горизонтальное покрытие, отделяющее один этаж от другого и верхний этаж от чердачного помещения. Деревянный П. маловесен и крепок, но может сгореть. Несгораемые П. делаются на железных и чугунных балках, но так как голые металлические балки в сильном огне трескаются и коробятся, вследствие чего при пожаре рушатся стены, то стараются оградить балки от непосредственного действия пламени соответственным покрытием из цемента, бетона, гипса и т. д., которые употребляются также на нижнюю отделку П., для получения плоской сплошной поверхности покрытия. Простой деревянный П. в сельских постройках делается из сплошного ряда накатин (тонких бревен), проложенных мхом или паклей. Для сохранения тепла, накатный П. покрывается слоем сухой земли, опилок или мха толщиной около 5 см. Более совершенный П. делается из брусьев, отделанных на 4, канта, т. е. потолочных балок, положенных на некотором расстоянии одна от другой. Промежутки между балками заделываются досками, образующими черный пол, или набор. Доски поддерживают смазку, делаемую из дурных проводников тепла. Снизу делается подшивка из досок или слоя штукатурки, а сверху, если нужно, П. покрывается чистым полом. Для экономии потолочные балки иногда обтесывают только с двух сторон, снизу и верху, оставляя с боков часть заболони. Расстояние между балками и размеры их берутся в зависимости от груза, приходящегося на П. (в жилых помещениях 150—250 кг на кв. м, смотря по их назначению, не считая собственного веса потолка, в складах и амбарах 400 — 760 кг). При постройке обыкновенных домов потолочные балки размещают на среднем расстоянии около метра (полтора аршина), принимая при том во внимание, чтобы они по возможности не приходились над дверными и оконными проемами. Концы балок, закладываемые в деревянные стены врубаются в них лапой или сковороднем. В кирпичные стены балки заделываются на длину от 0,5 до 1,5 кирпича. Металлические балки употребляются преимущественно двутаврового сечения (см.). Заполнение промежутков между балками гипсом или цементом при помощи вспомогательных распорок, крючьев и болтов делается самыми разнообразными способами, или же промежутки эти покрываются сводиками из пустотелого кирпича, чугунных плиток и пр., пяты которых упираются в нижние полки двутавровых балок. В последнее время для устройства потолочных покрытий входят в практику весьма разнообразные, так наз. несгораемые системы, составляющие комбинацию бетона и железа, напр. железно-цементные конструкции или усиленный бетон (ciment armé) системы Монье (см.), Геннебика, Коттансена, Борденава, Невилля, Дюбуа, Мелана, Бунша и др. Нижняя поверхность П. обыкновенно штукатурится под плоскость, которая украшается в случае надобности лепной работой. Иногда в элементы украшения включаются выступающие нижние части балок или пологие поверхности промежуточных сводов.
А. Т.
в зданиях, нижняя поверхность перекрытия (См. Перекрытие) здания (или его покрытия), ограничивающая помещение сверху; совокупность конструктивно-отделочных элементов, образующих дополнительное перекрытие, «подвешиваемое» к основному («подвесной П.»). Различают П. гладкие (при устройстве безбалочных перекрытий, а также перекрытий по балкам — со штукатуркой, «подшивкой» из досок или облицовкой плитными либо листовыми материалами) и рельефные — с выступающими ребрами, кессонами (См. Кессоны), лепными деталями и т.п. Подвесные П. применяют главным образом в целях звукопоглощения и повышения звукоизоляции перекрытий, для образования поверхности, скрывающей внутренние проводки (вентиляционные каналы, отопительные трубы, электрические провода и др.), а также в архитектурно-художественных целях (при создании декоративных П.). В современном массовом жилищном строительстве основной способ отделки П. в зданиях с перекрытиями из сборных элементов (плит, панелей) — затирка швов и окраска поверхностей. В общественных зданиях всё большее применение находит облицовка П. плитными материалами с повышенными акустическими свойствами (например, алюминиевыми перфорированными плитами, пористой сухой штукатуркой с звукопоглощающим слоем из стекловолокна и др.). В помещениях, где П. служит элементом внутреннего декора, применяют отделку декоративной росписью, лепниной и т.п.
З. А. Казбек-Казиев.
муж. настилка или подшивка досок под крышей, под стропилами, по матицам, переводинам, балкам, лежащий на стенах строения; дощатая стлань, нередко двойная, сверху и сысподу матиц, отделяющая низ или покои от чердака, верху, подволоки. В жилом доме, верхний черный потолок или накат (иногда бревенчатый) стелется сверху и засыпается, по смазке, землею; чистый потолок или подволока подшивается из тесу под матицы и обычно штукатурится. (Потолок производят от потолочить, топтать; но: подволакивать избу, ·знач. подшивать потолок; подволок и подволока (малорос. и сев.), потолок; не одно ли это слово?). Руки в боки, глаза в потолоки, о пляске, или о праздности. Всякая изба своим потолком крыта, своей крышей повершена, не сплетничай. Пробка в потолок! попойка. Раскинуть потолок шатром, ни срубу, ни столба. на матицы? небо. Всяк береги свой потолок. Свой потолок, кого захотел, того и потолок, говорят хозяин. Сбил да поволок - ажно брызги в потолок, потасовка. Под чужой потолок подведут, а другое имя дадут, отдавая замуж. У него под потолок подошло, охмелел. При первой рюмке, на пирушке, взгляни в потолок - хмель не возьмет. Крышей покрыто, да потолка нет, или: сверху покрыто, да не подволочено, глуп. Поди одним потолком жить, не руками разводить, дельно помогать заодно. Потолочный, к потолку относящийся. Потолочная крепь, в рудник, под рыхлой толщей, чтоб не осыпалась. Потолочина, потолочная доска. Потолочить избу, подшивать, подволакивать потолок.
ПОТОЛО́К, -лка, муж.
1. Верхнее внутреннее покрытие помещения. Лампа под потолком. Ростом под п. (очень высок; разг.).
2. Предельная высота подъёма летательного аппарата (спец.). Статический п. (при длительном полёте с установившейся скоростью). Динамический п. (достигаемый после разгона до большой скорости).
3. перен. Предел, предельная степень чего-н. (разг.). Такая норма выработки ещё не п.
• С потолка (взять что-н.) (разг. неод.) ни на чём не основываясь. Цифры взяты с потолка.
Руки в боки, глаза в потолоки (разг. шутл.) в гордой позе, подбоченясь.
| прил. потолочный, -ая, -ое (к 1 знач.).
-лка́, м.
1.
Верхнее внутреннее покрытие помещения.
Высокий потолок. Сводчатый потолок. Побелить стены и потолок.
□
Тюки лежали от полу до потолка. Чернышевский, Повести в повести.
Приехав на место, [депутаты] нашли жалкую хибарку с щелями в стенах и с адским холодом внутри. Потолка не было. Вверху была только щелеватая крыша. Короленко, История моего современника.
2. обл.
Верхняя поверхность этого покрытия, выходящая на чердак.
Баня помещалась в углу старого запущенного сада. С потолка бани мы видели, что старушка сидит в беседке. М. Горький, Дело с застежками.
3. спец.
Предельная высота подъема чего-л. (летательного аппарата, снаряда).
[Чкалов] пускает машину в воздух, испытывает ее на скорость, определяет ее потолок. Галин, Валерий Чкалов.
|| перен. разг.
Наибольшая возможная норма, предел чего-л.
— Молодого человека и в кино тянет, и на вечеринку, и в театр, и с девушкой поболтать. Себя помню, пять часов занятий в день — потолок! Кочетов, Журбины.
Сменный инженер цеха — вот мой творческий потолок. Правда, я мечтал о другом потолке, но жизнь рассудила по-своему. Галин, Встреча.
с потолка{ (взять, сказать и т. п.)} как в голову придет, наобум, без достаточных оснований.
- плевать в потолок
1.
ПОТОЛО́К, потолка, муж.
1. Верхняя часть, внутреннее покрытие жилого помещения. Комната с низким потолком. Лепные потолки. Сводчатый потолок.
2. Верхняя поверхность этого покрытия, пространство между ним и крышей, чердак (обл.). Поставить что-нибудь на потолок.
3. перен. Предельная высота подъема для летательного аппарата (авиац.). Самолет находится близ своего потолка.
❖
С потолка (разг. ирон.) - перен. наобум, как в голову придет, без достаточных оснований. Взять сведения с потолка. Плевать в потолок - см. плевать. Зевать на потолок - см. зевать.2.
ПОТОЛО́К2, потолокся, потолкла, потолклась. прош. вр. от потолочь, потолочься.
м.
1.
Верхнее внутреннее покрытие помещения.
2.
Предельная высота подъема летательного аппарата с заданной нагрузкой.
3.
перен. разг.Предел, предельная степень чего-либо.
4.
местн.Чердак.
нижняя ограждающая конструкция перекрытия, ограничивающая помещение сверху
(Болгарский язык; Български) — таван
(Чешский язык; Čeština) — podhled
(Немецкий язык; Deutsch) — Decke
(Венгерский язык; Magyar) — mennyezet
(Монгольский язык) — тааз
(Польский язык; Polska) — sufit
(Румынский язык; Român) — plafon
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — plafon
(Испанский язык; Español) — techo
(Английский язык; English) — ceiling; soffit
(Французский язык; Français) — plafond
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
потоло́к род. п. -лка́, диал. род. п. потоло́ка, ср. также блр. потоло́к. Вероятно, из *потолъкъ от *тьло "дно". Ср. лит. рãtаlаs "кровать", др.-прусск. talus "пол", др.-инд. tаlаm ср. р. "плоскость, равнина", tаlаs – то же, д.-в.-н. dillа "доска, половица", лат. tellūs ж. "земля, почва", ирл. tаlаm – то же (Траутман, ВSW 321; Зубатый, AfslPh 16, 417; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 132; Шпехт 23). Ср. при́толока, тло.
•
• [Пизани (Ricerche linguistiche, 1, 1950, стр. 271 и сл.) пытается объяснить это слово влиянием слова потоло́чь – из *полатокъ от *полатъ = лат. palātum, первонач. "свод", и приводит примеры совмещения знач. "(небо)свод", и "потолок" в греч., лат., англ.; объяснение, вслед за Миклошичем и Далем, потолок: потлъкнѫти, русск. толочить "топтать"; см. Л е п и с ь е, сб. "Проблемы истории и диалектологии славянских языков", М., 1971, стр. 170 и сл. – Т.]
муж.
1) ceiling
2) (предел) limit, absolute limit ∙ плевать в потолок ≈ to sit around doing nothing взять с потолкапотол|ок - м. ceiling (тж. перен.);
комната с высоким ~ком room with а high ceiling, high-ceilinged room;
достигать ~ка ав. reach its ceiling;
взять что-л. с ~ка cook/dream* smth. up.
ceiling
m.ceiling
потолок м 1. (комнаты) Decke f c; Zimmerdecke f 2. ав. Gipfelhöhe f 3. перен. (предельное значение) Höchstwert m 1a, Grenzwert m 1a; Plafond ( - '' f P: ] m 1, pl -s (эк.) а взять что-л. с потолка разг. шутл. @ etw. aus der Luft greifen*
м
1)(комнаты) Decke f; Zimmerdecke f
2)ав. Gipfelhöhe f
3)перен.(предельное значение) Höchstwert m, Grenzwert m; Plafond m, pl -s(эк.)
•
•
взять что-либо с потолка разг. шутл. — etw. aus der Luft greifen(непр.)
м. в разн. знач.
plafond m
с высоким потолком — haut(придых.) de plafond
побелить потолок — blanchir le plafond
белить известью потолок — chauler le plafond
достигнуть потолка ав. — plafonner vi
•
•
взять что-либо с потолка разг. — dire des choses de son cru
плевать в потолок — tirer sa flemme(или flème), être infatigable au repos; compter les mouches au plafond
м.
1)techo m (тж. ав.); cielo raso
с высо́ким, с ни́зким потолко́м — de techo alto, bajo
2) перен. разг.(предел) cumbre f, límite m, término m
•
•
взять с потолка́ — sacar de su caletre
плева́ть в потоло́к — rascarse la barriga, papar moscas, estar a la bartola
м.
1)soffitto
2)ав. quaota massima
3)разг.(предел) limite; tetto газет.
взять с потолка — dire a casaccio; inventare di sana pianta
плевать в потолок — stare a letto a contare i travicelli
ПОТОЛО́К -лка́; м.
1. Верхнее внутреннее покрытие помещения. Побелить стены и п. Сводчатый п. Лепной п. Низкие, высокие потолки. П. два с половиной метра (расположен на такой высоте). П. потолок (прикреплённый снизу к межэтажному перекрытию). Уставиться, смотреть в п. (поднять глаза вверх, вспоминая что-л. или задумавшись). □ в функц. опр. Кто-л. ростом под п. (очень высокого роста).
2. Спец. Предельная высота подъёма летательного аппарата. Статический п. (при длительном полёте с установившейся скоростью). Динамический п. (достигаемый после разгона до большой скорости).
3. Разг. Предел, предельная степень чего-л. П. цен. Достигнуть (своего) потолка (предела возможностей). Творческий п. (предел способностей). Заведующий отделом для него не потолок.
◊ С потолка́ (взять, сказать и т.п.). Ни на чём не основываясь, наобум. Цифры взяты с потолка. Плевать в потоло́к. Ничего не делать, бездельничать. Руки в бо́ки, глаза в потоло́ки. Шутл. В гордой позе, подбоченясь.
◁ Потоло́чный, -ая, -ое. П. свод. П-ое крепление. П-ая балка. П-ая лампа, розетка (укреплённая на потолке).
летательного, аппарата - наибольшая высота, к-рую может набрать ЛЛ при данной полётной массе. Ограничивается располагаемым избытком мощности (тяги). Для самолётов различают П.: теоретич. (статич.) - высота, на к-рой возможен только горизонтальный полёт с нек-рой пост. скоростью; практич. - высота установившегося полёта, на к-рой возможная вертик. скорость составляет (для самолётов разл. типа) 0,5 - 5 м/с; динамич. - Макс. высота (превышающая теоретич. П.), к-рую можно достичь в восходящем манёвре после разгона за счёт кинетич. энергии ЛА. П. вертолётов: статич. (или П. висения) - Макс. высота, на к-рой вертолёт может висеть неподвижно относительно воздуха; динамич. - предельная высота подъёма по наклонной траектории (она превышает П. висения). За счёт эффекта влияния Земли (возд. подушки) вертолёт может зависать над площадками, располож. выше его статич. П.
нижняя часть ограждающей конструкции, ограничивающей помещение сверху. Может быть ниж. частью перекрытия или образуется особыми конструктивными элементами (подвесной П.). Различают П. гладкие и рельефные - с выступающими рёбрами, кессонами, лепными деталями. Подвесные П. используются как светопрозрачные ограждения, для звукопоглощения п звукоизоляции (см. рис.). для образования поверхности, скрывающей проводки (вентиляц. каналы, отопит. трубы и короба, электропроводка) и т. п.
Подвесной потолок, выполненный из декоративно-акустических плит "акмигран"
ПОТОЛОК — (1) в авиации — наибольшая высота, на которую может подняться летательный аппарат определённой конструкции; (2) в архитектуре — нижняя поверхность этажного перекрытия. В зависимости от конструкции и формы перекрытия (балочное или сводчатое) П. может быть низким или высоким, в виде горизонтальной плоскости или криволинейного очертания и иметь самостоятельное художественное оформление и значение.
ceiling
* * *
потоло́к м.ceiling
потоло́к вертолё́та на режи́ме висе́ния — hovering ceiling
потоло́к лета́тельного аппара́та, динами́ческий — dynamic ceiling
потоло́к лета́тельного аппара́та, стати́ческий — static ceiling
потоло́к лета́тельного аппара́та, теорети́ческий — absolute ceiling
потоло́к пе́чи — crown of a furnace
м.
1) строит. soffitto m, soffittatura f
2) авиац. quota f di tangenza, tangenza f, plafond m
- гладкий потолок
- динамический потолок- дощатый потолок
- звукопоглощающий подвесной потолок
- потолок из сборных элементов
- кессонный потолок
- купольный потолок
- потолок на режиме висения
- плоский потолок
- подвесной потолок
- подшивной потолок
- практический потолок
- проходной подвесной потолок
- ребристый потолок
- рельефный потолок
- светопрозрачный потолок
- сводчатый потолок
- потолок с открытыми балками
- статический потолок
- теоретический потолок
- филёнчатый потолок
техн.
сте́ля
- динамический потолок
- практический потолок- статический потолок
- теоретический потолок
техн.
сте́ля
- динамический потолок
- практический потолок- статический потолок
- теоретический потолок