(armistice, Waffenstillstand) — временное прекращение военйых действий, обеспечиваемое договором между воюющими сторонами. Во время П. военное положение продолжается, право войны остается в силе. П., как все международные договоры, заключается верховной государственной властью. На театре войны этим правом пользуются по необходимости и военные власти, но заключаемые последними П. всегда специальны по своему предмету (уход за ранеными на поле сражения, похороны убитых, получение ожидаемых инструкций и т. п. неотложные нужды военного характера), краткосрочны (заключаются иногда всего на несколько часов) и территориально ограничены. Для них существует и особый термин — приостановка военных действий (suspension d'armes, Waffenruhe), хотя Брюссельская декларация о военном праве ввиду тождества юридических последствий обоих договоров и отсутствия особого термина в английском языке сочла возможным ограничиться одним термином П. Перемирие в собственном смысле, заключаемое верховной властью, имеет общегосударственное значение и является обыкновенно предвестником мира. Оно бывает частным (прекращение военных действий на некоторых театрах войны) и общим (прекращение повсеместное). Цель его — облегчить мирные переговоры и обеспечить их спокойный ход. Нередко в этих случаях воюющие стороны вырабатывают предварительные условия будущего мирного договора (см. Прелиминарный договор). Общее П. лишь тем отличается от окончательного мира, что оно оставляет в силе притязания, послужившие поводом к войне: спор не окончен, и война всегда может возобновиться. В прежнее время, особенно в средние века, мирные договоры ("вечный мир") заключались редко; их заменяли долгосрочные (на многие годы) П. (trèves). Такой же характер имели до XVIII в. и мирные договоры Турции с христианскими державами. Последствием П. является прекращение всех наступательных действий; противное должно быть оговорено в договоре. Обыкновенно намечаются разграничительные линии с нейтральной полосой между неприятельскими войсками; последние не должны передвигаться за указанные пределы. Личность и имущество неприятеля во время П. неприкосновенны; взятые в это время призы возвращаются по принадлежности. Действия оборонительные (исправление крепостных стен, закупка провианта, набор солдат и т. п. в отведенных для каждой стороны пределах) считаются дозволенными, если в договоре нет прямого запрещения. Такова практика; в литературе существует большое разногласие. Многими допускаются лишь те оборонительные меры, которые могли бы быть фактически выполнены и при отсутствии П. Особенно спорным является вопрос о праве осажденного города или крепости запасаться продовольствием (по крайней мере, в количестве, необходимом на время П.); отказ в этом со стороны неприятеля может оказаться равносильным отказу в П. Пруссия отказала в этом праве Парижу во время войны 1870—71 гг.; протест французского правительства и обращение его к нейтральным державам остались без результата. П. прекращается истечением срока, на который было заключено, или отказом от него, когда срока не было установлено. Нарушение любого условия П. одной из сторон дает право другой отказаться от П. и до наступления срока. Ср. Resch, "Das moderne Kriegsrecht der civilisirten Staatenwelt" (3-е изд., Грац, 1890) и общие руководства по международному праву.
Вл. Г.
временное прекращение военных действий по взаимному соглашению воюющих сторон. П. может быть общим или местным. В первом случае военных действия прекращаются на всём театре войны и П. заключается главнокомандующими по уполномочию их правительств.
Общее П., как правило, предшествует заключению мирного договора. Так, во время 2-й мировой войны 1939—45 Объединённые нации заключили в 1943—45 общее П. с Италией, Румынией, Финляндией, Болгарией и Венгрией (впоследствии с этими странами были подписаны мирные договоры).
Местное П. устанавливается на определённом участке фронта между отдельными частями воюющих. Оно заключается на определённый срок и обычно имеет целевое назначение: обмен пленными, захоронение погибших и т.д. В Женевской конвенции 1949 о защите гражданского населения во время войны записано, что воюющие «... постараются заключать местные соглашения об эвакуации из осажденной или окруженной зоны раненых и больных, инвалидов, престарелых, детей и рожениц, и о пропуске в эту зону... санитарного персонала и санитарного имущества». Если срок П. не был установлен, воюющие могут возобновить военные действия в любое время.
ПЕРЕМИ́РИЕ, -я, ср. Временное прекращение военных действий по соглашению воюющих сторон. Заключить п.
-я, ср.
Временное прекращение военных действий по соглашению воюющих сторон.
Заключить перемирие. Условия перемирия.
||
перен. разг. шутл. Временное прекращение ссоры, спора и т. п.
В тот же вечер бабушка и Райский заключили если не мир, то перемирие. И. Гончаров, Обрыв.
— Прошу вас, не будем говорить сегодня о делах. Объявим на один вечер перемирие. Казакевич, Дом на площади.
ПЕРЕМИ́РИЕ, перемирия, ср. прекращение военных действий на определенный срок по соглашению между воюющими сторонами. Заключить перемирие. Общее перемирие.
|| перен. Приостановка какой-нибудь борьбы, временное прекращение ссоры, спора (разг. шутл.). После короткого перемирия мы снова поссорились.
ср.
1.
Временное прекращение военных действий по соглашению между воюющими сторонами; договор, предусматривающий временное прекращение военных действий.
2.
разг.Временное прекращение вражды, ссоры, несогласия и т.п.
ПЕРЕМИРИЕ - временное прекращение военных действий по соглашению воюющих сторон на всем фронте (общее перемирие) или на отдельном его участке (местное перемирие). За общим перемирием обычно следует заключение мирного договора.
ср. armistice, truce просить перемирия ≈ to cry barley заключать перемирие частное перемириеc. armistice;
(короткое) truce;
заключить ~ conclude/sign an armistice, make* a truce.
с
Waffenstillstand m
заключить перемирие — Waffenstillstand schließen(непр.)
перемирие с Waffenstillstand m 1 заключить перемирие Waffenstillstand schließen*
перемириеWaffenstillstand
с.
armistice m; suspension f d'armes, trêve f(короткое)
заключить перемирие — conclure un armistice
с.
armisticio m; tregua f(короткое)
заключи́ть переми́рие — firmar el armisticio
с.
tregua f тж. перен., armistizio m
- приостановка или прекращение военных действий по соглашению между воюющими сторонами или по требованию Совета Безопасности ООН. Различают общее П., распространяющееся на все вооруженные силы, и местное, или частичное, устанавливаемое на отдельных участках фронта (для направления парламентеров, проведения переговоров о прекращении конфликта, сохранения памятников культуры и иных целей). Т.ж. различается П. временное и окончательное. Первое может быть прекращено с истечением установленного в нем срока, наступлением оговоренного в соглашении о П. события или принятием воюющими сторонами декларации о прекращении П. Окончательное П. действует до вступления в силу мирного договора или иного акта, оформляющего окончательное урегулирование вооруженного конфликта. В отличие от мирного договора П. прекращает не состояние войны между государствами (см. ПРЕКРАЩЕНИЕ СОСТОЯНИЯ ВОЙНЫ), а лишь военные действия между воюющими сторонами. Наиболее простой разновидностью П. является прекращение огня. Сторонами в соглашениях о П. могут быть государства и национально-освободительные движения. Прекращение военных действий по соглашению о П., как правило, сопровождается мерами военного характера, направленными на обеспечение соблюдения П., такими, как установление демаркационной линии (кроме случаев, когда в национально-освободительных войнах применяются методы партизанской борьбы), создание демилитаризованных зон, ограничение численности вооруженных сил на театре военных действий, решение вопроса о военнопленных, учреждение смешанных комиссий для расследования инцидентов и урегулирования споров на месте, создание международного органа для наблюдения за выполнением П. Общее П., заключенное на завершающем этапе войны, обычно имеет целью облегчение мирных переговоров и переход к миру. В связи с этим в соглашения о П. включаются положения, определяющие порядок мирного урегулирования, временный режим отношений между сторонами, а иногда и предварительные условия будущего мирного договора.
временное прекращение военных действий, осуществляемое на основе специального соглашения между воюющими сторонами. Различают два вида П.: местное и общее. Местное П. - временное прекращение военных действий между отдельными частями и подразделениями на ограниченном участке театра военных действий. В соответствии со ст. 17 Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны 1949 г., временное П. преследует цель решить частные вопросы: погребение убитых.подбор раненых, эвакуация женщин, детей и больных из осажденных районов, посылка парламентеров и т.д. После осуществления указанных действий военные действия обычно возобновляются. Общее П.
• - прекращение военных действий на всем театре военных действий, осуществляемое, как правило, на основе межправительственных соглашений. Общее П. имеет не только военный, но и политико-правовой характер. Нередко общее П. влечет полное прекращение военных действий. В качестве примеров можно назвать Соглашение о военном перемирии в Корее 27 июля 1953 г.. Соглашение о прекращении огня в Алжире от 18 марта 1962г. и др. Ряд соглашений об общем П. был подписан на заключительном этапе второй мировой войны державами-победительницами с государствами, воевавшими на стороне Германии (Италией, Финляндией и др.). Подобного рода соглашения предусматривали два общих и обязательных положения:
полное прекращение военных действий и взаимное возвращение всех военнопленных в определенные сроки. Специфический вид П. предусмотрен Уставом ООН. Так, на основании ст. 40 Устава ООН Совет Безопасности правомочен принимать решения, обязывающие участвующие в конфликте стороны принимать временные меры по прекращению огня, отводу войск на заранее занятые позиции, освобождение определенной территории и т.д.
Стародубцев Г.С.
- соглашение, заключённое воюющими сторонами, означающее прекращение не войны, а лишь военных действий. Если соглашением о П. не установлено иного порядка, то в период действия П. все военные меры, направленные к продолжению борьбы, считаются законными. Запрещены лишь военные действия.
В дипломатической практике 15-17 вв. П. назывались мирные договоры, заключённые на определённый срок, в отличие от бессрочных мирных договоров, которые носили название "вечного мира". В форме П. был заключён ряд важных мирных договоров Русского государства, напр. Деулинский 1618, Андрусовский 1667 с Речью Посполитой, Валиесарский 1658 с Швецией, Константинопольский 1700 с Турцией и т. д.
ПЕРЕМИ́РИЕ -я; ср. Временное прекращение военных действий по соглашению воюющих сторон. Заключить п. Условия перемирия. // Разг. шутл. Временное прекращение ссоры, спора и т.п.
* * *
переми́риевременное прекращение военных действий по соглашению воюющих сторон на всём фронте (общее перемирие) или на отдельном его участке (местное перемирие). За общим перемирием обычно следует заключение мирного договора.
* * *
ПЕРЕМИРИЕПЕРЕМИ́РИЕ, временное прекращение военных действий по соглашению воюющих сторон на всем фронте (общее перемирие) или на отдельном его участке (местное перемирие). За общим перемирием обычно следует заключение мирного договора.
- англ. armistice; нем. Waffenstillstand. Соглашение между воюющими сторонами о постоянном или временном прекращении военный действий.
-англ. armistice; нем. Waffenstillstand. Соглашение между воюющими сторонами о постоянном или временном прекращении военный действий.