«Шарнир»

(нем. Scharnier, от франц. charniere, от лат. cardo — дверная петля)

подвижное соединение двух тел, при котором их относительное движение есть вращение вокруг оси (цилиндрический Ш.) или вокруг точки (шаровой Ш.). Цилиндрический Ш. в механизмах называется вращательной кинематической парой (См. Кинематическая пара) и выполняется в виде цапфы (См. Цапфа), вращающейся в подшипнике скольжения или качения. Шаровой Ш. в механизмах называется сферической кинематической парой и выполняется в виде шара, входящего в шаровую выточку, или в виде сферического подшипника качения. Шаровой Ш. сложен в изготовлении, и поэтому его часто заменяют карданным механизмом (См. Карданный механизм), который состоит из двух или трёх последовательно соединённых цилиндрических Ш., оси вращения которых пересекаются в одной точке. Вместо шарового Ш. можно использовать различные модификации универсального Ш., различающиеся числом промежуточных звеньев и видом кинематических пар, образуемых этими звеньями. Ш. может выполняться открытым и закрытым. Закрытый Ш. кожухом предохраняется от пыли и песка и применяется в машинах, работающих при высокой запылённости воздуха. Ш. используются не только в механизмах машин, но и в строительных конструкциях (фермах) с целью разгрузки элементов от изгибающих усилий и уменьшения температурных напряжений.

Н. И. Левитский.

1. шарни́р;
2. шарни́ры;
3. шарни́ра;
4. шарни́ров;
5. шарни́ру;
6. шарни́рам;
7. шарни́р;
8. шарни́ры;
9. шарни́ром;
10. шарни́рами;
11. шарни́ре;
12. шарни́рах.

ШАРНИ́Р, -а, муж. Подвижное соединение частей механизма, деталей, обеспечивающее их вращение вокруг общей оси или общей точки. Как на шарнирах кто-н. (беспокоен и тороплив в движениях; разг.).

| прил. шарнирный, -ая, -ое. Ш. механизм.

-а, м.

Подвижное соединение двух частей механизма, устройство, допускающее вращательное движение одной части относительно другой.

Шаровые шарниры. Болтовые шарниры.

□

— Под скамейкой, как вы видите, свободно вращается на шарнирах система серповидных рычагов. Куприн, Механическое правосудие.

[франц. charnière]

ШАРНИ́Р и (прост. устар.) шалнер, шалнера, муж. (франц. charniere). Подвижное соединение на оси двух деталей (пластинок, стержней и т.п.) механизма, поворачивающихся друг к другу под углом.

|| То же, что петля в 6 знач. Дверка на шарнирах.

м.

1.

Подвижное соединительное устройство, позволяющее скрепленным частям механизма, конструкции и т.п. поворачиваться относительно друг друга под углом.

2.

Приспособление в виде двух соединенных стержнем планок, прикрепленное к створке и позволяющее ей открываться; петля.

ШАРНИР (нем. Scharnier) - подвижное соединение деталей, конструкций, допускающее вращение только вокруг общей оси или точки.

подвижное соединение элементов или деталей, допускающее их поворот вокруг общей оси или общей точки

(Болгарский язык; Български) — става

(Чешский язык; Čeština) — kloub

(Немецкий язык; Deutsch) — Gelenk; Scharnier

(Венгерский язык; Magyar) — csukló

(Монгольский язык) — нугас

(Польский язык; Polska) — przegub

(Румынский язык; Român) — a ticulaţie balama

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — zglob

(Испанский язык; Español) — articulación

(Английский язык; English) — hinge

(Французский язык; Français) — charnière; articulation

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

шарни́р народн. шалне́р – то же. Через нем. Scharnier из франц. charnière – то же от лат. *cardinaria: саrdō "дверная петля" (М.-Любке 160; Хайзе).

м. тех. hinge, joint;
на ~ах hinged;
быть как на ~ах be on edge, be restless, fidget;
~ный: ~ный болт link bold;
~ клапан flap valve.

m.hinge, joint

м

Scharnier n; Gelenk n

на шарнирах — gelenkig

шарнир м Scharnier n 1a; Gelenk n 1a на шарнирах gelenkig

м.

charnière f, joint m; articulation f

на шарнирах — articulé

м.

bisagra f, charnela f; articulación f

на шарни́рах — articulado, montado a (con) charnelas

•
•

быть как на шарни́рах — ser un azogue, estar en ascuas

м.

cerniera f, articolazione f

на шарнирах — a cerniera

•
•

как на шарнирах — tutto svitato / molleggiato

ШАРНИ́Р -а; м. [франц. charnière] Подвижное соединение двух частей механизма, устройство, допускающее вращательное движение одной части относительно другой. Шаровые шарниры. Болтовые шарниры. Лампа на шарнирах. Поворачиваться на шарнирах. Двигаться, идти, как, словно на шарнирах (неестественно). Как на шарнирах кто-л. (разг.; о том, кто беспокоен и тороплив в движениях).

◁ Шарни́рный, -ая, -ое. Ш. механизм. Ш-ые петли. Ш-ая передача. Ш-ое соединение детали. Ш. мост. Ш-ая походка. Шарни́рно, нареч. Скрепить стойки ш.

* * *

(нем. Scharnier), подвижное соединение деталей, конструкций, допускающее вращение только вокруг общей оси или точки.

* * *

ШАРНИ́Р (нем. Scharnier), подвижное соединение деталей, конструкций, допускающее вращение только вокруг общей оси или точки.

[нем. Scharnier, от франц. charniere, от лат. cardo (cardinis) - дверная петля] - подвижное соединение деталей, образующее кинематич. вращат. пару.

ШАРНИР — подвижное соединение элементов (звеньев) конструкции, обеспечивающее их свободное взаимное вращение только вокруг общей оси или точки. Ш. могут располагаться в месте примыкания сооружения к опорам (см.) или в самом механизме. Они бывают пространственными и линейными (плоскими).