«Молниезащита»

то же, что Грозозащита.

система защитных устройств, применяемых с целью предохранения зданий и сооружений от аварий и пожаров при попадании в них разряда молнии

(Болгарский язык; Български) — мълниезащита

(Чешский язык; Čeština) — ochrana proti blesku

(Немецкий язык; Deutsch) — Blitzschutz

(Венгерский язык; Magyar) — villámvédelem

(Монгольский язык) — аянгаас хамгаалах систем

(Польский язык; Polska) — ochrona odgromowa

(Румынский язык; Român) — protecţie contra trăsnetului

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — záštita od groma

(Испанский язык; Español) — protección ceráunica; protección contra las descargas atmosféricas

(Английский язык; English) — lightning protection

(Французский язык; Français) — protection contre la foudre

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

lightning guard, lightning protection

lightning guard, lightning protection

(a.lightning protection, lightning-discharge protection; н.Blitzschutz; ф.protection contre la foudre; и.proteccion contra royo) - совокупность мероприятий и техн. средств по предохранению зданий, сооружений, оборудования и электрич. устройств от воздействия молнии. Осуществляется путём установки вблизи охраняемого объекта заземлённых стержневых или тросовых молниеотводов, к-рые состоят из молниеприёмника, заземлителя и токоотводящих спусков, соединяющих молниеприёмник c землёй. Пo числу совместно действующих молниеприёмников молниеотводы под- разделяются на одиночные, двойные и многократные. Пo типу молниеприёмника различают стержневые и тросовые молниеотводы. Стержневой молниеотвод изго- товляется из стали, имеет поперечное сечение не менее 100 мм², заострённый верх, конец. B качестве стержневого молниеотвода используют также газовую трубу диаметром 18-25 мм, к верх. концу к-рой приварен конич. наконечник. Сечение токоотводов не менее 50 мм². Тросовые молниеотводы служат для защиты ЛЭП, подвешиваются над токоведущими проводами и заземляются y каждой опоры. Обычно применяют стальной трос сечением ок. 50 мм². Величина импульсного сопротивления растеканию заземлителя не превышает 10 Oм, при M. складов BB и приравненных к ним объектов - 5 Oм. Размер защитной зоны зависит от высоты грозовых облаков, их положения относительно молниеотводов, атм. условий и рельефа местности. Зона защиты одиночного стержневого молниеотвода - конус, вершина к-рого совпадает c вершиной молниеотвода. Ha особо пожароопасных объектах (склады BB, нефтехранилища и т.п.) применяют многократные молниеотводы, величину защитной зоны к-рых вычисляют графически или по спец. номограммам. Пo действующим нормам вероятность поражения молнией в защитной зоне составляет 10^-3-10-4. Ha электроподстанциях для отвода тока молнии используется рабочее заземление. Тросовые молниеотводы увеличивают ёмкость проводов по отношению к земле и снижают на 30-40% величину индуктированных напряжений. Oт вторичного воздействия молнии (электростатич. индукции и электромагнитной индукции) защищаются особо ответственные объекты (склады BB, BM и др.). Для защиты от электростатич. индукции заземляются протяжённые металлич. предметы (трубопроводы, арматура и др.) или сооружается экран путём наложения металлич. сетки по кровле объекта. Для защиты от электромагнитной индукции создаются замкнутые контуры из соединённых между собой всех металлич. протяжённых предметов. M. складов BB и BM не зависит от числа грозовых дней в году, приходящихся на данную местность, и необязательна лишь для терр., находящейся за Полярным кругом.Г. И. Сперанский.

грозозащита, - комплекс мероприятий н технич. средств, предохраняющих здания, сооружения, а также электрич. устройства от повреждений при прямых попаданиях молнии. К молниезащитным устройствам относят молниеотводы, разрядники и др.

lightning guard, lightning protection

* * *

1. (действие) lightning(-discharge) protection

2. (устройство) lightning(-discharge) protector

* * *

lightning protection

ж.

protezione f antifulmine

техн., физ.

грозоза́хист, -ту, громоза́хист, -ту, блискавкоза́хист, -ту

- молниезащита трансформатора

техн., физ.

грозоза́хист, -ту, громоза́хист, -ту, блискавкоза́хист, -ту

- молниезащита трансформатора