«Науглероживание»

1) насыщение углеродом поверхностного слоя стальных изделий для повышения твёрдости и износостойкости (после закалки и отпуска); то же, что Цементация.

2) Введение углерода (в виде углеродсодержащих материалов) в жидкую сталь, полученную в сталеплавильном агрегате, для доведения содержания углерода до заданного уровня.

3) Введение в шихту углеродистых веществ при выплавке стали карбюраторным скрап-процессом (См. Карбюраторный скрап-процесс) (см. также Мартеновское производство).

4) Образование в ходе доменной плавки карбида железа Fe₃C, начинающееся вслед за восстановлением железа из его окислов.

ср.;
тех. carbonization

carbonization, carburizing, case hardening, carbon pickup,(обезуглероженного металла) carbon restoration treatment

1) введение в жидкую сталь недостающего углерода в виде содержащих его материалов (твёрдого или жидкого чугуна, отходов углеродсодержащих изделий, кокса, антрацита, древесного угля и др.). 2) Введение в шихту мартеновских печей углеродистых веществ при недостатке углерода в шихте. 3) Насыщение углеродом поверхностного слоя стальных изделий (см. Цементация) для повышения твёрдости и износостойкости. 4) Образование в доменной печи карбида железа, начинающееся вслед за восстановлением железа из руды.

carbonization, carburizing, case hardening, carbon pickup,(обезуглероженного металла) carbon restoration treatment

* * *

1. (насыщение углеродом поверхностного слоя стали) carbonizing, carburization (см. тж. цементация)

2. (введение углеродсодержащих материалов в жидкую сталь, напр. в конвертере) recarburizing, recarburization

3. (образование в доменной печи карбида железа) carbon pick-up

* * *

carburizing

с. метал.

carburazione f, cementazione f

- науглероживание железа

- повторное науглероживание

техн., физ.

навуглецьо́вування, навуглецюва́ння

- науглероживание железа

техн., физ.

навуглецьо́вування, навуглецюва́ння

- науглероживание железа