«Удостоверение»

1) официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя и его правовой Статус(например, депутат представительного органа власти, служащий государственного органа или общественной организации, военнослужащий). В СССР единственным документом, удостоверяющим личность гражданина СССР, является Паспорт. Иногда, как, например, для военнослужащих, У. заменяет паспорт, являясь одновременно У. личности и служебным У. 1) Документ, подтверждающий определённые факты, права (например, о нахождении в командировке, о праве на голосование). У. оформляются на бланках установленных образцов, подписываются уполномоченными на то должностными лицами и скрепляются печатью. На некоторых У. обязательно наличие фотографии его владельца. За подделку У. с целью получения каких-либо прав или освобождения от установленных государством обязанностей советское законодательство устанавливает уголовную ответственность (например, У К РСФСР, ст. 196).

1. удостовере́ние;
2. удостовере́ния;
3. удостовере́ния;
4. удостовере́ний;
5. удостовере́нию;
6. удостовере́ниям;
7. удостовере́ние;
8. удостовере́ния;
9. удостовере́нием;
10. удостовере́ниями;
11. удостовере́нии;
12. удостовере́ниях.

УДОСТОВЕРЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. удостоверить.

2. Документ, удостоверяющий, подтверждающий что-н. У. личности. Служебное у. Командировочное у.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. удостоверить—удостоверять.

[Слободской] черкнул на обратной стороне доверенность на имя камердинера и велел ему съездить сначала в полицию для удостоверения подписи, потом в почтамт для получения денег. Григорович, Пахатник и бархатник.

2.

Документ, удостоверяющий что-л.

Удостоверение личности. Командировочное удостоверение.

□

— Вы должны бы предъявить удостоверение врача или больницы о смерти. — Удостоверение оставлено мною у нотариуса, можете справиться. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

УДОСТОВЕРЕ́НИЕ, удостоверения, ср.

1. только ед. Действие по гл. удостоверить - удостоверять (книжн.). Удостоверение подписи секретарем. В удостоверение своих слов сослался на факты.

2. Документ, удостоверяющий что-нибудь. Удостоверение личности. Выдать удостоверение. Командировочное удостоверение.

ср.

1.

процесс действия по гл. удостоверять, удостоверяться 1.

2.

Результат такого действия; высказывание или письменное заявление, удостоверяющее что-либо; свидетельство, доказательство.

3.

Официальный документ, удостоверяющий личность кого-либо или чьи-либо полномочия, права и т.п.

УДОСТОВЕРЕНИЕ - официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя (напр., паспорт) и его правовой статус (удостоверение военнослужащего, депутатское удостоверение) или подтверждающий определенные факты и права (напр., удостоверение командировочное, удостоверение на право голосования).

ср.
1) (действие) certification;
attestation в удостоверение ≈ (чего-л.) in witness (of)
2) (документ) certificate выдавать письменное удостоверение ≈ certificate временное удостоверение ≈ interim certificate выдавать удостоверение ≈ (кому-л.) to give a certificate удостоверение личности ≈ identity cardс.
1. (действие) attestation, certification;

2. (документ) card, certificate;
~ для специалистов professional card;
~ личности identification/identity card, credentials;
надлежащее ~ личности proper credentials;
~ подписи attestation of a signature;
санитарное ~ bill of heals;
~ журналиста press card;
~ права вождения автомобиля driving licence.

(о наличии определенных прав) licence

удостоверение с 1. (документ) Ausweis m 1a; Zeugnis n 1a (-ss-) (свидетельство); Bescheinigung f c (справка) удостоверение личности Personalausweis m служебное удостоверение Dienstausweis m выдать удостоверение eine Bescheinigung ( einen Ausweis] ausstellen 2. (действие) Bestätigung f c; Beglaubigung f c (заверение); Bescheinigung f c (с помощью документа)

удостоверениеBeurkundung

с

1)(документ) Ausweis m; Zeugnis n (-ss-)(свидетельство); Bescheinigung f(справка)

удостоверение личности — Personalausweis m

служебное удостоверение — Dienstausweis m

выдать удостоверение — eine Bescheinigung ( einen Ausweis ) ausstellen

2)(действие) Bestätigung f; Beglaubigung f(заверение); Bescheinigung f(с помощью документа)

с.

1)(действие) attestation f, témoignage m; certification f(письменное)

в удостоверение чего офиц. — en foi de quoi, en témoignage de quoi

2)(документ) certificat m

выдать удостоверение — délivrer un certificat

удостоверение личности — carte f d'identité

с.

1)(действие) certificación f; atestación f, testimonio m(засвидетельствование)

в удостовере́ние(+ род. п.), офиц. — en testimonio (de)

2)(документ) certificado m

удостовере́ние ли́чности — certificado (tarjeta) de identidad; cédula personal; documento nacional de identidad (DNI)(в Испании)

запо́лнить удостовере́ние — cumplimentar (rellenar) el certificado

с.

1)(документ) certificato m; attestato m; tessera(личное) спец.

удостоверение личности — carta d'identita

2)(действие) autenticazione f, certificazione f, attestazione f

удостоверение подлинности (документа) — autenticazione f; autentica f

鉴定书, 鉴证, 认证, 证件, 证明, 证明书, 证明文件, 证实, 证书

1) выданный управомоченным на то органом официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя, его статус, права. В РФ единственным документом, удостоверяющим личность гражданина, является паспорт. Наряду с этим выдаются служебные и иные У., подтверждающие должностное положение или особый правовой статус владельца удостоверения (служебное удостоверение сотрудника милиции. ФСБ. депутата представительного органа, прокурорского работника, судьи). У. личности генералов. адмиралов, офицеров, прапорщиков, мичманов и других военнослужащих, состоящих на военной службе в Вооруженных Силах и Военно-Морском Флоте РФ заменяют им паспорт, одновременно являясь служебным У. Для солдат, матросов, сержантов и старшин срочной службы документом, удостоверяющим их личность, является военный

билет. У. может свидетельствовать о предоставлении его владельцу прав, например на управление транспортным средством, льгот, освобождения от обязанностей. У. изготавляются в соответствующей форме, выдаются в установленном порядке и предъявляются владельцем в процессе выполнения служебных обязанностей для удостоверения личности владельца, подтверждения его служебного положения и правового статуса.

2) Официальный документ, выданный для подтверждения определенных фактов, имеющих правовое значение (например,сотрудник милиции,направленный в служебную командировку, по предъявлении командировочного удостоверения пользуется правом на размещение в гостинице). У. оформляются на бланках установленных образцов, подписываются управомоченным должностным лицом и скрепляются печатью выдавшего их органа, учреждения или организации.

За небрежное отношение, умышленную порчу или утрату некоторых видов У. (паспорт, военный билет) установлена ответственность административная по ст. 179, 182, 192 КоАП. Подделка У. (изготовление полностью фиктивного, изменение части подлинного документа, подделка подписи, печати, замена фотографии владельца), предоставляющего право или освобождающего от обязанностей, в целях его использования либо сбыта влечет уголовную ответственность по ст. 326 УК.

Колодкин Л.М.

УДОСТОВЕРЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Удостове́рить - удостоверя́ть и Удостове́риться - удостоверя́ться. Требуется у. права на ведение переговоров. У. сказанного. В у. точности сообщения показать текст.

2. Документ, удостоверяющий что-л. У. личности. Командировочное у. Предъявить у. Раскрыть у. Заполнить у.

* * *

официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя (например, паспорт) и его правовой статус (удостоверение военнослужащего, депутатское удостоверение) или подтверждающий определенные факты и права (например, удостоверение командировочное).

* * *

УДОСТОВЕРЕ́НИЕ, официальный документ(см. ДОКУМЕНТ), свидетельствующий личность предъявителя (паспорт) и его правовой статус (удостоверение военнослужащего, депутатское удостоверение) или подтверждающий определенные факты и права (командировочное удостоверение, удостоверение на право голосования).

Открепительное удостоверение — официальный документ, который выдается участковой избирательной комиссией избирателю, который не будет иметь возможности прибыть на избирательный участок, где он включен в список избирателей. Открепительное удостоверение выдается не раньше, чем за пятнадцать дней до голосования и не позже чем в день голосования. На основании открепительного удостоверения избиратель вправе голосовать на любом избирательном участке. Форма, порядок изготовления, число, форма реестра выдачи открепительных удостоверений, а также требования, предъявляемые к изготовлению открепительного удостоверения, утверждаются Центральной избирательной комиссией не позднее, чем за шестьдесят дней до дня голосования. Открепительные удостоверения передаются от вышестоящей избирательной комиссии нижестоящей избирательной комиссии в том же порядке, что и избирательные бюллетени. Избирательная комиссия на основании письменного заявления избирателя с указанием причины, по которой ему требуется открепительное удостоверение, выдает его лично избирателю или его представителю на основании нотариально удостоверенной доверенности.

(о наличии определенных прав) licence

* * *

certificate

квалификацио́нное удостовере́ние — certificate of competence

с.

1)(документ) certificato m

2)(действие) attestazione f; certificazione f

- удостоверение водителя

УДОСТОВЕРЕНИЕ

УДОСТОВЕРЕНИЕ - официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя (напр., паспорт) и его правовой статус (удостоверение военнослужащего, депутатское удостоверение) или подтверждающий определенные факты и права (напр., удостоверение командировочное, удостоверение на право голосования).

Большой Энциклопедический словарь. 2000.

Источник: