«Колодец»

гидротехническое сооружение в виде вертикальной шахты или скважины. Устраивают К. с целью сбора подземных вод для водоснабжения и орошения — водозаборные К.; пополнения запаса подземных вод поверхностными или сброса дренажных и осветлённых канализационных вод — поглощающие К.; регулирования забора воды из рек, озёр, водохранилищ — береговые К.

Водозаборные К. наиболее распространены, особенно для получения питьевой воды. По конструкции, способу строительства и креплению стен различают шахтные и трубчатые К. Шахтные К. устраивают для забора воды из безнапорных малодебитных неглубокозалегающих водоносных пластов. Применяют их для водоснабжения небольших поселков, животноводческих ферм, полевых станов и пастбищ, располагая в местах, где грунтовые воды пригодны для питья без специальной очистки. В поперечном сечении шахтные К. чаще круглые или квадратные; диаметр их (или ширина) обычно от 0,8 до 1,5 м, глубина — до 30—40 м. На Северном Кавказе встречаются уникальные шахтные К. глубиной до 100 м, в Туркмении — до 300 м. Вода в шахтный К. поступает через фильтры или стены из пористого бетона. Дебит большинства их от 5 до 100 м³/сут. Чтобы увеличить дебит, устраивают лучевые горизонтальные дрены (буровые скважины) из труб длиной до 100 м с фильтрами.

В сыпучих грунтах (пески, супеси) проходку шахты ведут чаще всего вручную и укрепляют её срубом, оштукатуривают цементным раствором по металлической сетке или устанавливают тонкие железобетонные плиты высотой 50 см и шириной 30—40 см, соединяя их арматуру и заливая щели между ними и стенкой цементным раствором — панцирное крепление. В грунтах, не обваливающихся при проходке (суглинки, глины), шахту глубиной до 30 м и диаметром 1 м роют копателем шахтных колодцев (См. Копатель шахтных колодцев) и крепят её железобетонными кольцами, соединяя их скобами или болтами. В скальных грунтах (известняки, мергели) шахтные К. не крепят. Срок службы шахтных К. с деревянным срубом 10—15 лет, каменных и бетонных — более 25 лет. Устройство шахтных К. показано на рис. 1. Воду из них поднимают различными водоподъёмниками.

Трубчатые К. — буровые скважины; их устраивают для добычи воды с разной глубины, преимущественно из водообильных (напорных и безнапорных) водоносных пластов. Вода в них может подниматься выше водоносного пласта и даже изливаться на поверхность под естественным напором (артезианские К.). Глубина трубчатых К. достигает 800 м, однако в СССР большинство их не глубже 100 м.Дебит — от 0,5 до 50 л/сек, иногда больше. В санитарном отношении трубчатые К. значительно лучше шахтных; воду их используют для централизованного водоснабжения. Стенки трубчатого К. в неустойчивых рыхлых породах крепят колоннами обсадных труб, входящих одна в другую (рис. 2), которые в пределах водоносного слоя обычно заканчиваются фильтром (из пористого бетона, керамики, гравийные, сетчатые, дырчатые и стержневые). Для подъёма воды из трубчатых К. используют погружные центробежные Насосы, эрлифты, сифонные водосборы. Срок службы трубчатых К. обычно 10—15 лет, иногда до 30.

Поглощающие К. применяют для осушения замкнутых понижений (один из видов вертикального Дренажа). Соединив К. переувлажнённый слой с водопоглощающим, можно в последний спустить избыточную воду. Бывают шахтные и трубчатые (рис. 3).

Береговой К. представляет собой камеру, разделённую решёткой, в приёмную часть которой по трубе поступает вода из реки или др. источника. См. Водозаборное сооружение.

Лит.: Пашенков Я. М., Карамбиров Н. А., Грибанов И. П., Сельскохозяйственное водоснабжение, буровое дело и насосные станции, 2 изд., М., 1957; Оводов B. С., Сельскохозяйственное водоснабжение и обводнение, 2 изд., М., 1960; Гаврилко В. М., Фильтры водозаборных, водопонизительных и гидрогеологических скважин, М., 1961.

И. С. Николодышев.

Рис. 1. Шахтные колодцы: а — срубовый с гравитационным фильтром; б — железобетонный с водоприёмной частью из пористого бетона; 1 — оголовок; 2 — крышка; 3 — вентиляционная труба; 4 — ствол (часть шахты от поверхности земли до водоносного пласта); 5 — водоприёмная часть шахты; 6 — гравитационный фильтр (в v-oбразных отверстиях); 7 — донный фильтр; 8 — плита из пористого бетона; 9 — стенки из пористого бетона; 10 — скобы, скрепляющие плиты; 11 — замок из глины;12 — отмостка; 13 — нож (железная пластина).

Рис. 2. Трубчатый колодец: 1 — колонны обсадных труб; 2 — фильтр; 3 — отстойник; 4 — устье; 5 — оголовок; 6 — шахта (для установки арматуры).

Рис. 3. Поглощающий колодец: 1 — водоупорный (глинистый) слой; 2 — гравий; 3 — дренажная труба; 4 — водопоглощающий слой; 5 — грунтовые воды.

1. коло́дец;
2. коло́дцы;
3. коло́дца;
4. коло́дцев;
5. коло́дцу;
6. коло́дцам;
7. коло́дец;
8. коло́дцы;
9. коло́дцем;
10. коло́дцами;
11. коло́дце;
12. коло́дцах.

КОЛО́ДЕЦ, -дца, муж.

1. Укреплённая срубом узкая и глубокая яма для получения воды из водоносного слоя. Брать воду из колодца. К. с журавлём. На дне колодца. Не плюй в к. пригодится воды напиться (посл.).

2. Глубокая вертикальная скважина для разных технических надобностей (спец.). Шахтный к. Смотровой к.

• Артезианский колодец буровая скважина для получения воды под естественным напором, без насоса.

| прил. колодезный, -ая, -ое (к 1 знач.) и колодцевый, -ая, -ое (ко 2 знач.).

-дца, м.

1.

Глубокая яма с отвесными стенками, обычно защищенная от обвалов срубом, служащая для добывания воды из водоносных слоев земли.

Обоз остановился около колодца с журавлем. Чехов, Степь.

2.

обычно с определением. спец. Яма, служащая для разных технических надобностей.

Шахтный колодец. Кабельный колодец. Смотровой колодец.

- артезианский колодец

КОЛО́ДЕЦ, колодца, муж.

1. Вырытая в земле прямоугольная яма, достигающая водоносных слоев, защищенная от обвалов срубом и служащая для добывания воды.

2. Различной величины и глубины яма, служащая для различных технических целей (тех.). Рудничный колодец (углубление, служащее для спуска в шахты). Минный колодец (от которого идет ход к месту, где закладывается мина; воен.). Смотровый колодец (люк, отверстие, яма, дающие возможность осматривать, ремонтировать машину снизу; то же, что ремонтная яма).

❖

Абиссинский колодец (тех.) - буровая скважина в земле для добывания воды насосом. Артезианский колодец (тех.) - глубокая буровая скважина в земле, сделанная для получения воды под напором, без насоса.

I

м.

1.

Узкая и глубокая, защищенная от обвалов яма для добывания воды из водоносных слоев земли.

2.

То, что напоминает глубокую яму (обычно об узком дворе, окруженном многоэтажными домами).

3.

Глубокая яма, вертикальная скважина, служащая для различных технических целей.

II

м. местн.

Родник, ключ.

Символизирует женское начало, утробу Великой Матери, душу. Имея связь с подземным миром, колодец нередко содержит волшебные воды, обладающие способностью исцелять и исполнять желания. Закрытый колодец - символ девственности. Колодец, питаемый источником, олицетворяет союз мужского и женского. В кельтском эпосе священные колодцы дают доступ в иной мир, имеют магические свойства и содержат целебные воды. В еврейской символике колодец с чистой водой символизирует Тору. В христианстве он символизирует спасение и очищение. Колодец, источник или родник у подножия Древа Жизни в раю дает начало Водам Жизни и четырем рекам рая.

1. вертикальная выработка или скважина обычно с закреплёнными стенками для забора подземной воды 2. сооружение на инженерной сети для размещения арматуры и эксплуатации сетей

(Болгарский язык; Български) — 1. кладенец 2. ревизионна шахта

(Чешский язык; Čeština) — studna; šachta

(Немецкий язык; Deutsch) — Schacht

(Венгерский язык; Magyar) — kút; akna

(Монгольский язык) — худаг

(Польский язык; Polska) — studnia

(Румынский язык; Român) — puţ

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — bunar

(Испанский язык; Español) — pozo

(Английский язык; English) — well

(Французский язык; Français) — puits

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

коло́дец коло́дязь, др.-русск. колодязь (Лаврентьевск. летоп.), укр. коло́дязь, блр. коло́дзезь, ст.-слав. кладѩѕь (Еuсh. Sin.), болг. кла́денец, сербохорв. кла̏денац, словен. kladénǝc. Преобразовано из др.-герм. (гот.) *kalding- от *kaldiōn (откуда фин. kaltio "источник"), др.-исл. kelda "источник" – к гот. kalds "холодный", с помощью суф. -ец (-ьсь) или под влиянием цслав. студеньць. Ср. шв. местн. н. Källingе от källa, датск. kildе "источник", фин.-шв. Käldinge; см. Экблом, Мél. Реdеrsеn 417 и сл.; Торбьёрнссон 1, 81; Бернекер 1, 543 и сл.; Френкель, IF 70, 106; Мi. ЕW 123; Сетэлэ, FUF 13, 375; Ягич, AfslPh 10, 195; Мейе, Ét. 355; Уленбек, AfslPh 15, 488; Соболевский, Лекции 82, 145; РФВ 22, 31; Кнутссон, Раlаt. 64; Стендер-Петерсен 277 и сл. Неубедительно возведение слова коло́дязь к коло́да (см.) у Брюкнера (ZfslPh 6, 65; AfslPh 42, 139), Буги (РФВ 70, 255), Кипарского (38 и сл.). Брандт (РФВ 22, 138 и сл.) считает исходной совершенно невероятную праформу *хoldędzь (от хо́лод), преобразованную по коло́да. Ср. знач. норв.-датск. verma, vermsl "источник, не замерзающий зимой" (Фальк–Торп 507), а также лит. šaltìnis "родник"; šáltas "холодный", цслав. студеньць. Кипарский (ВЯ, 1956, No 5, стр. 134) выступил в защиту исконно слав. происхождения слова коло́дец (от коло́да). Я считаю эту этимологию неубедительной ввиду наличия суф. -ędzь и обилия названий рек с коло́дец. Последнее говорит скорее о первоначальности знач. "источник", а не "колодец с деревянным срубом".
•
• [См. еще Кипарский, "Neuphilol. Мitteil.", 54, 1953, стр. 378 и сл.; Львов, "Докл. и сообщ. Ин. Яз.", 10, 1956, стр. 45 и сл. – Т.]

м. well.

fountain, pit, trunk, well

м

1)Brunnen m

2)(шахта) Schacht m (умл.)

•
•

артезианский колодец — artesischer Brunnen

колодец м 1. Brunnen m 1d 2. (шахта) Schacht m 1a* а артезианский колодец artesischer Brunnen

м. в разн. знач.

puits m

всасывающий колодец — puisard m

артезианский колодец — puits artésien

шахтный колодец — puits de mine

•
•

не плюй в колодец, пригодится воды напиться посл. — il ne faut pas(или jamais) dire: fontaine, je ne boirai pas de ton eau

м.

pozo m

коло́дец с журавлем — pozo con cigüeñal

артезиа́нский коло́дец — pozo artesiano

ша́хтный коло́дец — pozo de mina, tiro m

•
•

не плюй в коло́дец, пригоди́тся воды́ напи́ться посл. — nadie diga de esta agua no beberé, no te escupas al cielo que te puede caer en la cara

м.

pozzo

артезианский колодец — pozzo artesiano

•
•

не плюй в колодец, пригодится воды напиться — non sputar nel piatto in cui si mangia

гидротехническое сооружение в виде вертикальной шахты или пробуренной скважины, предназначенное главным образом для добычи воды из подземных источников, реже — для удаления (дренажа) вод с поверхности

Коло́дец абисси́нский — трубчатый К., проникающий в грунт до поверхностного водоносного горизонта.

Коло́дец артезиа́нский — см. Артезианская скважина.

Коло́дец инфильтрацио́нный — шахтный К., вырытый в нескольких метрах от открытого водоема и предназначенный для улучшения качества забираемой из водоема воды за счет ее фильтрации в грунте.

Коло́дец поглоща́ющий —

1) К. для сбора и поглощения грунтом поверхностных или дренажных вод при осушении почвы;

2) К. для сбора и поглощения грунтом сточных вод; в СССР устройство К.² п. запрещено.

Коло́дец тру́бчатый — К. в виде вертикальной трубы с насосом, предназначенный для забора воды из подземных источников.

Коло́дец ша́хтный — К. в виде вертикальной шахты, предназначенный главным образом для забора воды из подземных источников.

КОЛО́ДЕЦ -дца; м.

1. Глубокая яма с отвесными стенками, обычно защищённая от обвалов срубом, служащая для добывания воды из водоносных слоёв земли. Напиться воды из колодца. Артезианский к. Выкопать к. Рыть колодцы. Упасть на дно колодца. Доставать воду из колодца. // То, что напоминает собой глубокую узкую яму (обычно об узком дворе многоэтажного дома). Дворы-колодцы.

2. (какой). Спец. Яма, служащая для разных технических надобностей. Шахтный к. Кабельный к. Смотровой к.

◁ Коло́дезный (см.).

— вертикальная горная выработка, глубина которой обычно больше поперечного сечения, проводимая для забора подземной воды, нефти, рассолов и др. жидкостей в целях водоснабжения, осушения почвы, для отвода с поверхности атмосферных, поверхностных и канализационных вод, для изучения режима подземных вод и т. п. Различают К. по конструкции: копаный с большой площадью поперечного сечения (обыкновенный), абиссинский (забивной или нортоновский), буровой (трубчатый), сов. и несов. (не доведенный до водоносного горизонта); по характеру использования: грунтовый, артезианский, дренажный (поглощающий) и смотровой (наблюдательный). Термин К. употребляется также для характеристики естественных кольцеобразных форм в карсте — карстовые, или естественные, колодцы.

кол’одец — очень ценное сооружение для получения и хранения воды в жаркой и сухой Палестине. В условиях ее гористого рельефа, грунтовых вод, как мы их знаем в средней полосе Европы, там нет, и колодцы, высекавшиеся, как правило, в скале или каменистом грунте, служили для собирания воды какого-нибудь источника или дождевой. Колодец Иаковлев (Иоан.4:6 ), который существует и доныне в нескольких километрах к юго-востоку от Сихема (Наблуса), имеет глубину около 22 м, диаметр — более 2 м, весь выложен камнем и имеет свод над устьем, в котором оставлено небольшое отверстие. Кроме него в Писании упомянуты следующие колодцы (источники): Беэр (Чис.21:16 ), Беэр-лахай-рои (Быт.16:14; Быт.24:62; Быт.25:11 ), Вирсавия (Быт.21:30 -31), Есек (Быт.26:20 ), Реховоф (Быт.26:22 ), Сира (2Цар.3:26 ), Ситна (Быт.26:21 ), Шива (Быт.26:33 ).

«КОЛОДЕЦ (новелла в киноальманахе «Отстраненные»)», СССР, ГРУЗИЯ-ФИЛЬМ, 1989.

Притча.

По рассказу Резо Чеишвили.

Дорожные рабочие, парализовав движение на оживленной улице, роют колодец, куда затем намереваются опустить бетонную трубу. За ними наблюдают двое прохожих..

В ролях: Жанри Лолашвили (см. ЛОЛАШВИЛИ Жанри), Тристан Саралидзе (см. САРАЛИДЗЕ Тристан), Лери Зардиашвили (см. ЗАРДИАШВИЛИ Лери), Гоги Басишвили, Иван Сакварелидзе (см. САКВАРЕЛИДЗЕ Иван), Ираклий Апакидзе, Михаил Вашадзе (см. ВАШАДЗЕ Михаил).

Режиссер: Павле Чарквиани (см. ЧАРКВИАНИ Павле Константинович).

Авторы сценария: Резо Чейшвили (см. ЧЕЙШВИЛИ Резо Бенедиктович), Павле Чарквиани (см. ЧАРКВИАНИ Павле Константинович).

Оператор: Абесалом Майсурадзе (см. МАЙСУРАДЗЕ Абесалом).

Художник-постановщик: Кахи Хуцишвили (см. ХУЦИШВИЛИ Кахи).

Композитор: Гиви Гачечиладзе.

Звукорежиссер: Тамаз Кваташидзе (см. КВАТАШИДЗЕ Тамаз).

КОЛОДЕЦ — (1) артезианский буровая скважина для получения воды под естественным напором, без насоса; (2) К. для водоснабжения сооружение в виде вертикальной шахты или скважины, входящее в водоносный подземный слой и укреплённое деревянным срубом, каменной, кирпичной или бетонной кладкой, железобетонными или металлическими кольцами. Для подъёма воды из шахтных К. применяют журавли, вороты и различные насосы. Шахтные К. достигают глубины до 40 м, а скважины для трубчатых колодцев (диаметр от 10 до 30 могут иметь глубину до 600 м; (3) К. канализационный — сооружение из кирпича или железобетонных элементов, обеспечивающее доступ к канализационной сети для её осмотра, промывки, прочистки и др. Различают К. смотровые, промывные и перепадные. Входом в К. служит люк, закрываемый круглой чугунной крышкой.