«Вольней»

(Константин Volney) [Отец его носил фамилию Chasseboeuf; во избежание насмешек, вызываемых ею, он дал сыну фамилию Boisjirais, которую последний позже заменил более благозвучной — В.] — известный французский писатель и ориенталист; род. в 1757 г.; высшее образование получил в Париже. Любовь к истории и древним языкам возбудила у В. желание познакомиться лично со странами, где впервые зародилась человеческая культура. Совершив продолжительное путешествие по Сирии и Египту, В. изучил арабский язык и написал книгу "Voyage en Egypte et en Syrie" (1787), замечательную по богатству и точности сведений о стране, которая, особенно в то время, казалась преисполненной таинственного и чудесного (переведена на русский язык в 1790 г. Марковым под заглавием: "Путешествие В. в Сирию и Египет", Москва). В следующем году Вольней напечатал "Considerations sur la guerre des Turcs avec les Russes" (1788), которое обратило на себя общее внимание и в которой он до некоторой степени предусматривает египетскую экспедицию Наполеона. В национальном собрании (1790) В. стоял за умеренные реформы, но вследствие отсутствия ораторского таланта не играл выдающейся роли. В том же году В. написал на тему академии надписей "Chronologie des douze siècles anterieurs au passage de Xerxes en Gréce" (в "Dictionn. d'antiquité de l'Encyclopédie méthodique"), a в следующем году издал свое получившее широкую известность сочинение "Ruines ou Méditations sur les révolutions des empires", в котором автор, перенося себя на развалины Пальмиры, наводящие его на размышления о смене государств и народов, пытается разрешить некоторые вопросы философии истории и истории религий. В настоящее время эта книга В. потеряла свое значение, но описания пальмирских развалин считаются классическими по языку. В 1793 г. В., как бывшему до революции директору земледелия и торговли в Корсике, комитет национальной обороны предложил составить доклад об этом острове. Обширный труд его "Précis de la Corse" напечатан в "Мониторе" (1793, март). В том же году В. издал "Loi naturelle" или "Catechisme du citoyen français", перепечатанное в полном собрании сочинений под заглавием "Principes physiques de la morale", где он пытается подчинить этику принципам точных наук. Во время господства террора В. был заключен в тюрьму, где просидел 10 месяцев. Выпущенный после 9 термидора на свободу, В. при учреждении Нормальной школы был назначен профессором общей истории. В своих лекциях, которые изданы под заглавием "Lecons d'histoires prononcées а l'Ecole normale" (1799), В. — крайне скептичен и высказывает сомнения относительно многих исторических событий, считавшихся до того достоверными; вот почему его следует считать предвестником позднейшей серьезной исторической критики. Когда в следующем году Нормальная школа была закрыта, В. отправился в Соединенные Штаты, где, как друг Франклина, хорошо был принят Вашингтоном и Адамсом. Результатом этого путешествия было сочинение: "Tableau du climat et du sol des Etats Unis" (1803). В свое отсутствие он был назначен членом института, а по возвращении Наполеон предложил ему быть товарищем в консульстве, потом министром внутренних дел. Вольней отверг оба предложения, но принял звание сенатора, где, несмотря на лично дружественные отношения с Наполеоном, был в оппозиции против замышлявшегося последним постепенного превращения власти первого консула в императорскую. Наполеон, причисляя В. к презираемым им идеологам, был лично расположен к нему и возвел его в графское достоинство и в командоры почетного легиона. С наступлением империи В., удалившись от политической деятельности, предался научным занятиям и написал: "Chronologie d'Herodote" (1809); "Recherches nouvelles sur l'histoire anciennes (1814) и "Histoire de Samuel, inventeur du sacre des rois" (1819), интересную, однако, больше как политическая сатира (по поводу коронования Людовика XVIII). В последние годы жизни В. особенно занялся интересовавшей его и раньше лингвистикой, а именно — восточными языками, стремясь упростить изучение этих языков; для этого В. придумывал способы передачи арабского, персидского и турецкого языков латинским алфавитом. Система его оспаривалась Сильвестром де Саси и Ланглэ. Сочинения В. в этой области: "Simplification des langues orientales" (1795); "Rapport sur les Vocabulaires comparés de peuples de toute la terre du profess. russe Pallas" (1805); "L'Alphabet européen appliqué aux langues asiatiques" (1819); "l'Hebreu simplifié" (1820) и др. Его "Oeuvres complétes" изданы в 8 томах (1820-26); "Oeuvres Choisis" в 6 томах (1827). В. † в 1820 г., завещав институту ежегодную премию в 1200 франков за лучшее сочинение по лингвистике, которое приблизилось бы к разрешению занимавшей его долгие годы задачи.

Вольне́ (Volney) Константен Франсуа (3.2.1757, Кран, — 25.4.1820, Париж), французский просветитель, философ и политический деятель, ориенталист. При Наполеоне I получил графский титул; в период Реставрации стал пэром Франции. В философии был сторонником деизма, сенсуализма Дж. Локкаи Э. Кондильяка, теории интереса К. Гельвеция (См. Гельвеций). В соч. «Руины, или Размышления о революциях империй» (1791, рус. пер. 1928) пытался выяснить причину роста и упадка государств и критиковал церковь и религию, как оплот феодального деспотизма. Социальный идеал В. — буржуазное общество во главе с просвещённым монархом. Из востоковедческих соч. В. существенное значение сохраняет работа о путешествии в Сирию и Египет («Путешествие Вольнея в Сирию и Египет, бывшее в 1783, 1784 и 1785 гг.», части 1—2, перевод с франц., 1791—93), в которой, так же как в изданной в 1788 работе о войне турок и русских, содержится большой фактический материал о турецком феодальном гнёте, проводится мысль о необходимости раздела Османской империи.

Соч.: Œuvres complètes, t. 1—8, P., 1821; La loi naturelle..., P., 1934; в рус. пер., в кн.: Избр. атеистические произведения, М., 1962.

Лит.: Смирнов Н. А., Вопросы истории Турции и колониальной политики Франции конца XVIII в. в трудах Вольнея, «Тр. Московского ин-та истории, философии и литературы», 1940, т. 6; История философии, т. 2, М., 1941, с. 436—38.

ВОЛЬНЕ́Й

В о л ь н e (Volney), Константен Франсуа (3 февр. 1757 – 25 апр. 1820) – франц. бурж. просветитель. При Наполеоне I В. получил графский титул, в период Реставрации стал пэром Франции.

Исходя из сенсуализма Локка и Кондильяка, вплотную подошел к материализму, оставаясь сторонником деизма и утверждая, что познание божества должно происходить через познание природы. Путь к истине и критерий истинности В. видел в ощущениях. Основой человеческих поступков В. вслед за Гельвецием считал интерес, себялюбие, стремление к удовольствию, отвращение от страдания. Под влиянием этих стимулов человечество, по В., впало в анархию, неравенство, деспотизм, к-рые будут устранены благодаря тому, что все люди осознают необходимость соблюдать общее благо. Будучи идеалистом в понимании истории, В. в произведении "Руины, или Размышления о революциях империй" ("Les Ruines, ou Méditations sur les Révolutions des Empires", 1791, рус. пер. [1928]) пытался выяснить причины роста и упадка гос-в и критиковал церковь и религию как оплот феод. деспотизма. Социальный идеал В. – бурж. общество во главе с просвещ. монархом. В. выдвигал идею объединения народов в "Генеральные штаты Европы", где французы стали бы "народом-законодателем"; восхвалял захватнич. войны Наполеона I.

Соч.: Oeuvres complètes, t. 1–8, P., 1821; La loi naturelle, оu Catéchisme du citoyen français, P., 1934; Leçons d'histoire, prononcées à l'Е́cole Normale en l'an III de la République française (1795), 3 éd., P., 1822; Discours sur l'étude philosophiques des langues, 4 éd., p., 1821.

Лит.: История философии, т. 2, M., 1941, с. 436–38; История философии, т. 1, М., 1957, с. 592.

Вольне (Volney) (наст. фам. - Шасбёф; Chasseboeuf), Константен Франсуа (3.II.1757 - 25.IV.1820) - франц. просветитель и ориенталист. После путешествия в Египет и Сирию (1783-85) опубликовал "Путешествие в Сирию и Египет" ("Voyage en Syrie et en Egypte, pendant les années 1783, 1784 et 1785", v. 1-2, 1787-89; рус. пер. - "Путешествие Волнея в Сирию и Египет, бывшее в 1783, 1784 и 1785 годах", ч. 1-2, 1791-93). В этом сочинении, так же как в "Рассуждениях о войне турок и русских" ("Considérations sur la guerre des Turcs et de la Russie", 1788), выступил как обличитель тур. феод. гнета, проповедник франц. колониальной политики на Бл. Востоке, сторонник раздела Османской империи. В соч. "Руины, или Размышления о революциях империй" ("Les ruines ou méditations sur les révolutions des empires", 1790, рус. пер. 1928) и в памфлете на реставрацию Бурбонов - "История Самуэля, изобретателя миропомазания королей" ("Histoire de Samuel, inventeur du sacre des rois", 1819) с идеалистич. позиций объяснял причины роста и упадка гос-в; в то же время подвергал критике церковь и религию как оплот феод. деспотизма. В. предлагал ввести единый лат. алфавит для европ. и вост. языков ("L'alphabet européen appliqué aux langues asiatiques", 1819). В 1790 В. - секретарь Учредит. собрания, примыкал к умеренно прав. жирондистам. В 1793-94 был заключен в тюрьму, после освобождения преподавал историю в Нормальной школе (L'Ecole Normale). При Наполеоне получил графский титул, во время реставрации - звание пэра.

Соч.: Les Oeuvres complétes, t. 1-8, P., 1821; в рус. пер. - Избр. атеистич. произведения, М., 1962.

Лит.: Смирнов Н. A., Вопр. истории Турции и колониальной политики Франции кон. XVIII в. в трудах Вольнея, "Тр. Моск. ин-та истории, философии и лит-ры", 1940, т. 6; Gaulmier J., Un grand témoin de la révolution et de l'empire Volney, P., 1959.

И. M. Смилянская. Москва.