«Садовяну»

(Sadoveanu)

Михаил (5.11.1880, Пашкани, — 19.10.1961, Бухарест), румынский писатель, государственный и общественный деятель, член Румынской академии (1921), Герой Социалистического Труда РНР (1955). Отец — адвокат, мать — крестьянка. Печататься начал в гимназические годы. К жизни трудового крестьянства С. обратился в рассказах сборников «Корчма деда Преку» (1904), «Могила ребёнка» (1906), «Жители землянок» (1912), «Подстрекатель» (1912). С. сыграл значительную роль в развитии румынского социального романа («Улица Лэпупшяну. Хроника 1917 года», 1921; «По Серету мельница плыла», 1925). Лучшие качества румынского народного характера раскрываются в повести «На постоялом дворе Анкуцы» (1928) и романе «Секира» (1930). На 30-е гг. падает расцвет исторического жанра в творчестве С.: трилогия «Братья Ждер» (1935—42) и другие романы повествуют о борьбе румынского народа за национальную независимость и социальную справедливость.

После освобождения страны от фашизма (1944) С. включился в борьбу за становление нового общественного строя. В 1945 избран председателем парламента, в 1946 заместителем председателя Великого национального собрания. В брошюрах и сборниках статей «Свет идёт с востока» (1945), «Калейдоскоп» (1946) С. рассказывал об общественном и государственном устройстве Советского Союза, о сущности социалистического общества. Наиболее значительные произведения последнего периода — повесть «Митря Кокор» (1949) и исторический роман «Никоарэ Подкова» (1952), которые подводят итог размышлениям писателя о судьбе румынского народа, об историческом пути крестьянства.

С. был председателем СП РНР (1949), вице-президентом Румынской академии, председателем Национального комитета сторонников мира, членом Всемирного Совета Мира. Международная Ленинская премия «За укрепление мира между народами» (1960).

Соч.: Opere, v. 1—20, [Buc., 1954—67]; в рус. пер. — Избр. произв., М, 1957; Братья Ждер, М., 1971.

Лит.: Кожевников Ю. А., М. Садовяну, М., 1960; Ройзман П. И., Михаил Садовяну. Биобиблиографич. указатель, М:, 1962; Omagiu lui М. Sadoveanu. Cu prilejul celei de a 75-a aniversări, [Buc., 1956]; Bratu S., Mihail Sadoveanu, [Buc.], 1963; Ciopraga С., М. Sadoveanu, [Buc., 1966] (лит.); Luca Е., М. Sadoveanu sau elogiul raţiunii, Buc., 1972.

Ю. А. Кожевников.

М. Садовяну.

Садовяну

САДОВЯНУ Михаил (Mihail Sadoveanu, 1880—) — известный румынский писатель. Представитель мелкобуржуазной интеллигенции, автор многочисленных романов и повестей. В начале своей лит-ой деятельности (900-е гг.) С. примыкал к народнической группе, объединившейся вокруг журн. «Viata Romaneasca». С. дебютировал в 1904 историческим романом «Soimii», сразу поставившим его в первые ряды литературы. В творчестве С. различаются 2 основных жанра: бытовые романы и повести и исторические романы. Преобладающим жанром являются бытовые романы и повести, изображающие жизнь зажиточных крестьян, мелких помещиков, жителей маленьких городков и местечек. Герои романов и повестей Садовяну — незаметные люди с мелкими интересами и мелкими страстями. С. с большой любовью и даже с некоторой сентиментальностью изображает жизнь и психологию этих людей, подробно останавливаясь на их переживаниях и быте. Из романов этого жанра укажем: «Venea o moartea pe Siret», «Duduia Margareta», «Ynsemnarile lui Nicolai Manea», «Neamul Soimarestilor», «Mormantul unui copil», «Floare Ofilita», «Demonul tineretei». Из сборников повестей назовем: «Dureri innabusite», «Povestiri din rasboiu», «Povestiri de Seara», «Oameni si locuri» и вышедший недавно сборник «Un cal si um om».

В последнее время С. пишет по преимуществу романы исторические — на сюжеты из эпохи борьбы румынских княжеств — XV, XVI, XVIIвв. Здесь он добросовестно старается верно воспроизвести историческую обстановку, но это ему мало удается: классовые противоречия у Садовяну сглажены. Изображение исторических событий уступает место картинам быта, к-рые вместе с психологическим анализом являются наиболее характерной чертой романов С. Кроме указанного уже романа «Soimii» назовем еще следующие исторические романы, вышедшие в последние годы: «Hanu Ancutei» «Lodia cancerulur», «Nunta Domnitei Ruxanda».

Четкость, ясность, пластичность стиля, необычайная музыкальность языка, большое мастерство в изображении природы дают основание крупнейшим критикам Румынии сравнивать С. с Флобером, Мопассаном и Анатолем Франсом.Библиография:

I. Переводов на русский яз. произведений Садовяну нет.

II. AdamescuG., Istoria Literaturii romane, Bucuresti, 1921—1928; Статьи в журнале «Viata Romaneasca», 1927—1930.

(Sadoveanu), Михаил (5.XI.1880 - 19.Х.1961) - рум. гос. и обществ. деятель, писатель, академик Рум. академии (с 1921). В 1904-06 С. - чиновник Мин-ва образования, в 1909-18 - директор Нац. театра в Яссах, в 1926 и 1931 избирался депутатом парламента, а в 1931 и 1939 - сенатором. В 1931-39 С. - пред. сената. Лит.-обществ. деятельность начал в 1903. В 1903-06 С. - чл. редакции журн. "Samanatorul", сотрудничал в основанном в 1906 журн. "Viata romîneasca", в 1909 принял участие в создании Об-ва рум. писателей (в 1909-11 - пред. об-ва). С. издавал журн.: "Cumpana" (1909-10), "Însemnari literare" (1919), "Însemnari iesene" (1936-40); в 1936 был директором газ. "Adevarul" и "Dimineata". В лит. произв. С., призывающих к миру и дружбе народов, отражено героич. прошлое рум. народа, его борьба против иноземных захватчиков и нац. эксплуататоров, показано тяжелое положение рум. крестьянства. В 1926 С. была присуждена Нац. пр. по лит-ре. В 30-е годы С. подвергался преследованиям членов фаш. орг-ции в Румынии "Железная гвардия", книги С. сжигались на кострах. После освобождения Румынии от фаш. захватчиков С. - пред. парламента (1945), зам. пред. Великого нац. собрания (1946). С 1949 - пред. Союза писателей СРР. Осн. тема произв. С. - жизнь трудящихся и строительство социалистич. Румынии. В 1950 за повесть "Митря Кокор" ("Mitrea Cocor", Buc., 1949; рус. пер., M., 1951) С. присуждена 2-м Всемирным конгрессом мира Золотая медаль Мира. В 1953 за исто-рич. роман "Никоарэ Подкова" ("Nicoara Potcoava", Buc., 1952; рус. пер., M., 1955) С. был удостоен пр-вом PHP Гос. пр. С. - Герой Социалистич. Труда СРР (с 1955), лауреат Междунар. Ленинской пр. "За укрепление мира между народами" (за 1960).

Соч.: Избр. произв., пер. с рум., М., 1957; Opere, v. 1-19, Buc., 1954-64; Romane si povestiri istorice, v. 1-2, Buc., 1961.

Лит.: Кожевников Ю. A., Михаил Садовяну, M., 1960; Михаил Садовяну, Библиографич. указатель, М., 1962; Ciopraga С., M. Sadoveanu evocator al istoriei, Buc., 1966.