(голл. helling)
1) сооружение на берегу моря, реки или озера, оборудованное для строительства судов. Э. является основной частью судостроительной верфи, отчего последнюю иногда также называли Э. В Э. размещаются наклонные к воде дорожки — стапели (См. Стапель), на которых производится закладка и сборка корпусов, а также спуск судов. Различие между Э. и стапелем в значительной мере стёрлось, термин «Э.» стал употребляться главным образом как название перекрытий над стапелем. Открытые Э. имеют иногда горизонтальные стапельные площадки, на которые судно переводится с помощью тележек (см. Слип). На современных больших судостроительных заводах сборка судов производится в Э., напоминающих сухие Доки. 2) Э. судоремонтный — сооружение для вытаскивания судов на берег с целью ремонта или осмотра корпуса. 3) Помещение на гребной станции, оборудованное для хранения и мелкого ремонта спортивных судов, вёсел и другого инвентаря. 4) Сооружение для постройки, хранения и ремонта дирижаблей. В отличие от судостроительных, эти Э. не имели стапелей, строились полностью закрытыми и снабжались системой сборочных устройств и фиксаторов для сборки и последующей подвески дирижаблей в верхней части Э. В 70-х гг. некоторые страны имели небольшие Э. и причальные мачты для обслуживания лёгких дирижаблей полужёсткого типа.
С. Я. Макаров.
Э́ЛЛИНГ, -а, м. (спец.).
-а, м. спец.
1.
Крытое сооружение для постройки и ремонта судов, а также для хранения яхт.
[Ушакову] показывали доки и эллинги, где чинились поврежденные им же суда и строились новые. Сергеев-Ценский, Флот и крепость.
2.
Сооружение для постройки, хранения и ремонта дирижаблей.
[голл. helling]
Э́ЛЛИНГ, эллинга, муж. (голланд. helling).
1. Строение с наклонным фундаментом (стапелем), в котором закладывается и строится корпус судна (мор.).
2. Помещение для стоянки дирижаблей и аэростатов (авиац.). Причальная мачта при эллинге.
м.
1.
Сооружение на берегу со стапелем (фундаментом, расположенным наклонно к воде), служащее для сборки и ремонта судов и спуска их на воду.
2.
Специальное помещение для хранения и ремонта спортивных судов.
3.
Помещение для дирижаблей и аэростатов.
ЭЛЛИНГ (от нидерл. helling) - в авиации сооружение, предназначенное для постройки, ремонта, технического обслуживания дирижаблей. Строятся в основном из металлических материалов. Самый большой эллинг был построен в 1929 в г. Акрон (США). В судостроении эллингом называется помещение для постройки или ремонта судов на берегу.
муж.
1) мор. slipway
2) авиац. shed, hangarм.
1. мор. slipway;
2. ав. hangar;
3. спорт. boathouse.
эллинг м 1. мор. Helling f c, m 1a, Schiffbau|halle f c 2. ав. Halle f c
м
1)мор. Helling f, m, Schiffbauhalle f
2)ав. Halle f
м.
1)мор. cale f couverte
2)(для дирижаблей) hangar(придых.) m
м.
1)мор. varadero m
2)(для дирижаблей) hangar m, grada f
м.
1)мор. cantiere di carenaggio
2)ав. capannone, hangar, aviorimessa f
Э́ЛЛИНГ -а; м. [голл. helling]. Спец.
1. Крытое сооружение для постройки и ремонта судов, а также для хранения яхт.
2. Сооружение для постройки, хранения и ремонта дирижаблей и аэростатов.
◁ Э́ллинговый, -ая, -ое.
* * *
ЭЛЛИНГЭ́ЛЛИНГ (от нидерл. helling), в авиации сооружение, предназначенное для постройки, ремонта, технического обслуживания дирижаблей. Строятся в основном из металлических материалов. Самый большой эллинг был построен в 1929 в г. Акрон (США). В судостроении эллингом называется помещение для постройки или ремонта судов на берегу.
(голл. helling) - крытое сооружение для постройки или ремонта судов; хранения, ремонта и постройки спортивных яхт; хранения и ремонта дирижаблей.
ЭЛЛИНГ — крытое инженерное сооружение для строительства кораблей и судов (часть судостроительной верфи), осмотра и ремонта судов (судоремонтный Э.), хранения, ремонта и постройки яхт (спортивный Э.), постройки, стоянки, хранения и ремонта дирижаблей и др. воздухоплавательных аппаратов (воздухоплавательный Э.).
slip dock, dock, covered slip, shed
* * *
э́ллинг м.мор. slipway; ав. airship hangar
судоподъё́мный э́ллинг — railway slip, slipway
судострои́тельный э́ллинг — covered-in berth
* * *
slipway
м.
1) суд. scalo m di alaggio
2) авиац. hangar m per dirigibili
- судоремонтный эллинг
- судостроительный эллингтехн.
е́лінґ
- судоподъёмный эллинг
- судоремонтный эллинг- судостроительный эллинг
техн.
е́лінґ
- судоподъёмный эллинг
- судоремонтный эллинг- судостроительный эллинг
Большой Энциклопедический словарь. 2000.