(лат.) — все предметы, служащие для вооружения и снаряжения одного воина; иногда под этим словом разумеют лишь одно снаряжение. Так же называются разные украшения, устраиваемые из предметов вооружения. — Название А. в физике дается проволочной обмотке электромагнита. — В паровых котлах А. (франц. garniture) называется совокупность всех предохранительных аппаратов, как то: клапанов, манометров и т. п.; в более обширном смысле этим словом (грубая А.) называются также все железные части, принадлежащие топке парового котла, как, напр., дверцы топки, колосниковые решетки и т. п. (см. Паровой котел).
(от лат. armatura — вооружение, снаряжение)
комплект вспомогательных, обычно стандартных, устройств и деталей, не входящих в состав основных частей машины, конструкции, сооружения и обеспечивающих правильную их работу.
Различают виды арматуры: А. трубопроводная (для воды, пара, газа, топлива, различных продуктов переработки химической, пищевой и т. п. промышленности), которая в зависимости от назначения делится на запорную (краны, задвижки), предохранительную (клапаны), регулирующую (вентили, регуляторы давления), отводную (воздухоотводчики, конденсатоотводчики), аварийную (сигнальные гудки) и др. А. в электромашиностроении (А. якорная) — токоведущие и вспомогательные части, неподвижно связанные с ротором электрической машины. А. в электрических сетях — щитки, патроны, выключатели, штепсельные розетки и др. А. в линиях электропередачи — детали и приспособления для крепления изоляторов к опорам (мачтам) и проводов к изоляторам. А. в светотехнике — части осветительных устройств, предназначенные для распределения светового потока и защиты глаз от ярких световых лучей, подвода электрического тока, укрепления и защиты ламп от повреждений и т. п. А. печная (металлургических печей) — совокупность металлических частей, служащих для увеличения прочности печи и охлаждения ее наружных поверхностей. См. также Арматура железобетонных конструкций.
А. Ф. Можейко, Г. Ю. Карнаухова.
АРМАТУ́РА, -ы, жен.
1. собир. Вспомогательные устройства и детали, необходимые для обеспечения работы основного оборудования. А. трубопроводная, электротехническая, печная.
2. Стальной каркас железобетонных конструкций (спец.).
| прил. арматурный, -ая, -ое.
-ы, ж.
1. тех.
Комплект вспомогательных устройств и деталей для обеспечения работы, действия какой-л. машины, конструкции и т. п.
Арматура парового котла.
|| электр.
Комплект предметов для оборудования электрического освещения.
2. тех.
Стальной каркас железобетонных сооружений, а также совокупность металлических частей, вводимых в какой-л. материал, в какое-л. сооружение для увеличения их прочности.
3. устар.
Оружие, доспехи и т. п.
|| иск.
Декоративная скульптура или живопись, изображающая оружие и доспехи.
[От лат. armatura — вооружение]
АРМАТУ́РА, арматуры, жен. (лат. armatura - Вооружение).
1. Вооружение (устар.).
|| Украшения из оружия и доспехов, а также изображения их на зданиях или в рисунках (спец.).
2. Второстепенные приборы и принадлежности какого-нибудь аппарата или машины (тех.). Арматура парового котла.
3. Комплект предметов оборудования для электрического освещения (спец.). Электрическая арматура.
4. Железная основа железобетонных сооружений (тех.).
I
ж.1.
Устройства и детали - клапаны, вентили, выключатели и т.п., не входящие в состав основного оборудования, но обеспечивающие его нормальную работу.
2.
Стальной каркас, сварная сетка, металлические стержни в железобетонных конструкциях, противодействующие растяжению.
II
ж.1.
устар.Оружие, доспехи.
2.
Декоративная композиция из предметов старинного вооружения и воинского снаряжения (барельеф, мозаика или монументальная роспись).
АРМАТУРА (от лат. armatura - вооружение - снаряжение), устройства и детали (клапаны, вентили, выключатели и т. п.), не входящие в состав основного оборудования, но обеспечивающие его нормальную работу. Различают арматуру трубопроводную, электротехническую, печную и т. д.
АРМАТУРА (от латинского armatura - вооружение, снаряжение), вспомогательные, обычно стандартные элементы и детали, не относящиеся к основному оборудованию, но необходимые для его нормальной работы (например, арматура трубопроводная, электротехническая, печная и т.п.). В железобетонных конструкциях арматура (металлическая проволока, сетка и т.д.) - одна из составных частей изделий.
Составная часть железобетонной конструкции, предназначенная для восприятия растягивающих усилий. Обычно применяют стальную арматуру, в некоторых случаях - неметаллическую.Источник: Словарь архитектурно-строительных терминов
1. вспомогательные, обычно стандартные устройства и детали, не входящие в состав основного оборудования, но необходимые для обеспечения его нормальной работы 2. составная часть железобетонных конструкций для восприятия, главным образом, растягивающих усилий и создания предварительного напряжения
(Болгарский язык; Български) — армировка
(Чешский язык; Čeština) — 1. výztuž 2. armatura
(Немецкий язык; Deutsch) — 1. Bewehrung 2. Armatur
(Венгерский язык; Magyar) — vasbetét
(Монгольский язык) — арматур
(Польский язык; Polska) — zbrojenie
(Румынский язык; Român) — armatura
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — armatura
(Испанский язык; Español) — armadura; refuerzo
(Английский язык; English) — 1. reinforcement 2. fittings; fixtures
(Французский язык; Français) — 1. armature(s); fers; ronds d'acier 2. robinetterie
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
армату́ра [первонач.] "вооружение", начиная с Ф. Прокоповича; см. Смирнов 45. Через польск. armatura из ит., лат. armatura.
жен. fittings коллект.;
armature тех.;
steel/ferro-concrete reinforcement стержень арматуры ≈ reinforcement bar строит.арматур|а - ж. тех.
1. собир. (приборы) fittings pl.;
2. (стальной каркас железобетонных сооружений) steel reinforcement, stell framework;
reinforcing bars pl.;
~щик м. steel erector;
spiderman* разг.
accessory, armature, carcass строит., fitment, fitting, fixture,(из металлов) hardware, reinforcement, reinforcing steel,(железобетона) steel
ж тех.
1)(приборы) Armatur f, Zubehör n, Ausrüstung f
2)(каркас железобетонных сооружений) Bewehrung f
арматураArmatur {f}
арматура ж тех. 1. (приборы) Armatur f c, Zube|hör n 1a, Ausrüstung f c 2. (каркас железобетонных сооружений) Bewehrung f c
ж.
1)собир.(приборы, приспособления) armature f
2)(строительная) charpentes f pl
ж. собир. тех.
armadura f, armazón f, guarnición f; envarillado m (Арг., Мекс.)
ж. спец.
1)armatura; armatura in ferro / metallica
прутковая арматура — armature in barre
сетчатая арматура — armatura reticolare
2)(сантехническая) accessori m pl; rubinetteria f, raccorderia, valvolame m
совокупность устанавливаемых на данной машине различных приборов и приспособлений, играющих вспомогательную роль. На локомобилях - предохранительные аппараты: клапаны, манометры, краны, водомерные стекла и т. д.; в строительном деле-система железных стержней, заделанных в бетон, а также дверцы, заслонки, вьюшки печей и т. д.
АРМАТУ́РА -ы; ж. [от лат. armatura - вооружение].
1. Комплект вспомогательных устройств и деталей для обеспечения работы, действия какой-л. машины, конструкции, оборудования. А. парового котла. Водопроводная, электротехническая а. // Комплектующие изделия для электрического освещения. Собрать арматуру. А. светильника.
2. Стальной каркас железобетонных конструкций.
◁ Армату́рный, -ая, -ое (1-2 зн.). А-ые работы. А-ая сталь.
* * *
армату́ра(от лат. armatura — вооружение, снаряжение), устройства и детали (клапаны, вентили, выключатели и т. п.), не входящие в состав основного оборудования, но обеспечивающие его нормальную работу. Различают арматуру трубопроводную, электротехническую, печную и т. д.
* * *
АРМАТУРААРМАТУ́РА (от лат. armatura — вооружение, снаряжение), устройства и детали (клапаны, вентили, выключатели и т. п.), не входящие в состав основного оборудования, но обеспечивающие его нормальную работу. Различают арматуру трубопроводную, электротехническую, печную и т. д.
• Armatūra,
1. вооружение, см. Arma, Оружие;
2. метонимически: род оружия, т. е. известным образом вооруженные солдаты. Armatura levis — то же, что milites levés, каковы были rorarii (ferentarii) и accensi, a позднее также velites; armatura gravis — тяжело вооруженные солдаты, т. е. hastati, principes и triarii.
(от лат. armatura - вооружение, снаряжение) - вспомогат., обычно стандартные, устройства и детали, не входящие в состав осн. оборудования, но необходимые для обеспечения его норм. работы. Различают А. трубопроводную (вентили, задвижки, конденсатоотводчики, клапаны и др.), электротехническую (щитки, патроны, выключатели, нек-рые детали электрич. машин, приспособления для крепления изоляторов и др.), печную (металлич. части, увеличивающие прочность металлургич. печи) и др. См. также Арматура железобетонных конструкций.
АРМАТУРА — (1) вспомогательные, обычно стандартные, устройства и детали, не входящие в состав основного оборудования, но обеспечивающие его нормальную работу. Различают А. трубопроводную (вентили, клапаны, задвижки и др.), электротехническую (щитки, патроны, выключатели и др.), печную (металлические части, увеличивающие прочность печи), железобетонных конструкций и др.; (2) А. железобетонных конструкций и др. композиционных материалов (см.) — составная часть изделия для восприятия главным образом затягивающих усилий, увеличения трещиностойкости и создания предварительного напряжения.
accessory, armature, carcass строит., fitment, fitting, fixture,(из металлов) hardware, reinforcement, reinforcing steel,(железобетона) steel
* * *
армату́ра ж.1. (принадлежности) accessories, fitting(s), fixtures
2. (элемент усиления железобетонных конструкций) reinforcement
заде́лывать армату́ру — embed the steel
закрепля́ть армату́ру (в бето́не) — anchor reinforcing bars to (concrete)
захва́тывать армату́ру — grip the bars [wires]
насыща́ть армату́рой — congest with reinforcement
насы́щенный армату́рой — congested with reinforcement
натя́гивать армату́ру (в случае напряжённого армирования) — stress the steel
натя́гивать армату́ру упо́ры — pre-tension the tendons
натя́гивать армату́ру механи́ческим спо́собом — tension the tendons with jacks
натя́гивать армату́ру на бето́н — post-tension the tendons
натя́гивать армату́ру электротерми́ческим спо́собом — tension the tendons by electrical heating
опрессо́вывать армату́ру в обо́йме — swage a fitting on (a strand of) bars
армату́ра передаё́т предвари́тельное напряже́ние на бето́н (напр. посредством сцепления) — the tendons transfer the prestress to the concrete
сцепля́ть армату́ру с бето́ном — bond the concrete to the bars
устана́вливать армату́ру — place the steel
армату́ра для железобето́на — reinforcement
армату́ра для железобето́на, вспомога́тельная — secondary [auxiliary] reinforcement
армату́ра для железобето́на, вя́заная — spliced bars, tied reinforcement
армату́ра для железобето́на, ги́бкая — flexible reinforcement
армату́ра для железобето́на, гла́вная — principal reinforcement
армату́ра для железобето́на, гла́дкая — plain (reinforcing) bars
армату́ра для железобето́на, гну́тая — bent bars
армату́ра для железобето́на, двойна́я — double [twin] bars
армату́ра для железобето́на, двойна́я кручё́ная — twin-twisted bars
армату́ра для железобето́на, двухсло́йная — two-layer reinforcement
армату́ра для железобето́на, диспе́рсная — dispersed [distributed] reinforcement
армату́ра для железобето́на, жё́сткая — stiff [rigid] reinforcement
армату́ра для железобето́на, заанкеро́ванная — end-anchored reinforcement
армату́ра для железобето́на заводско́го изготовле́ния — prefabricated reinforcement
армату́ра для железобето́на, защемлё́нная — gripped reinforcement
армату́ра для железобето́на, из про́волочной се́тки — wire-fabric reinforcement
армату́ра для железобето́на, карка́сная
1. (плоская) bar mat (reinforcement)
2. (пространственная) cage reinforcement
армату́ра для железобето́на, квадра́тного сече́ния — square bars
армату́ра для железобето́на, концева́я — end reinforcement
армату́ра для железобето́на, коса́я — diagonal reinforcement
армату́ра для железобето́на, кру́глая — round (reinforcing) bars
армату́ра для железобето́на, кручё́ная — twisted steel bars
армату́ра для железобето́на, монта́жная — auxiliary [secondary] reinforcement
армату́ра для железобето́на, накло́нная — pitch reinforcement
армату́ра для железобето́на, напряга́емая — tendons
отпуска́ть напряга́емую армату́ру для железобето́на — relieve the external pull on the tendons
растя́гивать напряга́емую армату́ру для железобето́на — stretch (the) tendons
армату́ра для железобето́на, несу́щая — bearing (steel) bars
армату́ра для железобето́на, неразрезна́я — continuous (steel) bars
армату́ра для железобето́на, ото́гнутая — bent-up (reinforcing) bars
армату́ра для железобето́на, перекрё́стная — two-way reinforcement
армату́ра для железобето́на, периоди́ческого про́филя — deformed (reinforcing steel) bars
армату́ра для железобето́на, попере́чная — lateral [transverse] reinforcement
армату́ра для железобето́на, про́волочная — wire reinforcement, wire binders
армату́ра для железобето́на, продо́льная — longitudinal reinforcement
армату́ра для железобето́на, прутко́вая — bar [rod] reinforcement
армату́ра для железобето́на, пря́девая — strand reinforcement
армату́ра для железобето́на, пучко́вая — cable reinforcement
армату́ра для железобето́на, рабо́тающая на изги́б — reinforcement bending
армату́ра для железобето́на, рабо́тающая на растяже́ние — tensile reinforcement
армату́ра для железобето́на, рабо́тающая на сжа́тие — compression reinforcement
армату́ра для железобето́на, рабо́тающая на срез — shear reinforcement
армату́ра для железобето́на, рабо́чая — principal [main] reinforcement
армату́ра для железобето́на, распредели́тельная — distribution reinforcement
армату́ра для железобето́на, растя́нутая — tensile reinforcement
армату́ра для железобето́на, самоанкеру́ющаяся — bond-anchored bars
армату́ра для железобето́на, сварна́я — welding rods
армату́ра для железобето́на, се́тчатая — fabric reinforcement
армату́ра для железобето́на, сжа́тая — compressive reinforcement
армату́ра для железобето́на, спира́льная — spiral [hooped] reinforcement
армату́ра для железобето́на, стальна́я — steel rods, steel bars
армату́ра для железобето́на, стержнева́я — bar reinforcement
армату́ра для железобето́на, тавро́вая — tee bars
армату́ра для железобето́на, уса́дочная — shrinkage bars
коте́льная армату́ра — boiler valves (and accessories)
лине́йная армату́ра эл. — line accessories
армату́ра ли́ний электропереда́чи для опо́р — pole fittings, pole attachments
армату́ра ли́нии электропереда́чи для проводо́в — line accessories
армату́ра ли́нии электропереда́чи для тро́са заземле́ния — earth-wire [ground-wire] attachments
армату́ра ли́нии электропереда́чи, изоля́торная — insulator attachments
армату́ра ли́нии электропереда́чи, сцепна́я — line accessories
освети́тельная армату́ра — брит. lighting fittings; амер. lighting fixtures
освети́тельная, брызгозащищё́нная армату́ра — splash-proof lighting fittings
освети́тельная, взрывобезопа́сная армату́ра — брит. flame-proof lighting fittings; амер. explosion-proof lighting fixtures
освети́тельная, вибропро́чная армату́ра — vibration-proof lighting fitting
освети́тельная, вибросто́йкая армату́ра — vibration-resistant lighting fitting
освети́тельная, водонепроница́емая армату́ра — water-proof lighting fitting
освети́тельная, подвесна́я армату́ра — pendant lighting fitting
освети́тельная, потоло́чная армату́ра — ceiling lighting fitting
освети́тельная, струезащи́тная армату́ра — hose-proof lighting fitting
печна́я армату́ра — furnace accessories
армату́ра прока́тного ста́на, валко́вая — guide [roll] fittings
армату́ра прока́тного ста́на, канту́ющая — twist guide
армату́ра прока́тного ста́на, приводна́я — driving bars
армату́ра прока́тного ста́на, проводко́вая — guide unit
армату́ра прока́тного ста́на, распредели́тельная — distributing bars
армату́ра прока́тного ста́на, ро́ликовая — roller guide unit
сма́зочная армату́ра — lubrication fittings
трубопрово́дная армату́ра — valves
трубопрово́дная, бесфла́нцевая армату́ра — welding-end valves
трубопрово́дная, га́зовая армату́ра — gas-line valves (and accessories)
трубопрово́дная, дро́ссельная армату́ра — throttling valves
трубопрово́дная, забо́ртная армату́ра мор. — sea valves
трубопрово́дная, запо́рная армату́ра — stop valves
трубопрово́дная, защи́тная армату́ра — relief [safety] valves
трубопрово́дная, му́фтовая армату́ра — screwed valves
трубопрово́дная, предохрани́тельная армату́ра — relief [safety] valves
трубопрово́дная, приварна́я армату́ра — welding-end valves
трубопрово́дная, приводна́я армату́ра — power(-operated) valves
трубопрово́дная, проду́вочная армату́ра — blow-off valves
трубопрово́дная, регули́рующая армату́ра — control valves
трубопрово́дная, фла́нцевая армату́ра — flanged valves
армату́ра цили́ндра — cylinder fittings
электроустано́вочная армату́ра — wiring accessories
ж.
1)(принадлежности) accessori m pl, attrezzatura f
2)(для железобетона) armatura f, armature f pl, barre f pl, ferri m pl
3)(сантехническая) valvolame m; rubinetteria f; raccorderia f
•
- анкерная арматура
- арматура бетона- валковая арматура
- арматура в виде сетки
- вводная арматура
- винтовая арматура
- витая арматура
- водопроводная арматура
- водоразборная арматура
- газовая арматура
- гибкая арматура
- гладкая арматура
- гнутая арматура
- двойная арматура
- дополнительная арматура
- жёсткая арматура
- запорная арматура
- измерительная арматура
- кабельная арматура
- кантующая арматура
- арматура качения
- кольцевая арматура
- косая арматура
- косвенная арматура
- котельная арматура
- латунная арматура
- линейная арматура
- металлическая арматура
- монтажная арматура
- наклонная арматура
- напрягаемая арматура
- несущая арматура
- одиночная арматура
- осветительная арматура
- перекрёстная арматура
- арматура периодического профиля
- печная арматура
- арматура пода
- подвесная арматура
- поперечная арматура
- предварительно напряжённая арматура
- предохранительная арматура
- проволочная арматура
- продольная арматура
- противопожарная арматура
- проходная арматура
- прутковая арматура
- прядевая арматура
- пучковая арматура
- работающая на растяжение арматура
- работающая на сжатие арматура
- работающая на срез арматура
- рабочая арматура
- распределительная арматура
- растянутая арматура
- регулировочная арматура
- роликовая арматура
- сантехническая арматура
- арматура свечи
- сетчатая арматура
- сжатая арматура
- смесительная арматура
- спиральная арматура
- стеклопластиковая арматура
- стержневая арматура
- трубопроводная арматура
- устьевая арматура
- фланцевая арматура
- электротехническая арматура
техн.
армату́ра, ришту́нок, -нка
- витая арматура
- водоразборная арматура- грубая арматура
- заливочная арматура
- запорная арматура
- сцепная арматура
- холоднотянутая арматура
техн.
армату́ра, ришту́нок, -нка
- витая арматура
- водоразборная арматура- грубая арматура
- заливочная арматура
- запорная арматура
- сцепная арматура
- холоднотянутая арматура
техн. армату́ра
специальные конструкционные устройства, предназначенные для:
1. герметичного отключения части контура;
2. регулирования расхода, давления, уровня теплоносителя;
3. контроля положения уровня; предотвращение повышения давлений сверх допустимого;
4. снижение давления до заданного значения; удаление конденсата из паропроводов.
по назначению арматуру можно подразделить на пять больших классов:
1. запорная арматура — устройства, предназначенные для перекрытия потока рабочей среды;
2. регулирующая арматура — устройства, предназначенные для регулирования параметров рабочей среды посредством изменения ее расхода;
3. предохранительная арматура — устройства для автоматической защиты оборудования от аварийных изменений параметров рабочей среды;
4. обратная арматура — устройства для автоматического предотвращения обратного потока рабочей среды;
5. фазоразделительная арматура — устройства для автоматического разделения рабочих сред в зависимости от их фазы и состояния.
– все электроустройства авто: реле, переключатели.