«Эмпирей»

(от греч. émpyros — огненный)

1) в древних космогонических представлениях верхняя часть неба, наполненная огнём, сиянием, местопребывание богов. 2) Высь, высота; «витать в эмпиреях» — фантазировать, предаваться мечтам, оторванным от реальной жизни.

1. эмпире́й;
2. эмпире́и;
3. эмпире́я;
4. эмпире́ев;
5. эмпире́ю;
6. эмпире́ям;
7. эмпире́й;
8. эмпире́и;
9. эмпире́ем;
10. эмпире́ями;
11. эмпире́е;
12. эмпире́ях.

ЭМПИРЕ́Й, -я, м.: в эмпиреях витать (быть, находиться) (книжн. ирон.) Ч жить в отрыве от действительности, предаваться мечтам [в античной натурфилософии эмпирей Ч самая высокая часть неба].

-я, м.

1.

По представлениям древних греков и ранних христиан: самая высокая часть неба, наполненная огнем и светом, где пребывают небожители, святые.

2. мн. ч. (эмпире́и, -е́й) перен. шутл.

Область блаженства, неземного существования.

[Почтмейстер:] Вот недавно один поручик пишет к приятелю и описал бал в самом игривом… очень, очень хорошо: «Жизнь моя, милый друг, течет, говорит, в эмпиреях: барышень много, музыка играет». Гоголь, Ревизор.

— Старший доктор Соловьев, тот самый, что в Одессе на съезде себя на эмпиреях чувствовал, требовал даже от меня, чтобы я делал ему глазки. Чехов, Наивный леший.

- витать в эмпиреях

[От греч. ’έμπυρος — объятый огнем]

ЭМПИРЕ́Й, эмпирея, муж. (от греч. empyros - объятый пламенем).

1. (мн. в том же знач., что ед.). В представлениях древних греков и ранних христианских писателей - самая высокая часть неба, наполненная огнем и светом и служащая местопребыванием богов (у греков) или святых (у христиан; ист., рел.).

2. перен., только мн. Воздушные, неземные пространства (поэт. устар., теперь шутл. или ирон.). Витать в эмпиреях (предаваться мечтам, жить в отрыве от реальной действительности). «"Жизнь моя, милый друг, течет", говорит, "в эмпиреях: барышень много, музыка играет, штандарт скачет".» Гоголь. «Ну, просто, брат, находишься в эмпиреях.» Гоголь.

м.

Наиболее высокая часть неба, наполненная чистым огнём и светом, где - по мнению древних греков - обитали боги, а по мнению христиан - святые.

ЭМПИРЕЙ (от греч. empyros - огненный) - в античной натурфилософии верхняя часть неба, наполненная огнем; у ряда средневековых христианских философов символ потустороннего мира как света, неба; в "Божественной комедии" Данте местопребывание душ блаженных. В переносном смысле - высь, высота; "витать в эмпиреях" - предаваться умозрительным мечтаниям.

ЭМПИРЕЙ (от греческого empyros - огненный), в античной натурфилософии верхняя часть неба, наполненная огнем; у ряда средневековых христианских философов символ потустороннего мира как света, неба; в "Божественной комедии" Данте местопребывание душ блаженных. В переносном смысле - высь, высота; "витать в эмпиреях" - предаваться умозрительным мечтаниям.

эмпире|й - м. empyrean;
витать в ~ях have one`s head in the clouds.

м.

empíreo m

•
•

вита́ть (быть, находи́ться) в эмпире́ях — andar por las nubes

м.

empireo

•
•

витать в эмпиреях — volare / avere là testa tra le nuvole

ЭМПИРЕ́Й -я; м. [от греч. empyros - огненный] По представлениям древних греков и ранних христиан: самая высокая часть неба, наполненная огнём и светом, где пребывают небожители, святые. Витать (быть, находиться) в эмпиреях (книжн.; пребывать, находиться в мечтательном состоянии, в отрыве от действительности).

* * *

(от греч. émpyros — огненный), в античной натурфилософии верхняя часть неба, наполненная огнём; у ряда средневековых христианских философов символ потустороннего мира как света, неба; в «Божественной комедии» Данте местопребывание душ блаженных. В переносном смысле — высь, высота; «витать в эмпиреях» — предаваться умозрительным мечтаниям.

* * *

ЭМПИРЕ́Й (от греч. empyros — огненный), в античной натурфилософии верхняя часть неба, наполненная огнем; у ряда средневековых христианских философов символ потустороннего мира как света, неба; в «Божественной комедии» Данте местопребывание душ блаженных. В переносном смысле — высь, высота; «витать в эмпиреях» — предаваться умозрительным мечтаниям.

ЭМПИРЕЙ

ЭМПИРЕЙ (от греч. empyros - огненный) - в античной натурфилософии верхняя часть неба, наполненная огнем; у ряда средневековых христианских философов символ потустороннего мира как света, неба; в "Божественной комедии" Данте местопребывание душ блаженных. В переносном смысле - высь, высота; "витать в эмпиреях" - предаваться умозрительным мечтаниям.

Большой Энциклопедический словарь. 2000.

Источник: