«Ракорд»

(франц. raccord — скрепление, присоединение, от raccorder — приладить, присоединить одно к другому)

зарядный (заправочный) участок кинофильма или записи на магнитной ленте.

Р. кинофильмов подразделяют на защитные и т. н. стандартные. Защитный Р. служит для защиты начала и конца каждой части кинофильма от повреждений и обрывов. Он представляет собой отрезок чистой, неповрежденной киноплёнки длиной 10—30 см, подклеенный к стандартному Р. У стандартного Р. имеются опознавательный, зарядный и переходный участки. На опознавательном участке указывают название фильма, номер его части, помечают начало или конец части, приводят производственно-технические сведения; на зарядном — делают отметки, необходимые для правильной зарядки фильма в кадровое окно и звуковую часть кинопроектора; на переходном — ставят знаки, обеспечивающие согласованный переход с одного кинопроектора на другой при непрерывной демонстрации фильма.

Р. магнитной фонограммы выполняет одновременно защитные и опознавательные функции. Он представляет собой отрезок основы магнитной ленты (без рабочего слоя), покрытый цветным лаком. На Р. профессиональной фонограммы отпечатывают или надписывают опознавательные сведения, например название записи, длительность её звучания и др. Начало фонограммы иногда обозначают Р. зелёного, жёлтого, синего или коричневого цвета (цвет соответствует скорости воспроизведения: 38; 19; 9,5 или 4,75 см/сек); её конец — Р. красного цвета. Для разделения различных фонограмм между ними вклеивают белый Р. В фонограммах для бытовых магнитофонов на Р. отпечатывают номер программы и дорожки. В профессиональной видеозаписи Р. представляет собой отрезок магнитной ленты, служащий для защиты начала и конца видеограммы от повреждений, для нанесения опознавательных надписей, а также тестсигналов для настройки аппаратуры.

С. Д. Карипиди.

РАКОРД (франц. raccord - букв. - присоединение, стык), зарядный (заправочный) участок кинопленки (фильмокопии или ее части), фотопленки и магнитной ленты. Служит также для защиты концов кинопленки или магнитной ленты от механических повреждений, нанесения опознавательных надписей и других сведений.

leader

(зарядный участок кинопленки, киноленты, ленты) leader,(зарядный участок магнитной ленты, киноленты, кинопленки) leader strip,(зарядный участок кинопленки, киноленты, машинной ленты) leader tape

м.

terminal m, extremo m(de película para el empalme)

рако́рд

(франц. raccord, буквально — присоединение, стык), зарядный (заправочный) участок киноплёнки (фильмокопии или её части), фотоплёнки и магнитной ленты. Служит также для защиты концов киноплёнки или магнитной ленты от механических повреждений, для нанесения опознавательных надписей и других сведений.

* * *

РАКО́РД (франц. raccord, букв. — присоединение, стык), зарядный (заправочный) участок кинопленки (фильмокопии или ее части), фотопленки и магнитной ленты. Служит также для защиты концов кинопленки или магнитной ленты от механических повреждений, нанесения опознавательных надписей и других сведений.

(зарядный участок кинопленки, киноленты, ленты) leader,(зарядный участок магнитной ленты, киноленты, кинопленки) leader strip,(зарядный участок кинопленки, киноленты, машинной ленты) leader tape

* * *

leader

рако́рд ле́нты, веду́щий — leader

рако́рд ле́нты, за́дний — trailer

светозащи́тный бума́жный рако́рд — backing paper

м. кфт.

linguetta f iniziale, coda f

техн.

рако́рд, -ду

техн.

рако́рд, -ду

техн. рако́рд

РАКОРД

РАКОРД (франц. raccord - букв. - присоединение, стык), зарядный (заправочный) участок кинопленки (фильмокопии или ее части), фотопленки и магнитной ленты. Служит также для защиты концов кинопленки или магнитной ленты от механических повреждений, нанесения опознавательных надписей и других сведений.

Большой Энциклопедический словарь. 2000.

Источник: