«Сяо Сань»

(настоящее имя — Сяо Аймэи; в СССР известен как Эми Сяо)

(р. 1896, провинция Хунань), китайский писатель, переводчик и общественный деятель. Член КПК с 1921. Участвовал в «Четвёртого мая» движении (См. Четвёртого мая движение). В 20—30-х гг. (с перерывом) жил в СССР, редактировал китайское издание журнала «Интернациональная литература». В сборниках стихов и прозы, опубликованных на русском языке («Стихи», 1932; «За советский Китай», 1934, и др.), писал о героической борьбе китайского народа за свободу. Перевёл на китайский язык «Интернационал» (1923). Автор статей, очерков и рассказов о национально-освободительной войне китайского народа против японских захватчиков 1937—45 и ведущей роли в ней коммунистов (сборники «Героический Китай», 1939; «Китай непобедим», 1940; «Китайские рассказы», 1940). С 1949 член национального комитета «Всекитайской ассоциации работников литературы и искусства». Участвовал в движении сторонников мира. Автор книг «Великий учитель Маркс» (1953), «Эстетические воззрения М. Горького» (1950), «Памяти замечательных людей» (1954). Перевёл на китайский язык произведения А. С. Пушкина, В. В. Маяковского и др. русских и советских поэтов. С 60-х гг. не печатается.

Соч.: Сяо Сапь ши сюань, Пекин, 1960; в рус. пер.— Избранное, М., 1954.

Лит.: Федоренко Н. Т., Китайская литература, М., 1956; Маркова С. Д., Китайская поэзия в период национально-освободительной войны 1937—1945 гг., М., 1958.

И. С. Лисевич.

СЯО САНЬ (в СССР был известен как Эми Сяо; наст. имя Сяо Цзычжан) (1896-1983) - китайский писатель. В 1928-39 жил в СССР. Перевел на китайский язык "Интернационал" (1923). Поэтические сборники "Кровавое письмо" (1935), "Хунаньская флейта" (1940), "Песня дружбы" (1958). Книга очерков "Героический Китай" (1939), "Китай непобедим" (1940).

Ся́о Сань

(настоящее имя Сяо Цзычжан) (1896—1983), китайский писатель. В 1928—39 жил в СССР (был известен как Эми Сяо). Перевёл на китайский язык. «Интернационал» (1923). Поэтические сборники «Кровавое письмо» (1935), «Хунаньская флейта» (1940), «Песня дружбы» (1958). Книга очерков «Героический Китай» (1939), «Китай непобедим» (1940).

* * *

СЯ́О САНЬ (в СССР был известен как Эми Сяо; наст. имя Сяо Цзычжан) (1896—1983), китайский писатель. В 1928—39 жил в СССР. Перевел на китайский язык «Интернационал» (1923). Поэтические сборники «Кровавое письмо» (1935), «Хунаньская флейта» (1940), «Песня дружбы» (1958). Книга очерков «Героический Китай» (1939), «Китай непобедим» (1940).

(наст. имя Сяо Ай-мэй; 1896–1983) – кит. писатель, переводчик, литер. критик, обществ. деятель. Чл. Секретариата Всемирного Совета Мира. В СССР был известен как Эми Сяо. Род. в семье учителя, окончил учительскую семинарию. В 1928—39 жил в СССР. Перевел на кит. яз. «Интернационал» (1923). Автор поэтич. сб-ков «Кровавое письмо» (1935), «Хунаньская флейта» (1940), «Песня дружбы» (1958); книг очерков «Героический Китай» (1939), «Китай непобедим» (1940).

СЯО САНЬ

СЯО САНЬ (в СССР был известен как Эми Сяо; наст. имя Сяо Цзычжан) (1896-1983) - китайский писатель. В 1928-39 жил в СССР. Перевел на китайский язык "Интернационал" (1923). Поэтические сборники "Кровавое письмо" (1935), "Хунаньская флейта" (1940), "Песня дружбы" (1958). Книга очерков "Героический Китай" (1939), "Китай непобедим" (1940).

Большой Энциклопедический словарь. 2000.

Источник: