«Паропреобразователь»

дампфумформер, теплообменный аппарат для испарения воды; разновидность испарителя (См. Испаритель), отличающаяся тем, что конечным продуктом рабочего процесса является не дистиллят (питательная вода), а Пар водяной. П. применяют для сохранения чистого конденсата на теплофикационных электростанциях с паровыми котлами (См. Паровой котёл) высокого давления при наличии потребителей тепла, которые не возвращают в цикл станции конденсат полученного пара, используя или загрязняя его в своём технологическом процессе (котлы высокого давления требуют очень чистой питательной воды). Свежий пар или пар, отбираемый от турбин («первичный пар»), испаряя подаваемую в П. воду, генерирует «вторичный пар» меньшего давления, который и направляется потребителям, а высококачественный конденсат греющего «первичного» пара остаётся без потерь в цикле тепловой электростанции. Т. о., П. представляет собой по существу паро-паровой котёл (рис.), паропроизводительность которого достигает иногда 75—100 м/ч.

С. М. Лосев.

Схема паропреобразователя: 1 — сепарирующее устройство; 2 — регулятор уровня; 3 — продувка в дренаж; 4 — конденсатоотводчик.

поверхностный теплообменник для получения пара, в котором первичным теплоносителем является пар более высоких параметров

(Болгарский язык; Български) — паропреобразувател

(Чешский язык; Čeština) — parní kotel s nepřímým odpařeni

(Немецкий язык; Deutsch) — Dampfumformer

(Венгерский язык; Magyar) — göz - gőz hőcserélő

(Монгольский язык) — yyp үүсгүүр

(Польский язык; Polska) — przetwornica pary

(Румынский язык; Român) — transformator de aburi

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — paroizmenjivač

(Испанский язык; Español) — transformador de vapor

(Английский язык; English) — steam - convertor

(Французский язык; Français) — transformateur de vapeur

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

steam-converter, steam-transformer

м.

trasformatore m di vapore

техн.

пароперетво́рювач

техн.

пароперетво́рювач