условные знаки и системы устройств и приспособлений для подачи Сигнала с целью привлечения внимания, извещения, передачи приказания и обеспечения двусторонних переговоров. Возможна зрительная, звуковая и тактильная С. Применяется С. на ж.-д. (см. Железнодорожная сигнализация), автомобильном (см. Дорожные знаки) транспорте, в авиации; энергетике (например, мнемонические схемы (См. Мнемоническая схема)); в производственных условиях для указания о состоянии машин, станков, производственных процессов, например для сопоставления производственного задания и хода его исполнения (см. Диспетчеризация), для указания об окончании операций обработки партии заготовок и необходимости подачи новой их партии, о достижении или нарушении пределов времени технологических операций; для обеспечения безопасных условий труда (см. Техника безопасности); в армии (см. Сигнализация военная); на флоте (см. Сигналы морские). По функциональному назначению С. подразделяется на предупредительную (предупреждение о необходимости соблюдения условий, обеспечивающих правильность протекания технологических процессов и безопасность труда, регулирование движения автотранспорта; см., например, Регулирование дорожного движения), аварийную (извещение о нарушении технологического процесса или об остановке машины в связи с возникновением опасного для неё режима работы и автоматическое отключение оборудования; см., например, Релейная защита), вызывную, или поисковую (привлечение внимания разыскиваемых лиц и вызов к рабочим местам, агрегатам, машинам руководящего или обслуживающего персонала; см. Диспетчерская централизация, Пожарная сигнализация), контрольно-распорядительную, или оперативную (контроль производственных процессов по заданным параметрам и выработка распорядительных сигналов, например контроль уровня жидкости в резервуарах при помощи Индикаторов, сигнальных ламп (См. Сигнальная лампа)) и переговорную (оперативная связь между воинскими подразделениями или предприятиями условными сочетаниями звуковых и зрительных сигналов, передаваемых непосредственно или в сочетании с радиопередачей). В качестве сигнальных устройств и приборов используются Гелиографы, Дорожные знаки, Огни судовые, петарды (См. Петарда), Прожекторы, радиогидроакустические буи (См. Радиогидроакустический буй), Радиозонды, Радиомаяки, светофоры дорожные (См. Светофор дорожный), Семафоры и т. д. Сигнальные устройства приводятся в действие механическими, гидравлическими, пневматическими, электрическими и радиосистемами. Механический привод применяют, например, в семафоре, сигнальный указатель которого переставляют рукояткой, гидравлический — на водопроводных станциях для контроля положения задвижек, пневматический — в огнеопасных помещениях, электрический — для управления энергосистемами, на ж.-д. транспорте и т. д. (см. Телесигнализация), радиотехнические средства — в радиолокации (См. Радиолокация), радиопеленгации (См. Радиопеленгация), на радиометеорологических станциях (См. Радиометеорологическая станция). Дополнительные сведения по С. даны в некоторых статьях, посвященных транспортным средствам, сооружениям, устройствам и т. д. (например, Автомобиль, Аэродром, Порт).
СИГНАЛИЗА́ЦИЯ, -и, жен.
1. см. сигнализировать.
2. Устройство для подачи сигналов (в 1 знач.). Автоматическая с.
3. Система сигналов (в 1 знач.), применяемая где-н. Морская с.
-и, ж.
1.
Действие по знач. глаг. сигнализировать.
Сигнализация флажками.
2.
Система сигналов, применяемая где-л.
Железнодорожная сигнализация. Морская сигнализация.
3.
Приспособление, устройство для подачи сигналов.
Хворостянкин не мог сидеть спокойно. Его рука сама потянулась к сигнализации, и палец быстро нашел нужную кнопку. Бабаевский, Свет над землей.
СИГНАЛИЗА́ЦИЯ, сигнализации, мн. нет, жен.
1. Действие по гл. сигнализировать. Сигнализация флагами. Средства сигнализации.
2. Приспособление, устройство для подачи сигналов. Устроить сигнализацию. Автоматическая сигнализация.
3. Совокупность, система сигналов, применяемых где-нибудь. Железнодорожная сигнализация. Морская сигнализация. Военная сигнализация.
ж.
1.
действие по несов. гл. сигнализировать 1.
2.
Система сигналов, применяемая где-либо.
3.
Приспособление, устройство для подачи сигналов.
СИГНАЛИЗАЦИЯ - пробразование информации о ходе контролируемого процесса или о состоянии объекта наблюдения в сигнал, обычно световой или звуковой (напр., мигание лампочки, звонок, сирена); процесс передачи сигналов; совокупность устройств, обеспечивающих передачу сигналов.
устройство, обеспечивающее подачу звукового или светового сигнала при достижении предупредительного значения контролируемого параметра. (Смотри: СП 11-105-97. Инженерно-геологические изыскания для строительства.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.
жен. signallingсигнализ|ация - ж.
1. signalling;
~ флажками flag signalling;
железнодорожная ~ railway signalling;
2. (приспособление) alarm system;
3. (система сигналов) signal system;
~ировать несов. и сов. ( сов. тж. просигнализировать) signal;
перен. send* a message, warn.
signaling, warning
сигнализация ж Signalisierung f c, Signalgebung f c световая сигнализация Blinken n 1 пожарная сигнализация Feuermeldeanlage f c
ж
Signalisierung f, Signalgebung f
световая сигнализация — Blinken n
пожарная сигнализация — Feuermeldeanlage f
ж.
signalisation f
автоматическая сигнализация — signalisation automatique
ж.
señalización f
ж.
1)(действие) segnalazione
2)(система) segnaletica
железнодорожная сигнализация — segnaletica ferroviaria
средства сигнализации — mezzi di segnalazione, segnaletica f
3)(для охраны) allarme m
противоугонная сигнализация — allarme m antifurto
СИГНАЛИЗА́ЦИЯ -и; ж.
1. к Сигнализи́ровать (1 зн.). Средства сигнализации.
2. Система сигналов, применяемая где-л. Железнодорожная, морская с.
3. Система автоматизированной охраны имущества предприятий и граждан с устройством для подачи звуковых сигналов. Автоматическая с. Установить, провести, включить, отключить сигнализацию. Нажать на звонок сигнализации. С. сработала. Поставить, взять квартиру на сигнализацию. Автомобиль с сигнализацией.
◁ Сигнализацио́нный, -ая, -ое. С-ое устройство. С-ые флажки.
* * *
сигнализа́цияпреобразование информации о ходе контролируемого процесса или о состоянии объекта наблюдения в сигнал, обычно световой или звуковой (например, мигание лампочки, звонок, сирена); процесс передачи сигналов; совокупность устройств, обеспечивающих передачу сигналов.
* * *
СИГНАЛИЗАЦИЯСИГНАЛИЗА́ЦИЯ, пробразование информации о ходе контролируемого процесса или о состоянии объекта наблюдения в сигнал, обычно световой или звуковой (напр., мигание лампочки, звонок, сирена); процесс передачи сигналов; совокупность устройств, обеспечивающих передачу сигналов.
СИГНАЛИЗАЦИЯ — (1) система условных сигналов (см.), применяемая для сообщения конкретной информации в какой-либо области (в авиации, наземном транспорте, флоте, энергетике, связи, промышленности и т. д.). Обычно сигналы принимают зрительно (световые, цветовые, предметные и др.) млн. на слух (звуки сирены, зуммера, колокола и др.); (2) совокупность технических средств, устройств, приборов, оперативно преобразующих и представляющих адресату информацию о ходе контролируемого процесса или состояния объекта наблюдения (см. мнемосхема, светофор, семафор, пульт управления) с целью привлечения внимания, оповещения, передачи команды для принятия адекватных действий. По функциональному назначению С. подразделяется на аварийную, предупредительную, пожарную, охранную, вызывную, поисковую, командную и др.
signaling, warning
* * *
сигнализа́ция ж.1. (действие) signalling
2. (совокупность устройств) signalling system
3. (подача оповестительных сигналов) indication; (подача предупредительных сигналов) warning; (подача тревожных сигналов) alarm
авари́йная сигнализа́ция
1. alarm signalling
2. alarm (system)
сигнализа́ция (вызов) [m2]в разгово́рной полосе́ часто́т (при передаче данных) — inband signalling
сигнализа́ция замыка́ния на зе́млю — earth [ground] fault [fault-to-ground] signalization
защи́тная сигнализа́ция — protective signalling
звукова́я сигнализа́ция — audible signalling
сигнализа́ция перегре́ва — temperature-rise alarm (system)
пожа́рная сигнализа́ция — fire-alarm (system)
сигнализа́ция (вызов) [m2]по разгово́рному кана́лу (при передаче данных) — channel-associated signalling
предупреди́тельная сигнализа́ция — warning
предупреди́тельная, светова́я сигнализа́ция — warning lights
трево́жная сигнализа́ция — alarm (system)
выключа́ть трево́жную сигнализа́цию — cancel an alarm
приводи́ть в де́йствие трево́жную сигнализа́цию — sound an alarm
трево́жная, визуа́льная сигнализа́ция — visual alarm
трево́жная, звукова́я сигнализа́ция — audible alarm
трево́жная, о́бщая сигнализа́ция — general alarm
* * *
signalling system
ж.
1)(действие) segnalazione f
2)(совокупность устройств) segnalazione f, sistema m di segnalazione
3)(система сигналов) segnalazione f, segnali m pl, segnaletica f
•
- аварийная сигнализация
- автоматическая сигнализация- автоматическая пожарная сигнализация
- визуальная сигнализация
- дистанционная сигнализация
- дорожная сигнализация
- железнодорожная сигнализация
- звуковая сигнализация
- кодовая сигнализация
- морская сигнализация
- обратная сигнализация
- оптическая сигнализация
- подводная звуковая сигнализация
- пожарная сигнализация
- предупредительная сигнализация
- путевая сигнализация
- световая сигнализация
- светофорная сигнализация
- тревожная сигнализация
- трёхцветная сигнализация
- флажная сигнализация
- цветовая сигнализация
- сигнализация цветовыми светофорами
- электрическая сигнализация
техн.
сиґналіза́ція
- аварийная сигнализация
- автоматическая сигнализация- акустическая сигнализация
- ароматическая сигнализация
- вызывная сигнализация
- двузначная сигнализация
- дистанционная сигнализация
- железнодорожная сигнализация
- охранная сигнализация
- переездная сигнализация
- пожарная сигнализация
- предупредительная сигнализация
- световая сигнализация
- скоростная сигнализация
- трёхзначная сигнализация
- электропожарная сигнализация
техн.
сиґналіза́ція
- аварийная сигнализация
- автоматическая сигнализация- акустическая сигнализация
- ароматическая сигнализация
- вызывная сигнализация
- двузначная сигнализация
- дистанционная сигнализация
- железнодорожная сигнализация
- охранная сигнализация
- переездная сигнализация
- пожарная сигнализация
- предупредительная сигнализация
- световая сигнализация
- скоростная сигнализация
- трёхзначная сигнализация
- электропожарная сигнализация
преобразование информации о ходе контролируемого процесса или о состоянии объекта наблюдения в сигнал, обычно световой или звуковой (напр., мигание лампочки, звонок, сирена); процесс передачи сигналов; совокупность устройств, обеспечивающих передачу сигналов.
Большой Энциклопедический словарь. 2000.