«Съезд»

собрание представителей (делегатов) каких-либо организаций или групп населения, деятелей в какой-либо области и т. д. (см. Съезд КПСС, Съезд ВЛКСМ, Съезды Советов); в ряде организаций С. — высший орган.

1. съе́зд;
2. съе́зды;
3. съе́зда;
4. съе́здов;
5. съе́зду;
6. съе́здам;
7. съе́зд;
8. съе́зды;
9. съе́здом;
10. съе́здами;
11. съе́зде;
12. съе́здах.

СЪЕЗД 1, -а, м.

СЪЕЗД 2, -а, м.

СЪЕЗД, -а, муж.

1. см. съехаться.

2. Собрание представителей каких-н. организаций, групп населения. С. народных депутатов России. С. демократической партии. С. композиторов, кинематографистов.

| прил. съездовский, -ая, -ое.

II. СЪЕЗД, -а, муж.

1. см. съехать.

2. Место, по к-рому съезжают, спуск. Мощёный с. С. к реке.

-а, м.

1.

Действие по глаг. съезжаться (во 2 знач.).

Басов пришел за час до того, как начался съезд гостей. Саянов, Лена.

|| устар.

Встреча какой-л. группы людей, общества (обычно торжественная, с большим числом участников).

Окна были сильно освещены; был какой-то торжественный съезд у Олсуфья Ивановича. Достоевский, Двойник.

2.

Собрание представителей каких-л. организаций, категорий населения и т. п., имеющее общественно-политический или научный характер.

Съезд профсоюзов. Съезд работников промышленности. Съезд учителей.

||

Такое собрание, как верховный орган какой-л. организации, общества, партии.

Съезд КПСС.

3.

Действие по глаг. съезжать (в 1, 2 и 3 знач.).

Я, в ожидании съезда на берег, облокотившись на сетки, смотрел на индийские лодки. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

4.

Место, по которому съезжают, спускаются; спуск.

На пологом съезде, под крутым откосом с длинными лестницами стояли пролетки и фаэтоны. Гладков, Вольница.

СЪЕЗД, съезда, муж.

1. только ед. Действие по гл. съехаться-съезжаться. Большой съезд гостей.

2. Собрание представителей большой общественной организации. Верховным органом ВКП(б) является съезд ВКП(б). Устав ВКП(б). Съезд Советов. Съезд профсоюзов.

3. только ед. Действие по гл. съехать в 1 и 2 знач. - съезжать. Съезд с горы.

4. Место, по которому съезжают, спуск. Крутой съезд к реке.

❖

Съезд мировых судей или мировой съезд (дорев.) - судебная инстанция, следующая после мирового суда.

I

м.

1.

действие по гл. съезжаться

2.

Собрание представителей какой-либо организации, деятелей какой-либо области и т.п., обсуждающее и решающее вопросы общественно-политической, научной или иной деятельности.

отт. Такое собрание как верховный руководящий орган.

II

м. разг.

1.

действие по гл. съезжать 1.

2.

Место, по которому спускаются, съезжают; спуск.

ответвление автомобильной дороги для связи между дорогами в разных уровнях

(Болгарский язык; Български) — петлица на път; съединяване на успоредни коловози

(Чешский язык; Čeština) — odbočka z dálnice

(Немецкий язык; Deutsch) — Abfahrt

(Венгерский язык; Magyar) — kijárat

(Монгольский язык) — машин замаас салах хэсэг

(Польский язык; Polska) — zjazd

(Румынский язык; Român) — bretea

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — prilaz

(Испанский язык; Español) — carretera de enlace

(Английский язык; English) — slip road

(Французский язык; Français) — rampe de jonction

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

I муж.
1) congress, conference, convention
2) arrival, gathering II муж. descentм.
1. (прибытие) arrival;
начался ~ гостей the guests began to arrive;

2. (собрание) congress;
съезд Советов ист. Congress of Soviets;
~ профсоюзов trade-union congress;

3. (спуск) driveway, place where one can get off the road;
(у aвтострады) lay-by.

m.congress

м

1)Kongreß m (-ss-)

съезд партии — Parteitag m

2)(прибытие, сбор) Eintreffen n; Anreise f; Ankunft f

3)(спуск) Abfahrt f

съезд м 1. Kongreß m 1a (-ss-) съезд партии Parteitag m 1a 2. (прибытие, сбор) Eintreffen n 1; Anreise f c; Ankunft f c 3. (спуск) Abfahrt f c

I м.

1)congrès m

съезд демократической партии — congrès du Parti démocratique

съезд профсоюзов — congrès des syndicats

делегат съезда — délégué m au congrès

2)(прибытие гостей и т.п.) arrivée f

II м.

(спуск) descente f

съезд к реке — descente vers la rivière

м.

1)(собрание) congreso m

парти́йный съезд — Congreso del Partido

делега́т съезда — delegado al congreso

уча́стник съезда — congresista m; congresal m (Лат. Ам.)

очередно́й, чрезвыча́йный съезд — congreso ordinario, extraordinario

откры́тие, закры́тие съезда — inauguración, clausura del congreso

пове́стка дня съезда — orden del día (agenda) del congreso

выступа́ть на съезде — intervenir en el congreso

2)(прибытие - гостей и т.п.) llegada f

3)(спуск) bajada f, cuesta f(abajo)

•
•

съезд на бе́рег мор. — desembarco m

м.

1)congresso

съезд профсоюзов — congresso sindacale

партийный съезд — congresso del partito

делегат съезда — delegato al congresso, congressista m

2)(прибытие) arrivo m

съезд гостей — l'arrivo degli invitati / ospiti

3)(спуск) discesa f, percorso in pendenza

代表大会, 大会

СЪЕЗД -а; м.

1. к Съезжа́ть (1 зн.) и Съезжа́ться (2 зн.). С. с горы. С. гостей.

2. Собрание представителей каких-л. организаций, групп населения и т.п., имеющее общественно-политический или научный характер. С. какой-л. партии. С. писателей, учителей. С. профсоюзов. С. работников промышленности. Очередной, чрезвычайный с. Участники, гости съезда. Избрать делегатов на с. Избрать делегатов от какого-л. съезда. Открытие, закрытие съезда. Программа, повестка дня, документы, резолюция съезда. На с. приехать. На съезде выступать. // В СССР: такое собрание, как верховный орган какой-л. организации, общества, партии и т.п. С. КПСС. Всесоюзный с. Советов (в СССР в 1922 - 1936 гг.: высший орган государственной власти). С. народных депутатов СССР (в СССР в 1989 - 1991 гг.: высший орган государственной власти).

3. Место, по которому съезжают, спускаются; спуск. Крутой, пологий с.

◁ Съе́здовский, -ая, -ое (2 зн.). С. доклад. С-ая резолюция.

в горном делe (a.cross-over; н.Rampe; ф.rampe; и.rampa) - открытая вскрывающая капитальная или временная выработка в виде полутраншеи или насыпь переменного сечения, предназначенные для обеспечения грузотрансп. связи одного рабочего горизонта c другим. Пo форме трассы трансп. коммуникаций и условиям эксплуатации C. подразделяют на спиральные, петлевые, тупиковые и скользящие. Cпиральными C. вскрывают глубокозалегающие мощные м-ния. Pасполагают C. по контуру карьера c соответствующим для применяемого вида транспорта уклоном. Ha каждом рабочем горизонте спиральная трасса имеет горизонтальную площадку, от к-рой проводят разрезную траншею горизонта и устраивают пункт примыкания внутрикарьерных путей. После отработки горизонта этот пункт переносят на нижележащий. Петлевыми C. вскрывают глубоко-залегающие м-ния c устойчивыми породами лежачего бока залежи и углом её наклона до 30°. Kапитальная траншея состоит из отдельных, повёрнутых друг к другу на 180° отрезков, соединённых площадками c петлевыми трассами путей. Tупиковыми C. вскрывают (c устройством тупиковых площадок) отд. горизонты по нерабочему борту карьера, разрабатывающего глубокозалегающие и вытянутые по одному борту карьера м-ния. Ha каждом последующем горизонте движение транспорта меняется на противоположное. K тупиковым площадкам примыкают трансп. коммуникации рабочих горизонтов. Cкользящие C. применяют для вскрытия любых м-ний при необходимости сокращения сроков стр-ва карьеров. Bскрывают м-ние в центре карьерного поля, горн. работы развиваются к его флангам. Уступ разрезается C. на две части c переменной высотой, и по мере их отработки трансп. коммуникации переносятся. Cкользящие C. эффективно используют также на конечной стадии отработки карьерных полей и необходимости обеспечения большой интенсивности проведения горн. работ на рабочих горизонтах.

Cамостоятельно C. разных типов применяют относительно редко, на карьерах чаще встречаются их комбинации. Cпиральные C. создают при расконсервации карьеров, разрабатывающих кимберлитовые м-ния, и вскрытии верхних горизонтов железо- и меднорудных карьеров; тупиковые - при использовании ж.-д. транспорта на ряде горизонтов карьеров ЮГОКa, НКГОКa, Kачканарского ГОКa и др.; петлевые - при использовании автомоб. транспорта на карьерах Лебединского, Ингулецкого, Kовдорского и др. ГОКов.

B связи c общей тенденцией применения разл. видов транспорта в отд. участках рабочей зоны, вызванной увеличением глубины разрабатываемых карьеров, в перспективе возрастут масштабы комбинир. Использования разл. типов C.A. Г. Шапарь.

съезд м. (спуск)

горн. cross-over; ж.-д. access track

* * *

cross-over

м.

1)(спуск) discesa f

2) ж.-д. raccordo m

техн.

(наклонная выработка) з'їзд, -ду

техн.

(наклонная выработка) з'їзд, -ду