«Причал»

термин речного судоходства: 1) канат, при помощи которого причалившее судно крепится к берегу, пристани или к другому судну; 2) куст свай или кольцо на них, к которому крепится канат во время причаливания.

совокупность сооружений и устройств для стоянки и обслуживания судов, посадки и высадки пассажиров, грузовых операций и т.п. Различают П. пассажирские, грузовые, судоремонтные, военные и др. В зависимости от назначения П. в его состав могут входить Причальные сооружения, перегрузочные устройства и механизмы, подъездные железные и автомобильные дороги, склады, помещения для билетных касс, залов ожидания и т.п., а также швартовые и отбойные приспособления и устройства.

П. бывают стационарные и плавучие. Последний тип, называемый Дебаркадером, применяют главным образом в речных портах. П., расположенный на портовой акватории и предназначенный для якорной стоянки судов, называется рейдовым. Совокупность П. образует причальную линию, или причальный фронт порта, длина которого является одной из основных характеристик последнего.

Лит.: Порты и портовые сооружения, ч. 1—2, М., 1964—67; Горюнов Б. ф., Шихиев Ф. М., Морские порты и портовые сооружения, М., 1970.

Е. В. Курлович.

1. прича́л;
2. прича́лы;
3. прича́ла;
4. прича́лов;
5. прича́лу;
6. прича́лам;
7. прича́л;
8. прича́лы;
9. прича́лом;
10. прича́лами;
11. прича́ле;
12. прича́лах.

ПРИЧА́Л, -а, муж.

1. см. причалить.

2. Место у берега, оборудованное для стоянки и обслуживания судов, для причаливания лодок. Катер стоит у причала.

3. Верёвка, канат для причаливания. Бросить, подать, закрепить п.

| прил. причальный, -ая, -ое.

-а, м.

1.

Действие по знач. глаг. причалить—причаливать.

Отойдя метров двести от места первого причала, мы опять подошли к зарослям. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

Взобрались опять на торос, чтобы выжидать момент причала парома к краю неподвижного льда. Обручев, Земля Санникова.

2.

Специальное сооружение, к которому причаливают суда.

Пассажирский причал. Грузовой причал.

□

Ближе и ближе подходит бот к сияющему огнями береговому поселку. В темноте возникает бревенчатая стена причала. Соколов-Микитов, У студеного моря.

Мы долго стояли у причала одной пристани. Гладков, Вольница.

3.

Канат, которым причаливаются суда и другие плавучие средства.

[Лоцманы] стоят наготове, с причалами в руках. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.

Паромщик бросил Алеше конец и, схватив другой, спрыгнул на берег. Они подтянули паром и закрепили причалы. Фадеев, Последний из удэге.

ПРИЧА́Л, причала, муж.

1. только ед. Действие по гл. причалить в 1 и 2 знач. - причаливать. Во время причала оборвался канат.

2. Веревка или канат, которыми причаливают суда, дирижабли.

3. Место, где причаливают. Пароход пришвартовался у причала.

м.

1.

процесс действия по гл. причаливать, причалить

2.

Веревка или канат, которыми причаливают суда, дирижабли.

3.

Часть пристани, снабженная причальными приспособлениями; стоянка для судов.

4.

Пристанище, приют.

ПРИЧАЛ - комплекс сооружений и устройств, предназначенных для подхода, швартовки, стоянки, обработки и обслуживания судов, посадки и высадки пассажиров, грузовых операций и т. п. Различают причалы пассажирские, грузовые, судоремонтные и др.

гидротехническое сооружение, имеющее швартовные и отбойные устройства и место для стоянки, обработки и обслуживания судов

(Болгарский язык; Български) — пристан; кей

(Чешский язык; Čeština) — přístavní nábřeží

(Немецкий язык; Deutsch) — Kai; Anlegestelle

(Венгерский язык; Magyar) — kikötőhely

(Монгольский язык) — усан онгоцны зогсоол

(Польский язык; Polska) — przystań

(Румынский язык; Român) — debarcader

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — pristanište

(Испанский язык; Español) — atracadero

(Английский язык; English) — berth; pier

(Французский язык; Français) — quai d'amarrage; abord

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

муж.
1) (действие) mooring, moorage
2) mooring line
3) (у пирса) berth место у причала ≈ berth постановка к причалу ≈ мор. berthingм.
1. (действие) mooring, fastening;

2. (место) moorage, berth;
грузовой ~ cargo berth;
~ с железнодорожными путями railway berth;
швартовка к грузовому ~у mooring to a cargo berth;

3. (канат) mooring rope, mooring line.

berth, berthage, dock, mooring, quay, port terminal, terminal мор., wharf

причал м 1. (место причала) Anlegestelle f c, Anlegeplatz m 1a* 2. (канат) Tau n 1a, Anlegetau n

м

1)(место причала) Anlegestelle f, Anlegeplatz m (умл.)

2)(канат) Tau n, Anlegetau n

м.

1)(действие) amarrage m

2)(канат) amarre f

бросить причал — jeter(tt) l'amarre

3)(место) quai m

катер у причала — la vedette est à quai

м.

1)(действие) amarre m

2)(место) amarradero m

3)(канат) amarra f

м.

1)(действие) accosto, approdo

стоять на причале — essere attraccato / ormeggiato

2)(часть пристани) banchina d'approdo; imbarcadero, imbarcatoio, pontile m; scalo m(грузовой)

3)(канат) amarra f, cavo

码头

ПРИЧА́Л -а; м.

1. к Прича́лить (1-2 зн.) - прича́ливать. Место причала. Ожидать причала судна. П. парома, катера.

2. Стоянка для судов; специальное сооружение, к которому причаливают суда. Пассажирский, грузовой п. П. пристани. Стоять у причала. Расстаться на причале. Катер отходит от причала номер два.

3. Канат, которым причаливаются суда и другие плавучие средства. Бросить, подать п.

4. Разг. Пристанище, приют. Найти п. Последний п. Нет причала у кого-л.

◁ Прича́льный, -ая, -ое (1-3 зн.). П. канат. П-ая тумба.

* * *

комплекс сооружений и устройств, предназначенных для подхода, швартовки, стоянки, обработки и обслуживания судов, посадки и высадки пассажиров, грузовых операций и т. п. Различают причалы пассажирские, грузовые, судоремонтные и др.

* * *

ПРИЧА́Л, комплекс сооружений и устройств, предназначенных для подхода, швартовки, стоянки, обработки и обслуживания судов, посадки и высадки пассажиров, грузовых операций и т. п. Различают причалы пассажирские, грузовые, судоремонтные и др.

совокупность сооружений и устройств для стоянки и обслуживания судов, посадки и высадки пассажиров, грузовых операций и т. п. Причальные сооружения (набережные, пирсы) оборудуют тумбами для закрепления судовых швартовов и отбойными приспособлениями (привальными брусьями, кранцами и др.), предохраняющими П. и борта судна от повреждений при навале. На П. располагают грузоподъёмные механизмы, склады и пр. См. рис.

У причала Киевского речного порта

berth, berthage, dock, mooring, quay, port terminal, terminal мор., wharf

* * *

wharf

достро́ечный прича́л — fitting-out wharf

* * *

quay

м.

1)(пристань) banchina f, approdo m, ponte m [pontile m] di approdo; punto m di ormeggio

2)(трос) amarra f

- погрузочный причал

техн.

1)(место швартовки) прича́л, -лу

2)(действие) прича́лювання

3)(канат) шнур, -ра́

техн.

1)(место швартовки) прича́л, -лу

2)(действие) прича́лювання

3)(канат) шнур, -ра́

техн. прива́л, прича́л(место швартовки), прико́л

причал - гидротехническое сооружение, имеющее устройства для безопасного подхода судов и предназначенное для безопасной стоянки судов, их загрузки, разгрузки и обслуживания, а также посадки пассажиров на суда и высадки их с судов;

Источник: "Кодекс внутреннего водного транспорта Российской Федерации" от 07.03.2001 № 24-ФЗ (редакция от 28.07.2012)

5) причал - портовое гидротехническое сооружение, предназначенное для стоянки и обслуживания судов, обслуживания пассажиров, в том числе посадки их на суда и высадки их с судов, осуществления операций с грузами;

Источник: Федеральный закон от 08.11.2007 № 261-ФЗ (редакция от 25.06.2012) "О морских портах в Российской Федерации и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации"