.
Чеканка винограда ускоряет вызревание побегов, способствует накоплению в них пластических веществ, что повышает зимостойкость, увеличивает сахаристость плодов. Виноград обрезают в период, когда рост растений замедляется (обычно во 2-й декаде августа); удаляют верхушки побегов (1/5 длины), переросших шпалеру, и верхушки пасынков, оставляя на них 2—3 листа. На молодых виноградниках чеканку не проводят.
ЧЕКА́НКА 1, -и, ж.
ЧЕКА́НКА, -и, жен.
1. см. чеканить 1.
2. Рельефное изображение, выбитое на металлическом изделии; само изделие с таким изображением. Ружьё с чеканкой. Художественная ч. на меди.
II. ЧЕКА́НКА см. чеканить 2.
ЧЕКА́НКА 2 см. чеканить 2.
-и, ж.
1.
Действие по знач. глаг. чеканить.
Чеканка монеты.
□
В манере Майзеля держать себя с другими, особенно в резкой чеканке слов, так и резал глаз старый фронтовик. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.
2.
Способ художественной обработки металла, при котором на его поверхности выбивается с помощью чекана1 (во 2 знач.) рельефное изображение.
||
Рисунок, изображение, выбитые на поверхности металлического изделия.
Может быть, та тонкая монета из вашей коллекции, на которой чеканка с обеих сторон стерлась гладко на нет, — это и есть знаменитый неразменный фармазонский рубль? Куприн, Волшебный ковер.
Но и тут мы видим множество драгоценного оружия: мечи, щиты, кольчуги, украшенные тончайшей чеканкой. Крепс, «Витязь» в Индийском океане.
3. тех.
Обработанная поверхность металла, заглаженный шов, трещина и т. п.
Макарычев постукивает чеканку, прощупывает герметичность шва. Бек, Последняя домна.
ЧЕКА́НКА, чеканки, мн. нет, жен.
1. Действие по гл. чеканить в 1, 3 и 4 знач. Монеты старой, новой чеканки. Чеканка заклепочных швов. Чеканка хлопка.
2. Изображения, узоры, выбитые на металлических изделиях. Ружье с золотой чеканкой.
I
ж.1.
процесс действия по гл. чеканить I 1., 2.
2.
Результат такого действия; рельефное изображение на поверхности металлических изделий.
II
ж.1.
процесс действия по гл. чеканить II
2.
Результат такого действия; чёткий шаг, чёткая поступь.
отт. перен. Отчётливое произнесение текста.
III
ж.Птица семейства дроздовых; чекан III, чеканчик.
ЧЕКАНКА -..1) отделочная операция объемной штамповки - обжатие изделия в чистовом штампе для повышения точности размеров и качества поверхности (напр., при изготовлении монет, медалей, точных деталей)
2)] Получение рельефных изображений на тонких металлических листах (главным образом медных) путем ручной выколотки
3) Отделка поверхности изделий художественного литья с целью устранения мелких дефектов.
ЧЕКАНКА растений - удаление верхушек побегов или верхних побегов в основном у хлопчатника и винограда для прекращения их роста. Уменьшает опадение завязей, создает лучшие условия для развития плодов.
Coining — Чеканка.
(1) Операция обжатия металла в закрытом штампе, обычно холодная, при которой все поверхности ограничены стенками штампа, в результате на поверхности металла образуется четкий отпечаток его внутренней поверхности. (2) Операция нанесения последовательных ударов, используемая для формирования или изменения существующего радиуса или профиля. (3) Заключительное обжатие порошкового металлургического компакта для получения определенной поверхностной конфигурации (не путать с калибровкой).
Embossing — Чеканка.
(1) Методика/ используемая, чтобы создать отпечаток специфической формы в полимерной пленке и защитном покрытии. Такая чеканка в форме поверхностных моделей может быть произведена на литых частях модели путем фотогравировки или другим процессом. (2) Выдавливание рельефного изображения над поверхностью.
жен. coining, coinage;
stamping.engraving, embossing, chasing право чеканки монеты ≈ mintage чеканка монеты ≈ coining money, coinage чеканка труб ≈ beading тех.ж. engraving, chasing.
чеканка ж Prägung f; Ziselieren n 1 (надписей и т. п.); Treibarbeit f c (художественное изделие) чеканка монет Münzprägung f
ж
Prägung f; Ziselieren n(надписей и т.п.); Treibarbeit f(художественное изделие)
чеканка монет — Münzprägung f
ж.
ciselure f; bosselage m
чеканка монеты — monnayage m
художественная чеканка — ciselure d'art
ж.
1)(действие) acuñación f, cincelado m, repujado m
чека́нка моне́ты — acuñación f, amonedación f
2)(рисунок) dibujo acuñado (grabado)
ж.
1)(действие) coniatura f
чеканка монет — monetazione
2)(рисунок) cesellatura
удаление в определенное время верхних побегов раст., достигших значительной длины, для прекращения роста и ускорения созревания. Применяется у винограда, хлопчатника, томатов. Ч. винограда производится в начале созревания ягод, когда побеги одеревянели; чеканка хлопчатника-в начале цветения для усиления развития нижних плодущих ветвей; Ч. у томатов -осенью. Вырезка однолетних побегов куста у малины носит также название Ч.
ЧЕКА́НКА -и; ж.
1. к Чека́нить (1, 3-4 зн.). Начать чеканку посуды. Завершить чеканку труб. Провести чеканку хлопчатника.
2. Рисунок, изображение, выбитые на поверхности металлического изделия. Украсить кувшин чеканкой. Любоваться чеканкой сосуда. Витиеватая ч. кувшина.
3. Способ художественной обработки металла, при котором на его поверхности выбивается рельефное изображение. Учиться чеканке. Искусство чеканки. Ч. по золоту, по меди. Жители села занимались чеканкой. // Художественное изделие, выполненное таким способом. Купить чеканку. Понравилась одна ч.
4. Техн. Обработанная поверхность металла, заглаженный шов, трещина и т.п. Проверить чеканку швов.
◁ Чека́ночный, -ая, -ое. Ч-ые операции. Ч. инструмент. Ч. узор. Ч-ые работы.
* * *
чеканкаI
растений, удаление верхушек побегов или верхних побегов в основном у хлопчатника и винограда для прекращения их роста. Уменьшает опадение завязей, создаёт лучшие условия для развития плодов.
II
1) отделочная операция объёмной штамповки — обжатие изделия в чистовом штампе для повышения точности размеров и качества поверхности (например, при изготовлении монет, медалей, точных деталей).2) Получение рельефных изображений на тонких металлических листах (главным образом медных) путём ручной выколотки.3) Отделка поверхности изделий художественного литья с целью устранения мелких дефектов.
1) отделочный процесс объёмной штамповки, заключающийся в обжатии штамповки в чистовом штампе для повышения точности размеров и качества поверхности.
2) Получение рельефных изображений на тонколистовых заготовках путём ручной выколотки.
3) Отделка поверхности изделий художеств. литья для устранения мелких дефектов.
ЧЕКАНКА — способ обработки металлов, осуществляемый на чеканных прессах или вручную, чеканом — металлическим молоточком или стальным стержнем с шарообразным ударным концом. Различают Ч. двух видов: 1) вид кузнечно-штамповочного производства, представляющий отделочную технологическую операцию, позволяющую получить точные размеры, упрочнённую поверхность или устранить небольшие дефекты и получить чистую поверхность изделия, а также уплотнить заклёпочный шов путём осаживания части металла вдоль кромки шва и по периметру заклёпочных головок; 2) вид художественной техники — а) получение рельефных изображений и узоров на поверхности медалей и монет или на листовом материале (медь, латунь, золото, серебро и др.); б) обработка лицевой поверхности литых художественных изделий и скульптуры (заглаживание швов, неровностей, отделка деталей с помощью чеканов и др. инструментов).
dressing, hammering, impression, stamping
* * *
чека́нка ж.1. (листоштамповочная операция) embossing, coining
2. (уплотнение соединения) caulking; (проковкой) peening
к чека́нка прибега́ют для уплотне́ния напр. клё́паных соедине́ний — caulking is used, e. g., to make rivet(t)ed joints pressure-tight
калибро́вочная чека́нка — sizing
чека́нка моне́т — coining, mintage
ж.
1)(выдавливание рельефа) cesellatura f; coniatura f
2)(уплотнение соединений) presellatura f, cianfrinatura f
3)(произведение) opera f di cesellatura, cesellatura f
•
- листовая чеканка
- чеканка монет- пневматическая чеканка
- ручная чеканка
техн.
1)карбува́ння, карбо́вання
- горячая чеканка
- калибровочная чеканка- плоскостная чеканка
2)(штемпель для чеканки) карбі́вка
техн.
1)карбува́ння, карбо́вання
- горячая чеканка
- калибровочная чеканка- плоскостная чеканка
2)(штемпель для чеканки) карбі́вка
растений, удаление верхушек побегов или верхних побегов в осн. у хлопчатника и винограда для прекращения их роста. Уменьшает опадение завязей, создаёт лучшие условия для развития плодов.
2)] Получение рельефных изображений на тонких металлических листах (главным образом медных) путем ручной выколотки
3) Отделка поверхности изделий художественного литья с целью устранения мелких дефектов.
Большой Энциклопедический словарь. 2000.
Большой Энциклопедический словарь. 2000.