«Расточная оправка»

приспособление для растачивания (См. Растачивание) отверстий, выполненное в виде цилиндрического валика с радиально расположенными отверстиями (прямоугольной или круглой формы), в которых закреплены резцы (См. Резец) или блоки резцов. Р. о. обычно имеет хвостовик, закрепляемый в конусе шпинделя расточного станка (См. Расточный станок). При большой длине Р. о. другой её конец поддерживается и направляется втулкой задней стойки станка. Если изделие устанавливается не на станке, а в приспособлении, то Р. о. направляется кондукторными втулками, при этом соединение её со шпинделем осуществляется при помощи муфты, допускающей самоустановку оси Р. о. Имеются конструкции Р. о., обеспечивающие возможность радиальной подачи резцов для подналадки (компенсации размерного износа резцов) или выполнения углублений, канавок и т.п. Р. о. могут снабжаться виброгасителями для снижения уровня колебаний, возникающих в процессе резания.

boring bar

cutter bar, boring bar, boring unit

борштанга, - приспособление для растачивания отверстий, выполненное в виде цилиндрич. валика с радиально располож. отверстиями, в к-рых закреплены резцы или блоки резцов. Хвостовик Р. о. закрепляется в конич. отверстии шпинделя расточного станка.

cutter bar, boring bar, boring unit

* * *

boring bar

mandrino per alesare, barra f alesatrice

розто́чувальна опра́вка

розто́чувальна опра́вка