«Борсек»

(Borszék) — местечко в Трансильвании, недалеко от румынской границы в 120 км от станции Maros Vàsàrhely, в котловине восточной цепи Карпат. Расположен живописно на 2400 ф. над уровнем моря. В нем имеются 6 минеральных источников типа землисто-щелочных. Из них Principalquelle содержит в 1000 частях твердого остатка — 3,19; в том числе: мела — 1,5; углекислого натра — 0,78; углекислой магнезии — 0,7; углекислой закиси железа — 0,015; свободной и полусвязанной углекислоты — 870 куб. см. Из 5 источников, употребляемых для купанья, особенно богат углекислотой источник Lobogo, который употребляется отчасти для холодных, отчасти для теплых ванн при анемии у нервных субъектов, ревматизме, параличе и болезнях женских половых органов. Квартиры и содержание недорого. Воды рассылаются.

Л. Ф.

(Borsec)

бальнеологический курорт в Румынии, в 26 км от ж.-д. ст. Топлица. Расположен в одном из живописнейших уголков Трансильвании, в предгорьях гор Джурджеу, на высоте 900 м. Климат среднегорный, умеренно влажный; среднегодовая температура 5°С (средняя температура января —7°С, средняя температура июля 14,5°С), осадков около 800 мм в год. Лечебные средства: холодные (9°С) углекислые источники гидрокарбонатно-кальциево-магниевого типа, вода которых применяется для ванн, питья и розлива в бутылки (до 20 млн. л в год). Лечение больных с заболеваниями сердечно-сосудистой системы, желудочно-кишечного тракта, мочевыводящей системы. Санатории, дома отдыха, бальнеологические лечебницы, питьевые павильоны. Горноклиматическая станция. Сезон — круглый год.

Лит.: Борисов А. Д., Важнейшие курорты социалистических стран Европы, М., 1967.

П. Г. Царфис.