«Цюй Цю-бо»

Цюи Цю-бо (настоящее имя ‒ Цюй Шуан) (29.1.1899, г. Чанчжоу, провинция Цзян-су, ‒ 18.6.1935, г. Чантин, провинция Фу-цзянь), деятель Коммунистической партии Китая (КПК), литератор. Родился в семье учителя. В 1917 поступил в Пекинский институт русского языка. В 1919 был одним из активных участников антиимпериалистического движения «4 мая». С 1920 работал в редакции газеты «Чэньбао» и как её корреспондент прибыл в 1921 в Москву, откуда присылал в Китай объективную информацию о жизни в Советской России. Здесь в 1922 вступил в КПК. Участвовал в работе 4-го конгресса Коминтерна (1922). В 1923 был избран членом ЦК КПК. Активный участник Революции 1925‒27 в Китае. С мая 1927 член Политбюро ЦК КПК. После контрреволюционного переворота Чан Кай-ши и разрыва единого фронта КПК и гоминьдана Ц. Ц.-б. был инициатором созыва чрезвычайного совещания ЦК КПК (7 августа 1927), призвавшего партию организовать вооруженный отпор реакции. С августа 1927 до июня 1928 генеральный секретарь ЦК КПК. На 6-м конгрессе Коминтерна (1928) был избран членом ИККИ. В 1928‒30 возглавлял делегацию КПК в Коминтерне. В 1934 был назначен наркомом просвещения Временного центрального правительства Китайской Советской республики (см. Советы в Китае). 23 февраля 1935 в одном из боев с гоминьдановскими частями попал в плен и был казнён.

Ц. Ц.-б. ‒ автор многих трудов по проблемам революционного и рабочего движения в Китае, об опыте КПСС и социалистического строительства в СССР. Перевёл на китайский язык многие работы К. Маркса, Ф. Энгельса, В. И. Ленина. В книгах «Путевые записки о новой России» (1922) и «Впечатления о Красной столице» (1924) пропагандировал опыт Октябрьской революции, рассказал о встречах с В. И. Лениным и А. В. Луначарским. Внёс значительный вклад в ознакомление китайского народа с русской классической (а позднее и советской) литературой (статьи «О └Повестях Белкина⌠ Пушкина», 1920, «Русская литература до Октябрьской революции», 1927, и др.). Переводил произведения А. С. Пушкина, Н. В. Гоголя, М. Ю. Лермонтова, Ф. И. Тютчева, Л. Н. Толстого, А. П. Чехова, М. Горького, А. В. Луначарского, Д. Бедного, Ф. В. Гладкова, П. А. Павленко и др. Вместе с Лу Синем основал Лигу левых писателей Китая. В статьях «К вопросу о систематизации истории китайской литературы» (1932), «Плеханов ‒ теоретик литературы и искусства» (1936) обосновал материалистический, исторический подход к литературе, разрабатывал проблемы партийности искусства, призывал китайских писателей осваивать отечественное и зарубежное культурное наследие.

Соч.: Вэньцзи, т. 1‒4, Пекин, 1953‒54: в рус. пер. ‒ Очерки и статьи, М., 1959; Избранное, М., 1975.

Лит.: Шнейдер М. Е., Творческий путь Цюй Цю-бо, М., 1964; Ковалев Е. Ф., Коммунист-интернационалист Цюй Цю-бо, «Проблемы Дальнего Востока», 1974, № 2; Цао Цзы-си, Цюй Цю-бо-ды вэньсюэ ходун, Шанхай, 1959.

А. Г. Крымов, М. Е. Шнейдер.

Цюй Вэй-то, Страхов (наст. имя - Цюй Шуан) (29.I.1899 - 18.VI.1935) - деятель Коммунистич. партии Китая (КПК). Род. в г. Чанчжоу (пров. Цзянсу) в семье учителя. В 1917 поступил в Пекинский ин-т рус. языка. В 1919 был одним из активных деятелей движения "4 мая". С 1920 работал в редакции газ. "Чэньбао" и как ее корреспондент прибыл в 1921 в Москву, откуда присылал в Китай информацию о жизни Сов. России. В Москве в февр. 1922 вступил в КПК. В 1922 принимал участие в работе съезда народов Д. Востока и IV конгресса Коминтерна. В 1923 по возвращении в Китай на III съезде КПК был избран чл. ЦК КПК. Внес большой вклад в создание единого нац.-революционного фронта в Китае на базе сотрудничества КПК и гоминьдана. Активный участник революции 1925-27 в Китае. После разрыва единого фронта КПК и гоминьдана (июль 1927) Ц. Ц.-б. был организатором созыва чрезвычайного совещания ЦК КПК (7 авг. 1927), призвавшего партию развернуть агр. революцию и организовать вооруж. отпор реакции. С авг. 1927 до июня 1928 - ген. секретарь ЦК КПК. На VI конгрессе Коминтерна (1928) выступил с содокладом по нац. колониальному вопросу; конгресс избрал его чл. ИККИ. В сент. 1930 под председательством Ц. Ц.-б. проходил III пленум ЦК КПК, к-рый нанес удар по "лево-уклонистской" линии в партии. Однако на IV пленуме ЦК КПК (янв. 1931) Ц. Ц.-б. подвергся нападению со стороны "левых", оказавшихся в большинстве, и был отстранен от руководящей работы в ЦК КПК. В 1931-33, находясь в Шанхае, вместе с Лу Синем вел борьбу за революц. литературу. В 1934 по указанию партии переехал в Центральный советский район в пров. Цзянси, где был назначен наркомом просвещения Врем. центр. пр-ва Кит. сов. республики. После ухода гл. сил Красной армии Китая в окт. 1934 на северо-запад Ц. Ц.-б. остался для парт. работы в пров. Цзянси. В февр. 1935 был схвачен гоминьдановскими властями и 18 июня того же года казнен в г. Чандин (пров. Фуцзянь).

Ц. Ц.-б., выдающийся кит. коммунист-интернационалист, был автором большого количества статей, брошюр и лекций по проблемам революц. и рабочего движения в Китае, об опыте Коммунистич. партии Сов. Союза и социалистич. строительства в СССР. Им написаны книги "Путевые заметки о новой России", "Впечатления о Красной столице", сделаны переводы на кит. яз. мн. работ К. Маркса, Ф. Энгельса, В. И. Ленина, а также произведений А. С. Пушкина, М. Горького, А. С. Серафимовича и др. рус. и сов. писателей.

Соч.: Цюй Цю-бо вэньцзи (Собр. соч.), т. 1-4, Пекин, 1953-54; Цюй Цю-бо сюаньцзи (Избр. произв.), Пекин, 1959; в рус. пер.- Очерки и статьи, М., 1959.

Лит.: Шнейдер M. E., Творческий путь Цюй Цю-бо, М., 1964; Ковалев E. P., Коммунист-интернационалист Цюй Цю-бо, "Проблемы Дальнего Востока", 1974, No 2.

А. Г. Крымов. Москва.