«Водоподготовка»

обработка воды, поступающей из природного водоисточника на питание паровых и водогрейных котлов или для различных технологических целей. В. производится на ТЭС, транспорте, в коммунальном хозяйстве, на промышленных предприятиях. В. заключается в освобождении воды от грубодисперсных и коллоидных примесей и содержащихся в ней солей, тем самым предотвращается отложение накипи, унос солей паром, коррозия металлов, а также загрязнение обрабатываемых материалов при использовании воды в технологических процессах. В. включает следующие основные методы обработки: осветление (удаление из воды коагуляцией (См. Коагуляция), отстаиванием и фильтрованием коллоидальных и суспензированных загрязнений); умягчение (устранение жёсткости воды осаждением солей кальция и магния, известью и содой или удаление их из воды катионированием); обессоливание и обескремнивание (ионным обменом или дистилляцией (См. Дистилляция) в испарителях); удаление растворённых газов (термическим или химическим методом) и окислов железа и меди (фильтрованием).

Лит.: Шкроб М. С., Вихрев В. Ф., Водоподготовка, М. — Л., 1966; Обработка воды на тепловых электростанциях, под ред. В. А. Голубцова, М. — Л., 1966.

В. А. Клячко.

ВОДОПОДГОТОВКА - приведение качества воды, используемой в технологических целях на различных промышленных предприятиях, а также в системах водо- и теплоснабжения и др., в соответствие с требованиями потребителей.

обработка воды, поступающей из водоисточника на питание паровых и водогрейных котлов или для различных технологических и питьевых целей

(Болгарский язык; Български) — подготвяне на вода

(Чешский язык; Čeština) — úprava vody

(Немецкий язык; Deutsch) — Warmwasseraufbereitung

(Венгерский язык; Magyar) — vízelőkészítés

(Монгольский язык) — ус бэлтгэх

(Польский язык; Polska) — uzdatnianie wody

(Румынский язык; Român) — tratare a apei

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — priprema vode

(Испанский язык; Español) — tratamiento del agua

(Английский язык; English) — water treatment

(Французский язык; Français) — traitement de l'eau

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
технологические процессы обработки воды для приведения ее качества в соответствие с требованиями водопотребителей. (Смотри: ГОСТ 25151-82. Водоснабжение.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.

water preparation

water conditioning,(для завод-нения) water treating, water treatment

комплекс технол. процессов обработки и очистки воды для приведения ее кач-ва в соответствие с требованиями потребителей. Осн. процессы рассмотрены ниже. Кроме того, при В. из воды могут удаляться Mn, F, синтетич. моющие и красящие в-ва, пестициды и др. В. проводят на спец. станциях, производительность к-рых может составлять от неск. м ³/сут до млн. м ³/сут.

Осветление. Вода поверхностных (открытых) источников, как правило, содержит крупнодисперсные и коллоидные минер. и орг. примеси, обусловливающие ее цветность. Для их удаления воду обрабатывают коагулянтами [A1₂(SO₄)₃, FeSO₄, FeCl₃] и флокулянтами (полиакриламидом, активной H₂SiO₃ и др.). Образовавшуюся хлопьевидную массу, состоящую в осн. из гидроксидов А1 и Fe и примесей, выделяют из воды в отстойниках или спец. осветлителях (осадок в них поддерживается во взвешенном состоянии потоком поступающей снизу воды), напорных или открытых фильтрах и контактных осветлителях с загрузкой из зернистых материалов (кварцевый песок, дробленый антрацит, керамзит, шунгизит и др.), а также во флотаторах, гидроциклонах, намывных фильтрах. Для частичного удаления крупнодисперсных примесей и фитопланктона, образующегося при цветении водоемов, применяют сетчатые микрофильтры, плоские и барабанные сетки. См. также Осаждение.

Обеззараживание. Наличие в воде болезнетворных микроорганизмов и вирусов делает ее непригодной для хозяйственно-питьевых нужд, а присутствие в воде нек-рых видов микроорганизмов (напр., нитчатых, зооглейных, суль-фатвосстанавливающих бактерий, железобактерий) вызывает биол. обрастание, а иногда и разрушение трубопроводов и оборудования.

Наиб. распространено хлорирование воды жидким или газообразным С1₂, гипохлоритами - NaClO, Са(СlO)₂ и СlO₂. Хлор взаимод. с водой с образованием НС1О и НС1; при рН > 4 свободный С1₂ практически отсутствует, при рН > 5,6 НС1О диссоциирует на Н ⁺ и СlO^-. Бактерицидность недиссоциированной НС1О в 70-80 раз больше, чем у СlO^-. При наличии в воде NH₃, аммониевых солей или орг. в-в, содержащих группы NH₂, C1₂, HC1O и гипохлориты реагируют с ними, образуя неорг. и орг. моно- и дихлорамины. Монохлорамины в 3-5 раз менее бактерицидны, чем дихлорамины, к-рые в свою очередь в 20-25 раз менее эффективны свободного С1₂. Бактерицидность хлораминов, образованных С1₂, НОС1, С1О ^-, NH₃ или солями аммония, в 8-10 раз выше, чем бактерицидность хлорпроизводных орг. аминов или иминов. Концентрацию свободного и связанного (в хлораминах) С1₂, необходимую для обеспечения заданного обеззараживающего эффекта, определяют по результатам пробного хлорирования. Для обеззараживания воды применяют также озон и УФ-облучение.

Стабилизация. Стабильной считается вода, к-рая не выделяет и не растворяет отложения СаСО ₃. Показателем стабильности служит индекс насыщения I воды карбонатом Са, к-рый рассчитывают по данным о рН и т-ре обрабатываемой воды, а также концентрации катионов Са ²⁺, общих щелочности и солесодержании. Исходя из этих данных, находят pH_s, соответствующий насыщению воды карбонатом. На основе pH_s и измеренного значения рН вычисляют I = рН Ч рН ₅. Вода считается стабильной, если I = 0; при I < 0 вода вызывает коррозию стали, чугуна и др. материалов. При I > 0 может выделяться СаСО ₃ с образованием противокоррозионной пленки на стенках трубопроводов и оборудования. Это связано с наличием в воде СО ₂: при его избытке происходит коррозия, при недостатке - пересыщение воды СаСО ₃, что и приводит к образованию накипи.

Для связывания СО ₂ в Са(НСО ₃)₂ или NaHCO₃ воду обрабатывают Са(ОН)₂, Na₂CO₃ или др. щелочными реагентами. Многие прир. и производств. воды, идущие на охлаждение, пересыщены СаСО ₃, а также Mg(OH)₂. При использовании в кач-ве хладагента вода нагревается, что вызывает разложение гидрокарбонатов и выпадение СаСО ₃; помимо этого, осаждаются Mg(OH)₂ и нек-рые соли. Для устранения отложений воду подкисляют H₂SO₄ или НС1, обрабатывают СО ₂ (обычно топочными газами - т. наз. рекарбонизация), фосфатируют (напр., полифосфатами) и стабилизируют др. реагентами.

Умягчение заключается в удалении из воды катионов Са ²⁺ и Mg²⁺ (см. Жесткость воды).

Реагентное умягчение основано на введении в воду в-в, обогащающих ее анионами СО ₃^2- и ОН ^-, в результате чего образуются труднорастворимые СаСО ₃ и Mg(OH)₂, выделяемые из воды осаждением и фильтрованием. При обработке воды известью [гашеной Са(ОН)₂ или негашеной СаО] происходит декарбонизация - устранение карбонатной жесткости; снижается также щелочность воды. Известь связывает растворенный в воде СО ₂ с образованием гидрокарбонатных ионов НСО ₂, к-рые, взаимод. с известью, превращ. в карбонаты, выпадающие в осадок. Для устранения магниевой карбонатной жесткости кол-во извести должно обеспечивать получение малорастворимой Mg(OH)₂ при одноврем. эквивалентном выделении в осадок СаСО ₃. Предел умягчения воды известью определяется р-римостью СаСО ₃ и Mg(OH)₂.

Воду обрабатывают известью и содой в тех случаях, когда Са и Mg присутствуют в воде не только в виде гидрокарбонатов, но и в виде хлоридов и сульфатов, т. е. для устранения как карбонатной, так и некарбонатной жесткости. При этом образуются осадки СаСО ₃ и Mg(OH)₂, в р-р переходит Na⁺ (в виде Na₂SO₄ и NaCl) в кол-ве, эквивалентном кол-ву Na₂CO₃. Вода, умягченная известью и содой без подогрева, имеет остаточную жесткость порядка 0,5-1,0 ммоль/л. При нагр. воды до 35-40