«Поливанов Евгений Дмитриевич»

Поливанов Евгений Дмитриевич [28.2(12.3).1891 ‒ 25.1.1938], советский востоковед-языковед и литературовед. Родился в Смоленске. Член КПСС с 1919. Окончил Петербургский университет (1912), где был учеником И. А. Бодуэна де Куртенэ и Л. В. Щербы, и одновременно Восточную практическую академию (по японскому разряду). С 1917 в Народном комиссариате иностранных дел заведующий отделом стран Востока. В 1919 профессор Петроградского университета. В 1921 сотрудник Коминтерна, затем (до 1926) профессор Среднеазиатского университета в Ташкенте. В 1926‒29 в Москве работал в РАНИОНе, институте языка и мышления и др. лингвистических учреждениях. С 1929 профессор Узбекского Государственного НИИ в Самарканде (с 1930 ‒ в Ташкенте), с 1934 в Киргизском институте культурного строительства (г. Фрунзе). Основные работы посвящены японскому, китайскому, узбекскому, дунганскому языкам и общему языкознанию («Введение в языкознание для востоковедных вузов», 1928; «Грамматика современного китайского языка», 1930, совместно с А. И. Ивановым; «Грамматика японского разговорного языка», 1930, совместно с О. В. Плетнером; «За марксистское языкознание», 1931). В 1928‒29 выступил против «нового учения о языке» Н. Я. Марра. П. ‒ один из основоположников исторической фонологии, создатель оригинальной теории языковой эволюции. Автор общепринятой ныне системы русской транскрипции для японского языка; первым разработал лингвистические («Русская грамматика в сопоставлении с узбекским языком», 1933) и методические («Опыт частной методики преподавания русского языка», 1935, 3 изд., 1968) основы обучения нерусских русскому языку; внёс значительный вклад в создание письменностей для младописьменных языков, учебников и пособий. Вместе с Л. П. Якубинским был одним из основателей и участников ОПОЯЗа. П. принадлежит ряд работ по общим вопросам лингвистической поэтики, а также поэтике восточных литератур (тюркской, китайской, японской). Изучал фольклор (в т. ч. киргизской эпос «Манас»), работал над проблемами миграции сюжетов.

Соч.: Статьи по общему языкознанию, М., 1968; Фонетические конвергенции, «Вопросы языкознания», 1957, № 3; Общий фонетический принцип всякой поэтической техники, там же, 1963, № 1.

Лит.: Иванов Вяч. В., Лингвистические взгляды Е. Д. Поливанова, «Вопросы языкознания», 1957, № 3; Леонтьев А. А., И. А. Бодуэн де Куртенэ и петербургская школа русской лингвистики, «Вопросы языкознания», 1961, № 4; его же. Е. Д. Поливанов и обучение русскому языку в национальной школе, «Русский язык в национальной школе», 1966, № 2; Материалы конференции, в сборнике: Актуальные вопросы современного языкознания и лингвистическое наследие Е. Д. Поливанова, т. 1, Самарканд, 1964.

А. А. Леонтьев.

ПОЛИВАНОВ Евгений Дмитриевич (1891-1938) - российский востоковед. Профессор Петроградского университета, Среднеазиатского университета в Ташкенте и других вузов. Основные труды по японскому, китайскому, узбекскому, дунганскому языкам и общему языкознанию, по лингвистической поэтике и поэтике восточных литератур, по методике обучения нерусских русскому языку. Участвовал в разработке письменностей для народов СССР. Репрессирован; реабилитирован посмертно.

(1891-1938), русский языковед. Родился 28 февраля (12 марта) 1891 в Смоленске. В 1912 окончил Петербургский университет и Практическую восточную академию. В 1913-1921 преподавал на восточном факультете, затем на факультете общественных наук Петербургского университета, с 1919 - профессор. В 1914-1916 был в научных командировках в Японии. С 1917 активно участвовал в революционной деятельности, в конце 1917 - начале 1918 годов возглавлял Восточный отдел Наркомата иностранных дел. Будучи выдающимся полиглотом, успешно выполнил правительственное задание по переводу и публикации секретных договоров царского правительства с другими государствами. Участник Гражданской войны, с 1919 член Коммунистической партии (членство приостановлено в 1926 в связи с наркоманией Поливанова), в 1921 работал в Коминтерне. В 1921-1926 профессор Среднеазиатского университета в Ташкенте, в 1926-1929 заведовал лингвистическим отделом Российской ассоциации научных институтов общественных наук в Москве. В 1929 публично выступил в Коммунистической академии с докладом, направленным против "нового учение о языке" Н.Я.Марра, после чего подвергся травле и был вынужден вновь уехать в Среднюю Азию. Вел научно-педагогическую работу в Самарканде (1929-1931), Ташкенте (1931-1934), Фрунзе (ныне Бишкек) (1934-1937). В августе 1937 был арестован, объявлен "японским шпионом" и расстрелян в Москве 25 января 1938. Поливанов - лингвист широкого профиля, он занимался многими языками, прежде всего русским, японским, узбекским, дунганским и др., и самыми разнообразными проблемами лингвистики. Ученик И.А.Бодуэна де Куртенэ, Поливанов сохранил его понимание фонологии как "психофонетики". Много занимался проблемами ударения, в частности, еще в 1910-е годы впервые в мировой науке определил характер японского ударения. Общий очерк фонологии и ударения в языках мира содержится в книге Поливанова Введение в языкознание для востоковедных вузов (1928; второй том Введения остался неизданным и был утерян). Им впервые описан ряд японских диалектов. Активно изучая современные языки, Поливанов стремился выявить и закономерности исторических изменений в языке, развивая идеи И.А.Бодуэна де Куртенэ и (косвенно) Н.В.Крушевского и выдвинув, в частности, принцип экономии звуковых усилий, в дальнейшем развитый Р.Якобсоном и А.Мартине. Стремился создать общую теорию языкового развития, которую называл лингвистической историологией, и разработал ее фрагмент - теорию фонологических конвергенций и дивергенций. Одновременно он ставил и проблему (поныне остающуюся в основном нерешенной) лингвистического прогнозирования, предсказания будущего развития языков. Открыто выступив против Марра, Поливанов предпринимал свои собственные попытки построить марксистское учение о языке (За марксистское языкознание, 1931) и в связи с этим одним из первых занялся вопросами социолингвистики, соотношения внутриязыковых и социальных факторов в развитии языка, отношений между литературным языком и диалектами, изучал изменения в русском языке после революции. Участвовал в создании письменностей и литературных норм для языков народов СССР, особенно языков Средней Азии; последним его делом стала разработка дунганского алфавита, принятого незадолго до ареста и гибели ученого. Поливанов занимался также поэтикой, был близок к литературоведам русской формальной школы. Переписывался с Р.Якобсоном, печатался в изданиях Пражского лингвистического кружка. В конце жизни составил второй в СССР после словаря Н. Н. Дурново словарь лингвистических терминов, изданный лишь в 1991. Многие труды Поливанова не были изданы и не сохранились.

ЛИТЕРАТУРА

Поливанов Е.Д. Статьи по общему языкознанию. М., 1968 Ларцев В.Г. Евгений Дмитриевич Поливанов. Страницы жизни и деятельности. М., 1988 Поливанов Е.Д. Труды по восточному и общему языкознанию. М., 1991

Полива́нов Евгений Дмитриевич

(1891—1938), востоковед, профессор Петроградского университета, Среднеазиатского университета в Ташкенте. Ученик И. А. Бодуэна де Куртенэ. Труды по проблемам японистики, китаистики, узбекского, дунганского языков, общего и сравнительно-исторического языкознания, по общим вопросам лингвистической поэтики, по поэтике восточных литератур и восточному фольклору. Один из основоположников диахронической фонологии, социолингвистики. Участвовал в разработке письменностей для народов СССР. Необоснованно репрессирован.

* * *

ПОЛИВА́НОВ Евгений Дмитриевич [28 февраля (12 марта) 1891, Смоленск — расстрелян 25 января 1938, Московская область], российский востоковед, лингвист. Профессор Петроградского университета, Среднеазиатского университета в Ташкенте и других вузов. Основные труды по японскому, китайскому, узбекскому, дунганскому языкам и общему языкознанию, по лингвистической поэтике и поэтике восточных литератур, по методике обучения нерусских русскому языку. Участвовал в разработке письменностей для народов СССР. Репрессирован; реабилитирован посмертно.

В 1912 окончил Санкт-Петербургский университет и Практическую восточную академию. В 1913–1921 преподавал на восточном факультете, затем на факультете общественных наук того же университета, с 1919 – профессор. В 1921 перешел на работу в Коминтерн(см. КОМИНТЕРН), стал профессором Среднеазиатского государственного университета в Ташкенте. В 1926–1929 работал в Москве в РАНИОНе(см. РАНИОН), Институте языка и мышления и других лингвистических учреждениях. С 1929 – профессор Узбекского государственного НИИ в Самарканде (с 1930 – в Ташкенте), в 1934 – в Киргизском институте культурного строительства.

Поливанов также участвовал в революционной деятельности, в 1917–1918 он возглавлял Восточный отдел Наркомата иностранных дел. Внес вклад в языковое строительство в СССР: разрабатывал алфавиты якутского, азербайджанского и узбекского языков, кодифицировал эти и другие языки, участвовал в становлении образования на местных языках. Автор киридзи – системы кириллической транслитерации японского языка, известной также как «система Поливанова». Выпустил «Введение в языкознание для востоковедных вузов» (1928), первый подобный учебник в СССР, «Грамматика современного китайского языка» (1930), «Грамматика японского разговорного языка» (1930), перевел на русский язык киргизский народный эпос «Манас», работал над проблемами миграции сюжетов. Вместе с Ю. Н. Тыняновым(см. ТЫНЯНОВ Юрий Николаевич), Б. М. Эйхенбаумом(см. ЭЙХЕНБАУМ Борис Михайлович) и другими литераторами стал основателем и участником «Общества изучения поэтических языков» (ОПОЯЗ(см. ОПОЯЗ)). Первым разработал лингвистические («Русская грамматика в сопоставлении с узбекским языком», 1933) и методические («Опыт частной методики преподавания русского языка», 1935) основы обучения русскому языку тех, для кого он не является родным. Поливанову принадлежит ряд работ по общим вопросам лингвистической поэтики, а также поэтике восточных литератур (тюркской, китайской, японской).

В 1928–1929 выступил против «Нового учения о языке» академика Н. Я. Марра(см. МАРР Николай Яковлевич). За это он подвергся травле со стороны учеников Марра, ему запрещали работать и печататься. Был арестован в 1937. Был расстрелян и похоронен на полигоне в районе совхоза «Коммунарка» (Московская область) в 1938. Был реабилитирован посмертно Пленумом Верховного суда в 1963.