«Версия»

Версия в словарях и энциклопедиях

Значение слова «Версия»

Источники

  1. Большая Советская энциклопедия
  2. Словарь форм слова
  3. Толковый словарь Ожегова
  4. Малый академический словарь
  5. Толково-фразеологический словарь Михельсона
  6. Толковый словарь Ушакова
  7. Толковый словарь Ефремовой
  8. Большой энциклопедический словарь
  9. Современная энциклопедия
  10. Большой англо-русский и русско-английский словарь
  11. Англо-русский словарь технических терминов
  12. Русско-английский словарь математических терминов
  13. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  14. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  15. Большой французско-русский и русско-французский словарь
  16. Большой испано-русский и русско-испанский словарь
  17. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  18. Русско-китайский словарь: пресса, интернет, радио, телевидение
  19. Энциклопедический словарь экономики и права
  20. Философская энциклопедия
  21. Энциклопедический словарь
  22. Энциклопедия кино
  23. Русско-английский политехнический словарь
  24. Словарь бизнес-терминов
  25. Тезаурус русской деловой лексики
  26. Большой Энциклопедический словарь

    Большая Советская энциклопедия

    I

    Ве́рсия (от позднелат. versio — видоизменение, поворот)

    1) одно или несколько отличных друг от друга изложений или объяснений какого-либо факта, события.

    2) В следственной и судебной деятельности предположение следователя или суда о наличии или отсутствии событий и фактов из числа имеющих значение для правильного разрешения дела, основанное на доказательствах и др. фактических материалах конкретного уголовного дела и построенное с учётом опыта расследования аналогичных дел, а также возможное объяснение их возникновения и характера. В. является разновидностью гипотезы. Специфика В. состоит в форме её проверки, осуществляемой процессуальным путём, то есть путём проверки, оценки доказательств в формах, установленных уголовно-процессуальным законом.

    Следственные и судебные В. делятся на общие и частные. Общая В. относится к предмету доказывания по уголовному делу в целом, в частности содержит предположение о наличии (отсутствии) события преступления и о виновных в нём лицах. Частная В. относится к отдельным сторонам и элементам предмета доказывания, содержит предположение об отдельных сторонах исследуемого события (например, о мотиве преступления, его месте, времени, орудии и т.д.). Соотношение между общей и частной В. по уголовному делу отражает объективно существующую связь между целым, которое призвана объяснить общая В., и частью этого целого, которое призвана объяснить частная В.

    В процессе расследования либо судебного разбирательства уголовного дела по каждому из элементов (или фактов) предмета доказывания, а равно по всей их совокупности могут быть выдвинуты В. противоположного характера (например, о наличии или об отсутствии события преступления; о наличии или об отсутствии отягчающих вину обстоятельств и т.д.). Они могут быть выдвинуты любым участником производства по уголовному делу и в случае обоснованности включаются следователем и судом в круг В., подлежащих проверке. Все имеющиеся по делу В., независимо от того, кто их выдвинул, должны проверяться полно, всесторонне, объективно.

    В., выдвигаемые в процессе предварительного и судебного следствия, позволяют определить, какие следственные либо судебные действия и в каком порядке целесообразно проводить, то есть позволяют определить общее направление производства по делу.

    Судебные В. органически связаны со следственными, но имеют свою специфику. С точки зрения суда вывод следователя о виновности обвиняемого составляет лишь В. обвинения, которая подлежит проверке судом в условиях судебного разбирательства. Специфика судебной В. в том и состоит, что суд не ограничивается этой В., а наряду с ней обязательно проверяет и контрверсию — то есть В., прямо противоположную В., выдвинутой обвинением. Суд проверяет также, были ли исследованы до конца все вытекающие из обстоятельств дела В., противоречащие выводам следствия, в частности В., выдвинутые обвиняемым или вытекающие из его показаний, содержащиеся в ходатайствах и заявлениях участников производства по делу и т.д. Кроме того, суд проверяет подтверждённость доказательствами В., положенной в основу обвинения. Характер достоверного объяснения фактов, составляющих предмет доказывания, приобретает лишь та В., которая объективно подтверждена в ходе следственной и судебной проверки и полностью исключает все другие объяснения.

    С. Г. Новиков.

    II

    Ве́рсия

    грамматическая категория глагола, обозначающая отношение действия к его субъекту или косвенному объекту (преимущественно предназначенность действия). Встречается в кавказских (картвельских, абхазско-адыгских), семитских, по-видимому, в отдельных индоевропейских и некоторых др. языках. В картвельских языках различаются субъектная, объектная и нейтральная В.: ср. грузинское i-šenebs — «строит для себя», u-šenebs — «строит для него», a-šenebs — «строит (вообще) ». Внутри категории В. возможны и более дробные противопоставления. В некоторых языках В. нечетко отграничена от залога.

    Лит.: Шанидзе А. Г., Глагольные категории акта и контакта на примерах грузинского языка, «Изв. АН СССР. Отделение языка и литературы», 1946, т. 5, в. 2.

  1. Источник: Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия. 1969—1978.



  2. Словарь форм слова

    1. ве́рсия;
    2. ве́рсии;
    3. ве́рсии;
    4. ве́рсий;
    5. ве́рсии;
    6. ве́рсиям;
    7. ве́рсию;
    8. ве́рсии;
    9. ве́рсией;
    10. ве́рсиею;
    11. ве́рсиями;
    12. ве́рсии;
    13. ве́рсиях.
  3. Источник: Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»



  4. Толковый словарь Ожегова

    ВЕ́РСИЯ, -и, жен. Разновидность, вариант в изложении, толковании чего-н., в рассказе о чём-н. Новая в. Следственная в. (одно из предположений относительно характера и связей фактов, установленных следствием; спец.).

  5. Источник: Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.



  6. Малый академический словарь

    , ж.

    Одно из нескольких, отличных друг от друга изложений или толкований какого-л. факта или события.

    Новая версия. Последняя версия.

    По другой версии, город был основан одним из московских великих князей-собирателей. Мамин-Сибиряк, Мать-мачеха.

    [франц. version]

  7. Источник: Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР. Евгеньева А. П.. 1957—1984.



  8. Толково-фразеологический словарь Михельсона

    изложение, толкование какого-либо события (слова), отличное от другого

    Ср. Version — оборотное изложение.

    Ср. Versio, толкование, оборот (vertere, обращать).

  9. Источник: Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.



  10. Толковый словарь Ушакова

    ВЕ́РСИЯ, версии, жен. (лат. versio) (книжн.). Одно из нескольких изложений, толкований какого-нибудь факта, события. Различные версии этого события. По одной версии он был убит, по другой - кончил самоубийством. Новая версия, старая версия.

  11. Источник: Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.



  12. Толковый словарь Ефремовой

    ж.

    1.

    Один из вариантов в изложении или объяснении какого-либо факта, события.

    2.

    Вариант программы (в информатике).

  13. Источник: Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.



  14. Большой энциклопедический словарь

    ВЕРСИЯ (от ср.-век. лат. versio - поворот) - одно из объяснений какого-либо обстоятельства, факта. В следствии по уголовному делу одно из предположений относительно возникновения, характера и взаимосвязей установленных по делу фактов.

  15. Источник: Большой Энциклопедический словарь. 2000.



  16. Современная энциклопедия

    ВЕРСИЯ (на средневековой латыни versio - видоизменение, поворот), одно из объяснений какого-либо факта, обстоятельства; в следственной и судебной деятельности предположение о событии преступления, лицах, его совершивших, и отдельных обстоятельствах дела.

  17. Источник: Современная энциклопедия. 2000.



  18. Большой англо-русский и русско-английский словарь

    жен. version авторизованная версия ≈ authorized versionж. version.

  19. Источник: Большой англо-русский и русско-английский словарь



  20. Англо-русский словарь технических терминов

    option, release,(программы) version

  21. Источник: Англо-русский словарь технических терминов



  22. Русско-английский словарь математических терминов

    f.version, variant

  23. Источник: Русско-английский словарь математических терминов



  24. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    версия ж Version ( v E r - ] f c; Fassung f c (редакция)

  25. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  26. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    ж

    Version f; Fassung f(редакция)

  27. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  28. Большой французско-русский и русско-французский словарь

    ж.

    version f

    есть и другая версия — il y a une autre version

    следственная версия — hypotèse faite au cours de l'instruction

  29. Источник: Большой французско-русский и русско-французский словарь



  30. Большой испано-русский и русско-испанский словарь

    ж.

    versión f, variante f

  31. Источник: Большой испано-русский и русско-испанский словарь



  32. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

    ж.

    versione, variante

    новая версия (произошедшего) — una nuova versione dei fatti

    следственная версия — pista / ipotesi (nelle indagini)

  33. Источник: Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь



  34. Русско-китайский словарь: пресса, интернет, радио, телевидение

    版本, 说法

  35. Источник: Русско-китайский словарь: пресса, интернет, радио, телевидение



  36. Энциклопедический словарь экономики и права

    (позднелат. versio - видоизменение, поворот) - предположение, гипотеза; в следственной и судебной деятельности - предположение следователя или суда о наличии или отсутствии событий или фактов из числа имеющих значение для правильного разрешения дела, основанное на доказательствах и других фактических материалах конкретного уголовного дела и построенное с учетом опыта расследования аналогичных дел, а т.ж. возможное объяснение их возникновения и характера. В. является разновидностью гипотезы. Следственные и судебные В. делятся на общие и частные Общая В относится к предмету доказывания по уголовному делу в целом и содержит предположение о наличии (отсутствии) события преступления и о виновных лицах Частная В. относится к отдельным сторонам и элементам предмета доказывания, содержит предположение об отдельных сторонах исследуемого события (мотиве преступления, его месте, времени, орудии и т.д.).

  37. Источник: Энциклопедический словарь экономики и права



  38. Философская энциклопедия

    ВЕ́РСИЯ

    (позднелат. versio – оборот, от лат. verto – поворачиваю, превращаю) – один из вариантов сообщения об одном и том же факте или его истолкования; сообщение о факте, содержащее отклонения от к.-л. др. сообщения о том же факте, принимаемом за основное. В текстологии говорят о различных В. чтения к.-л. текста, для к-рого по к.-л. причинам нет общепринятого толкования, в литературоведении, напр., о В. былин. Различные В., относящиеся к к.-л. факту, часто возникают в случае, когда он наблюдался несколькими очевидцами, к-рые давали несовпадающие описания наблюдаемого. С такого рода В. имеет дело, напр., историч. наука, когда источники содержат противоречивые данные.

    В., выдвигаемая с целью объяснения события, с т. зр. логики есть разновидность гипотезы. В отличие от гипотез, применяемых при открытии общих закономерностей, В. строятся для выяснения причин отд. событий. Такие В. обычно являются частями доказательств. Примером могут быть судеб. В., служащие открытию истины по уголовному делу. В судеб. доказательстве выдвижение и опровержение версий имеет большое значение, особенно, если процесс доказывания приходится строить на основе косв. улик.

    Лит.: Строгович М. С., Материальная истина и судебные доказательства в советском уголовном праве, М., 1955; Старченко Α. Α., Логика в судебном исследовании, М., 1958.

    Б. Бирюков. Москва.

  39. Источник: Философская энциклопедия



  40. Энциклопедический словарь

    ВЕ́РСИЯ -и; ж. [франц. version] Разновидность, вариант в изложении, толковании чего-л. Выдвинуть новую версию. Проверить все версии. Следственная в. (одно из предположений относительно характера и связей фактов, установленных следствием). Компьютерная в. словаря (машинная форма существования словаря с пакетом программ для работы с ним).

    * * *

    ве́рсия

    (от ср.-век. лат. versio — поворот), одно из объяснений какого-либо обстоятельства, факта. В следствии по уголовному делу одно из предположений относительно возникновения, характера и взаимосвязей установленных по делу фактов.

    * * *

    ВЕРСИЯ

    ВЕ́РСИЯ (от ср.-век. лат. versio — поворот), одно из объяснений какого-либо обстоятельства, факта. В следствии по уголовному делу одно из предположений относительно возникновения, характера и взаимосвязей установленных по делу фактов.

  41. Источник: Энциклопедический словарь



  42. Энциклопедия кино

    ВЕРСИЯ (новелла в киноальманахе «Завьяловские чудики»), СССР, Ленфильм, 1978, цв., 22 мин. Новелла, комедия. По рассказу В.Шукшина.

    Сельский ловелас и трепач рассказывает историю своего трехдневного городского приключения с директором ресторана. Ему не верят — и герой настаивает на поездке в город с любым желающим.

    В ролях: Валерий Золотухин (см. ЗОЛОТУХИН Валерий Сергеевич), Лариса Буркова (см. БУРКОВА Лариса), Сергей Паршин (см. ПАРШИН Сергей Иванович).

    Режиссер: Валерий Гурьянов (см. ГУРЬЯНОВ Валерий Алексеевич). Автор сценария: Валерий Гурьянов (см. ГУРЬЯНОВ Валерий Алексеевич). Оператор: Борис Тимковский (см. ТИМКОВСКИЙ Борис). Художник-постановщик: Алексей Рудяков (см. РУДЯКОВ Алексей). Композитор: Николай Мартынов (см. МАРТЫНОВ Николай). Звукорежиссер: Борис Антонов (см. АНТОНОВ Борис). Монтаж: Н. Суркова.

  43. Источник: Энциклопедия кино



  44. Русско-английский политехнический словарь

    option, release,(программы) version

  45. Источник: Русско-английский политехнический словарь



  46. Словарь бизнес-терминов

  47. Источник:



  48. Тезаурус русской деловой лексики

  49. Источник:



  50. Большой Энциклопедический словарь

  51. Источник: