«Ателье»

(франц. Atelier) — мастерская артиста, преимущественно художника и скульптора.

(«Ателье́»)

французский театр. Открылся в Париже в 1822 под названием «Театр Монмартра». Здесь начинали свою деятельность молодые актёры. В «А.» работали различные труппы, ставились драмы, комедии, мелодрамы, водевили, оперетты. С 1914 здание использовалось как кинотеатр. В 1922 с приходом режиссёра Ш. Дюллена театр получил нынешнее название. Творческая деятельность Дюллена определила демократическую направленность искусства «А.». Сменивший Дюллена (в 1940) режиссёр А. Барсак стремится утверждать реалистическое, общественно значимое театральное искусство. В репертуаре «А.» — произведения французских (А. Салакру, А. Ануй и др.) и зарубежных драматургов, в том числе русских и советских: «Чайка» Чехова (1940), «Братья Карамазовы» по Достоевскому (1946), «Ревизор» Гоголя (1948), «Клоп» Маяковского (1959), «Месяц в деревне» Тургенева (1965) и др.

Лит.: Триоде Э., Парижские театры, «Театр», 1955, № 9.

АТЕЛЬЕ́ [тэ ], нескл., ср.

1. То же, что студия (в 1 знач.). А. скульптора.

2. Мастерская по шитью одежды [из первоначального названия «ателье мод»], а также по нек-рым другим видам обслуживания. Заказать костюм в а. Телевизионное а.

нескл., ср.

1.

Мастерская живописца, скульптора, фотографа.

Вокруг Зиновия Ивановича скоро организовался кружок художников; они выпросили у совета командиров маленькую комнатку в мезонине и устроили ателье. Макаренко, Педагогическая поэма.

2.

Мастерская одежды, обуви и т. п.

[франц. atelier]

АТЕЛЬЕ́ [тэ], нескл., ср. (франц. atelier - Мастерская). Мастерская у занимающихся искусством или художественным ремеслом. Ателье художника. Ателье фотографа. Ателье мод.

нескл. ср.

1.

Предприятие по оказанию различных бытовых услуг населению (ремонт обуви, пошив одежды и т.п.).

2.

Специально оборудованная мастерская художника, скульптора, фотографа.

предприятие бытового обслуживания, включающее комплекс помещений для специализированного выполнения какого-либо одного вида услуг

(Болгарский язык; Български) — ателие; работилница

(Чешский язык; Čeština) — atelier; studio

(Немецкий язык; Deutsch) — Atelier

(Венгерский язык; Magyar) — műhely; műterem

(Монгольский язык) — захиалгын газар

(Польский язык; Polska) — atelier

(Румынский язык; Român) — atelier

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — atelje; radionica

(Испанский язык; Español) — taller; estudio

(Английский язык; English) — studio; dressing establishment

(Французский язык; Français) — atelier de services courants

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

ср.;
нескл.
1) (художника, фотографа и т.п.) studio, atelier
2) (пошивочная мастерская) atelier, dressmaking and tailoring establishment ателье модс.
1. (художника, фотографа) studio;

2. (швейная мастерская) tailoring and dressmaking establishement;
dressmaker`s;
(мужской одежды) tailor`s;
~ мод fashion house;

3. ~ проката rental/hire service;
телевизионное ~ television service (shop);

ателье с Atelier ( - '' l J e: ] n 1, pl -s; Werkstatt f c* (мастерская) ателье мод Modeatelier n ателье художника Künstleratelier n

с

Atelier n, pl -s; Werkstatt f (умл.)(мастерская)

ателье мод — Modeatelier n

ателье художника — Künstleratelier n

с.

atelier m

ателье художника — atelier de peintre

с. нескл.

1)(художника, фотографа и т.п.) estudio m, taller m; obrador m

2)(швейная мастерская) taller m

ателье́ мод — casa de modas

с.

1)(студия) studio m; atelier m фр.

2)(мастерская по пошиву) sartoria f, atelier m фр.

ателье мод — boutique f фр.

ателье проката — agenzia noleggio articoli per la casa

3)(мастерская по ремонту и т.п.) laboratorio m

АТЕЛЬЕ́ [тэ], неизм.; ср. [франц. atelier].

1. чего и с опр. Предприятие по оказанию населению различных бытовых услуг. А. мод. А. машинописных работ. А. кинофотолюбителей. Телевизионное, пошивочное, переплётное а.

2. Мастерская живописца, скульптора, фотографа.

* * *

«АТЕЛЬЕ́» (Atelier), французский драматический театр. Открыт в 1922 в Париже в помещении б. «Театра Монмартра» (существовал с 1822). Основатели театра режиссер Ш. Дюллен (в 1922) и А. Барсак (с 1940) определили демократическую направленность «Ателье».

с.

atelier m; laboratorio m; studio m