«Миклошич»

(Франц) — знаменитый славист, один из крупных филологов XIX в. Словинец по народности, М. род. 8 (20) ноября 1813 г. в Штирии; получил юридическое образование, но знакомство с Копитаром побудило М. посвятить себя изучению славянской филологии. Первый его ученый труд (разбор "Сравнительной грамматики" Боппа) появился в 1844 г. Тогда же М. начинает издавать ряд трудов, доставивших ему заслуженную известность: в 1845 г. "Radices linguae palaeoslovenicae" (Лейпциг) и "S. Ioannis Chrysostomi Homilia" и т. д. (Вена); в 1847 г. разбор востоковского издания Остромирова Евангелия ("Wiener Jahrbücher") и "Vitae Sanctorum". В 1848 г. М. был назначен профессором славянской филологии в Вене, в 1851 г. избран членом венской академии наук. В 1848 г. он был членом первого австрийского учредительного рейхстага, а с 1861 г. — пожизненным членом рейхстага, где принадлежал к либеральной конституционной партии. В 1885 г. Миклошич отказался от кафедры, указав себе преемником Ягича, и 7 марта 1891 г. † в Вене.

Главнейшие из весьма многочисленных трудов M.: "Vergleichende Grammatik der slawischen Sprachen" (Вена, 1852—1874, 1 и 2 изд.); "Lexicon palaeoslovenicum" (Вена, 1 изд., 1850; 2-е изд., 1865) — лучший по полноте и обилию материала; "Etymologisches Wörterbuch der slaw. Sprachen" (Вена, 1886), тоже единственное пособие этого рода; "Formenlehre der altsloven. Sprache" (ib., 1 изд., 1850; 2-е изд., 1854), "Altslovenische Lautlehre" (1 изд., 1850; 3-я обработка, 1878), "Altslov. Formenlehre in Paradigmen" (1874), ряд исследований (почти все в "Sitzungsberichte" и "Denkschriften" венской академии) о славянских заимствованиях в мадьярском языке (1871; 2 изд., 1884), в новогреческом (1870), в румынском (1861), о тюркских заимствованиях в юго-восточно- и восточно-европейских языках (1884), об образовании личных имен в славянском языке (1860), об образовании славянских географических названий из личных имен (1864) и из нарицательных (1872—1874), об иностранных словах в славянских языках (1867), об албанском ("Alban. Forschungen", 1870—71), цыганском ("Ueber die Mundarten und Wanderungen d. Zigeuner Europas", 1872—80; "Beiträge zur Kenntniss d. Zigeunermundarten", 1874—78) и румынском ("Rumunische Untersuchungen", 1881—82, и "Beiträge z. Lautlehre d. rumun. Dialekte", 1881—1883) языках и целый ряд исследований по частным вопросам фонетики и морфологии славянских языков, являющихся дополнением к его сравнительной грамматике. Вопросы народной поэзии и славянской археологии и истории меньше занимали М., хотя и в этой области он оставил несколько ценных работ: о русалиях (1864), народной сербской (1863) и хорватской эпической поэзии (1870), о кровной мести у славян (1887), о христианской терминологии у славян (1875) и т. д. Кроме того, М. принадлежит "Chrestomathia palaeoslovenica" (1-е изд., 1854; 2-е изд., 1861) и сборник разных текстов и исследований по славянской филологии — "Slawische Bibliothek" (1851—58).

Главной чертой научной деятельности М. является его необыкновенное трудолюбие и железная выдержка в стремлении к раз намеченной цели. Как ученый мыслитель М. был лишен оригинальности и не дал ни одной самостоятельной блестящей научной теории или гипотезы; освещение и систематизация материала у него часто не только односторонни, но даже грубо наивны; нередко он упрямо подгонял под предвзятые рубрики совсем противоречащие им факты, так что едва ли заслужил присвоенное ему у некоторых западных славистов звание Altmeister'a и Führer'a. Тем не менее, значение его в области славянской филологии без всякого преувеличения может быть приравнено значению Я. Гримма для германской, а ученые труды его еще надолго останутся необходимыми, иногда единственными пособиями для всякого занимающегося или интересующегося вопросами славянского языкознания.

Биографии и некрологи M.: Trstenjak, "Fr. Ks. vitez Miklošič" (Лайбах, 1883, из "Letop. maticy slov." с библиографическим указателем, неполным); Jagić, "Arch. f. slav. Philol." (т. VIII); M. Мурко, "Miklošič in Hrvati" (там же, 1883); В. И. Ламанский ("Живая Старина", 1891, вып. III); "Исторический Вестник" (1891, т. 44, с ошибками); "Русский Филологический Вестник" (1891, кн. 1 и сл.). О значении М. для мадьярского языкознания писал Вагнер ("M. und die magyarische Sprachwissenschaft", Пресбург, 1883).

С. Булич.

(Miklosich, Miklošič)

Франц (Франьо) (20.11.1813, Радомерщак, близ г. Лютомер, — 7.3.1891, Вена), австрийский и словенский языковед. Основоположник школы сравнительно-исторического изучения грамматики славянских языков, академик Венской АН (1851). Окончил университет в Граце. Профессор университета в Вене (1850—1886). В конце 30—40-х гг. примыкал к Иллиризму. Основные труды посвящены сравнительному изучению грамматики и лексики славянских языков («Сравнительная грамматика славянских языков», т. 1—4, 1852—75; позднее тт. 1 и 3 были полностью переработаны и вышли вторым изданием соотвенно в 1879 и 1876). М. изучал также старославянские языки («Словарь старославянского языка», 1850; 2 изд. 1862—65). Следуя паннонской теории В. Копитара, возводил старославянские языки к языку древних славян Паннонии, предков словенцев. Исследовал взаимодействие славянских языков и языков соседних народов — венгров, румын, албанцев и др., изучал цыганский язык. Занимался славянской топонимикой и ономастикой. Заслугой М. является издание средневековых славянских текстов («Супрасльская рукопись», 1851, «Шишатовский апостол», 1853, «Хроника Нестора», 1860, и др.), источников по истории славян («Monumenta serbica», 1858). Исследовал также славянскую литературу, был основателем сравнительного изучения славянского эпоса. Занимался славянским правом, этнографией. Член Петербургской АН и др. академий.

Соч.: Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen, W., 1886; Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum emendatum auctum, fasc. 1—6, Vindobonae, 1862—65.

Лит.: Ягич И. В., История славянской филологии, СПБ, 1910.

Л. И. Васильева.

(Miklosic), Франц (20.XI.1813 - 7.III.1891) - языковед, основоположник сравнит. грамматики слав. языков. По национальности словенец. Д-р философии (с 1837), д-р права (с 1840). В 1849-86 - проф. слав. филологии и лит-ры Венского ун-та. С 1851 - чл. Австр. АН. В кон. 30-40-х гг. М. примыкал к иллиризму. В 1848 явился одним из организаторов либерального об-ва "Словения" в Вене, был избран в австр. Учредит. собрание, но от мандата деп. отказался и отошел от активного участия в политич. жизни. Капитальный труд М. в области языкознания "Сравнительная грамматика славянских языков" ("Vergleichende Grammatik der slavischen, Sprachen", Bd 1-4, 1852-75) получил высокую оценку Ф. Энгельса. Большую науч. ценность представляет составленный М. "Словарь старослав. языка" (в. 1-6, 1862-65). М. занимался также историей славян, историей слав. права, этнографией. Согласно концепции М., решающую роль в развитии слав. общества сыграло влияние на него визант. и зап.-европ. культур. М. издал множество слав. ср.-век. лит. памятников и ист. док-тов, в т. ч. польск. и чеш. летописи, рус. летопись Нестора, Законник Стефана Душана и др.

Лит.: Энгельс Ф., Письмо Ф. Лассалю 14 марта 1859; К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., 2 изд., т. 29, с. 477; Флоринский Т. Д., Памяти Миклошича. 1813-1891, К., 1891; Список трудов М. и библ. см.: Maretic T., Zivot i knizevni rad F. Miklosica, "Rad Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti", 1892, t. 112.

В. П. Грачев. Москва.