«Механизация строительства»

(«Механиза́ция строи́тельства», )

ежемесячный научно-технический и производственный журнал Госстроя СССР и Центрального правления научно-технического общества стройиндустрии. Издаётся в Москве с 1939 (с перерывом в 1941—45). Публикует материалы по комплексной механизации и автоматизации строительных процессов, эксплуатации и ремонту строительных и дорожных машин, механовооружённости строительных организаций, о средствах специализированного транспорта и организации транспортных перевозок. В журнале освещаются передовой опыт строек, новые методы планирования и экономического стимулирования в строительстве, изобретательская и рационализаторская деятельность, зарубежный опыт и др. Тираж (1974) 22 тыс. экземпляров.

замена ручного труда работой машин и механизмов, способствующая повышению производительности труда

(Болгарский язык; Български) — механизация [механизиране] на строителството

(Чешский язык; Čeština) — mechanizace stavebnictví

(Немецкий язык; Deutsch) — Baumechanisierung

(Венгерский язык; Magyar) — építésgépesítés

(Монгольский язык) — барилгын механикжуулалт

(Польский язык; Polska) — mechanizacja robót budowlanych

(Румынский язык; Român) — mecanizare a construcţiilor

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — gradevinska mehanizacija

(Испанский язык; Español) — mecanización de la construcción

(Английский язык; English) — construction work mechanization

(Французский язык; Français) — mécanisation des travaux de bâtiment

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках