«Ковалевский Осип Михайлович»

— первый наш монголист. Родился в Гродно, в польской семье, в 1800 г., воспитывался в гродненской гимназии и виленском университете по историко-филологическому факультету. Перевел на польский язык "О высоком", Лонгина, и Овидиевы "Метаморфозы". В 1824 г. был определен в казанский университет для изучения мусульманских языков (арабского, персидского и татарского), под руководством тамошних профессоров. В это время в казанском университете была учреждена кафедра монгольского языка, для замещения которой не оказывалось у нас подходящего лица; не было такого и за границей откуда выписывали профессоров других специальностей. Тогда решено было образовать своих ученых, знающих монгольский язык. Выбор пал на К. и А. В. Попова, которые в 1827 г. и отправились в Иркутск, для занятий под руководством Игумнова. Затем К. путешествовал среди бурят и проник до Урги. В 1830 г. он был прикомандирован к духовной миссии, отправлявшейся в Пекин, и пробыл там несколько месяцев. По возвращении в Казань, в 1833 г. К. определен адъюнктом монгольского языка в тамошнем университете и вскоре назначен ординарным профессором. Трудное дело предстояло К., так как не имелось тогда никаких учебных пособий по его предмету, их надо было создать. В 1835 г. появилась его "Краткая грамматика монгольского книжного языка", в 1836—37 гг. — "Монгольская хрестоматия", в 1844—49 гг. — "Монголо-русско-французский словарь". Это капитальное произведение, не утратившее своего значения и поныне, было увенчано демидовской премией. Кроме того, К. напечатал в повременных изданиях целый ряд мелких статей. В 1845 г. он был назначен директором 2-й гимназии и училищ Казанской губернии. В 1855 г., по закрытии восточного отделения в казанском университете, К. получил должность ректора университета и исправлял ее до 1860 г. В 1862 г. переведен в Варшаву ординарным профессором главной школы (преобразованной в 1869 г. в университет) и деканом историко-филологического факультета. Там он читал лекции по всеобщей истории. В мае 1878 г. К. праздновал 50-летний юбилей своей службы, а в октябре того же года скончался.

Н. Веселовский.

Ковалевский (Kowalewski) Осип Михайлович (Юзеф) [28.12.1800(9.1.1801), деревня Большие Бржестовицы, ныне Волковысский район Гродненской области, ‒ 20.10.1878, Варшава], польский и русский учёный-монголовед, профессор (1833), академик Петербургской АН (1847). Почётный член Азиатского общества в Париже (1839). Окончил в 1820 Виленский университет по специальности древние языки и классическая литература. В 1824 арестован за участие в тайном обществе «Друзья науки», руководимом А. Мицкевичем. Через год был освобожден и выслан «под особый надзор» в Казань, где в университете стал изучать восточные языки (арабский, персидский, татарский). Там же написал «Историю Казанского ханства». В 1827‒1831 жил в Забайкалье, Монголии и Китае, изучая живые языки, литературу и этнографию монгольских народов. В 1833‒1860 профессор Казанского университета, с 1862 профессор Варшавской главной школы (преобразована в 1869 в университет). Основные труды: «Краткая грамматика монгольского книжного языка» (1835), «Монгольская хрестоматия» (т. 1‒2, 1836‒37), «Монгольско-русско-французский словарь» (т. 1‒3, 1844‒49), удостоенный Академией наук премии Демидова. К. оставил ряд трудов по монголоведению и буддизму, часть из которых («История монголов», т. 1‒2, «Введение в историю монголов») хранится в рукописном фонде восточных рукописей в Ленинградском отделении института востоковедения АН СССР и рукописном фонде ЦГА ТАССР. Основной рукописный фонд, включавший 6-томное описание Монголии, Китая, Бурятии, был перевезён в Варшаву, где в 1863 погиб во время пожара.

Из созданной К. монголовед ческой школы вышли такие учёные, как Д. Банзаров, В. П. Васильев, А. А. Бобровников и др.

Соч.: Каталог санскритским, монгольским, тибетским, манджурским и китайским книгам и рукописям, в библиотеке Казанского университета хранящимся, «Учебный запасник Казанского университета», 1834, [т.] 2; Поездка из Иркутска в Ургу, «Казанский вестник», 1829, ч. 26, май ‒ июнь, кн. 5; Содержание монгольской книги под заглавием: «Море притч», «Учебный запасник Казанского университета», 1834, [т.] 1‒2; Буддийская космология, Каз., 1837; О забайкальских бурятах, «Казанский вестник», 1829, ч. 27, кн. 9‒10.

Лит.:

Kotwicz W., lоzef Kowalewski ‒ orientalista (1801-1878), Wrocław, 1948 (имеется библ.)

П. П. Старицина.

КОВАЛЕВСКИЙ Осип Михайлович

КОВАЛЕ́ВСКИЙ (Kowalewski) Осип Михайлович (Юзеф) [28 декабря 1800 (9 января 1801), деревня Большие Берестовицы, Белоруссия — 7 (20) октября 1878, Варшава], российский ученый-востоковед польского происхождения; монголовед и тибетолог, академик Петербургской АН с 1847. Занимался изучением истории, языков, литературы и этнографии монгольских народов. Автор научных трудов по буддизму(см. БУДДИЗМ).

Родился в семье униатского священника. В 1817 поступил в Виленский университет, где изучал древние языки и классическую литературу. В ноябре 1817 по предложению А. Мицкевича(см. МИЦКЕВИЧ Адам) был принят в тайное общество филоматов(см. ФИЛОМАТЫ), был его секретарем, затем председателем его отделения литературы и моральных наук. Участвовал в деятельности дочерних организаций филоматов – Союза друзей и общества филаретов(см. ФИЛАРЕТЫ). В 1823 был арестован и после заключения во время следствия в 1824 был выслан под особый надзор в Казань. В Казанском университете изучал восточные языки (арабский, персидский, татарский). Там же написал «Историю Казанского ханства». Для подготовки к работе на предполагавшейся к открытию в Казанском университете кафедры монгольских языков в 1827 был командирован в Иркутск, откуда до 1831 совершал длительные поездки по Бурятии и Монголии, изучал живые языки, литературу и этнографию монгольских народов, подолгу бывал в Китае. В 1833–1860 был профессором Казанского университета. С 1837 – член-корреспондент РАН, почетный член Азиатского общества в Париже с 1839, ординарный академик Петербургской Академии наук с 1847. В 1855–1860 был ректором Казанского университета. В 1862 был назначен профессором Варшавской главной школы, преобразованной в 1869 в Варшавский университет. Являлся автором «Краткой грамматики монгольского книжного языка» (1835) и «Монгольской хрестоматии» (т. 1—2, 1836—1837). В 1846 получил Демидовскую премию за трехтомный «Монгольско-русско-французский словарь» (1844–1849).